1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Germania

Relaţiile germano-israeliene la 60 de ani de la fondarea Statului Evreu

În prezent, există legături strânse între Republica Federală şi Israel pe plan cultural, economic şi politic. În acelaşi timp, trecutul nazist nu poate fi uitat şi influenţează în continuare relaţiile bilaterale.

default

Angela Merkel în faţa parlamentului israelian

"Între Germania şi Israel nu poate să existe ceea ce se numeşte normalitate", a declarat preşedintele federal Horst Köhler în discursul rostit în faţa parlamentului israelian în 2005. Köhler se adresa elitelor politice israeliene cu ocazia aniversării a 40 de ani de la iniţierea relaţiilor diplomatice dintre Germania şi Israel. Sentimentul că nu se va ajunge vreodată la relaţii normale era şi mai puternic în primul deceniu după ororile naziste. Crimele regimului hitlerist reprezentau o moştenire atât de dificilă pentru primul cancelar al Republicii Federale, Konrad Adenauer, încât reconcilierea părea iniţial de neconceput.

BG60JahreIsrael Adenauer und Ben Gurion

Konrad Adenauer şi Ben Gurion

"Trebuie să facem tot ce ne stă în puteri pentru a compensa, pe cât posibil, nedreptăţile care au fost comise de nazişti împotriva evreilor", a declarat Adenauer la începutul mandatului său.

Aceste măsuri au început cu nişte compensaţii financiare: guvernul federal i-a acordat Israelului 3,45 de miliarde de mărci germane. Mulţi israelieni nu erau de acord cu aceste sume, din moment ce banii nu pot compensa vreodată crimele comise în timpul holocaustului. Deşi mulţi dintre compatrioţii săi nu îşi puteau imagina să dea vreodată mâna cu un german, primul premier israelian, David Ben Gurion, avea o altă atitudine. În 1960 s-a întâlnit la New York cu Adenauer şi a declarat:

"Am ajuns la concluzia că avem de a face cu o cu totul altă Germanie. Nu este vorba de Germania nazistă, poporul s-a schimbat şi întreaga lume este diferită. Nu avem voie să uităm ce s-a întâmplat, dar nici nu este indicat ca toate faptele noastre să se bazeze doar pe trecut, pentru că oricum nu-l putem schimba."

Pe plan intern, Ben Gurion a fost criticat pentru atitudinea sa conciliantă faţă de Republica Federală. Şi Adenauer a fost supus unor presiuni dure din partea ţărilor arabe ca reacţie la apropierea sa de Israel. La 20 de ani după terminarea războiului, în anul 1965, au fost iniţiate relaţiile diplomatice dintre Republica Federală şi Israel. Rolf Pauls, primul ambasador german în Israel, s-a confruntat cu protestele populaţiei când a ajuns în Statul Evreu.

Deutscher Botschafter in Israel 1965 akkreditiert

Rolf Pauls, primul ambasador al Republicii Federale în Israel (în stânga)

"În întregul context istoric trebuie să admitem că iniţierea relaţiilor diplomatice la 20 de ani după terminarea războiului a venit încă relativ devreme", a explicat Rolf Pauls.

În anii următori, cele două state s-au apropiat încetul cu încetul. Între societăţile civile s-a dezvoltat o reţea de contacte, care au rezistat şi în faţa crizelor. Pentru israelieni este foarte important ca Republica Federală să-şi demonstreze solidaritatea în perioadele cele mai dificile, spre exemplu în războaiele cu statele vecine arabe. Germanii au rămas aliaţi de încredere şi în prezent, la 60 de ani de la fondarea Statului Evreu. Pentru ministrul german de externe, Frank-Walter Steinmeier, securitatea Israelului nu depinde de negocieri:

"Germania poartă o răspundere deosebită faţă de Israel, care presupune apărarea dreputului la existenţă al Statului Evreu."

Şi cancelarul Angela Merkel împărtăşeşte această concepţie. Discursul ei din Knesset în anul 2008 a fost primit cu simpatie şi aplauze de către cei mai mulţi parlamentari israelieni. Cu această ocazie, Merkel i-a felicitat pe israelieni, declarând:

"În acest spirit, Germania nu va lăsa Israelul niciodată singur, ci va rămâne un partener şi prieten credincios. Felicitări pentru Israel cu ocazia împlinirii a 60 de ani de la fondarea statului!"