1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Europa

România şi Bulgaria - după 10 ani

Admisă în blocul comunitar împreună cu Bulgaria, România pare să fie cu un pas înaintea ţării vecine - consideră Prof.Dr. Franz-Lothar Altmann, membru al Societăţii pentru Europa de Sud-Est.  

Anul 2007 a debutat cu un eveniment istoric pentru România şi Bulgaria: aderarea la Uniunea Europeană. Un deceniu de "modernizare și de dezvoltare socio-economică, de îmbunătățire a calității vieții cetățenilor români, de valorificare a integrării în Piața Unică Europeană", aprecia MAE la împlinirea unui deceniu de la primirea în blocul comunitar.

O experienţă de care, comparativ cu Bulgaria, România pare să fi profitat ceva mai mult, declară Prof.Dr. Franz-Lother Altmann de la Universitatea Bucureşti. Cel puţin Bulgariei i se reproşează mai des deficite în domeniul justiţiei şi/sau nerespectarea statului de drept. În opinia Prof. Altmann, problema n-ar fi specifică Bulgariei ci este una regională care, cu sprijinul UE, se poate redresa. Un interviu realizat de Alexander Andreev.

Predaţi cursuri la Universitatea Bucureşti, sunteţi un cunoscător al realităţilor româneşti. Puteţi face o comparaţie între România şi Bulgaria?

Dr. Franz-Lothar Altmann (DW/A.Muka)

Dr. Franz-Lothar Altmann

Franz-Lothar Altmann: Este interesant de comparat şi prin prisma ultimilor ani. În vest, mă refer la nucleul UE, cele două ţări au fost văzute mereu ca nişte surori gemene - de la aderarea la UE în acelaşi an la evoluţia lor. România şi Bulgaria sunt mereu comparate una cu alta. Se confruntă cu aceleaşi probleme. Cel puţin România se pare că a avut un tempo mai accelerat după aderare. Acum au venit critici din partea UE, ceva mai dure pentru România ca pentru Bulgaria. Nu sunt sigur că acestea pot fi acceptate întru totul fiindcă, în lupta împotriva corupţiei, România are această instituţie, DNA. Iar lucrul acesta demonstrează că ţara se ocupă intens să rezolve această problemă esenţială; lucru care în Bulgaria se petrece ceva mai lent.

Privind evoluţia economică, în baza ultimelor statistici pe primele 9 luni ale acestui an, România are o creştere PIB cu aproximativ 8 procente mai mare comparativ cu cel din aceeaşi perioadă a anului precedent. Deci şi sub acest aspect este o evoluţie mai rapidă şi mai bună a României. Părerea mea este că România a devansat uşor Bulgaria, deşi trebuie să admit faptul că, în ultimele luni, Bulgaria şi-a îmbunătăţit vizibil performanţa economică. Aşadar, România este puţin înaintea Bulgariei şi cred că, da, ar trebui să facem comparaţie între ele şi pe viitor.

Spuneaţi că în occident, deci şi în Germania, cele două ţări sunt văzute "la pachet". Care este imaginea celor două ţări în Republica Federală? Cât de cunoscute sunt ele şi în ce măsură consideraţi că poartă stigmatul legat de aşa-numita migraţie a sărăciei?

Franz-Lothar Altmann: Din păcate, cunoştinţele despre aceste două state sunt destul de slabe. Ar putea fi regretabil deşi, pe de altă parte, putem spune şi că nu sunt probleme foarte mari cu cele două ţări. Putem vedea şi pozitiv şi negativ situaţia. Negativ ar putea fi faptul că imaginea lor este încă marcată de trecut - de corupţie (în cazul Bulgariei chiar şi criminalitate) ce pare a fi mai pronunţată comparativ cu România. Sunt lucruri care creează o imagine negativă.

Desigur, migraţia este o altă problemă. Se vorbeşte mereu despre bulgari, despre români, deşi - cel puţin în cazul României - mai toţi cei la care se fac referiri negative sunt cetăţenii de etnie roma. Pe de altă parte, în UE, în ţări ca Germania sau Austria, am deja sentimentul că românii şi bulgarii se integrează relativ bine, deseori sunt bine calificaţi profesional - lucru de mare ajutor la intergrare comparativ cu refugiaţii, să spunem.

Dr. Franz-Lothar Altmann este profesor la catedra UNESCO pentru schimburi interculturale a Univesităţii Bucureşti, membru în prezidiul Societăţii pentru Europa de Sud-Est.

Autor: Alexander Andreev