1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

GLOBAL

Regatul rămâne unit

Naţionaliştii scoţieni au pierdut, dar Scoţia şi democraţia au câştigat, iar Europa poate răsufla uşurată, e de părere Bernd Riegert din Edinburgh.

Bucurie în tabăra adepţilor unei Mari Britanii intacte

Bucurie în tabăra adepţilor unei Mari Britanii intacte

Tensiunea s-a menţinut până la capăt în această foarte emoţională chestiune privind independenţa Scoţiei ori prezervarea Marii Britanii în componenţa ei actuală. În final a învins raţiunea politică în lupta cu pasiunile naţionaliste, iar victoria s-a dovedit mai clară decât au afirmat sondajele de opinie. Scoţia poate fi felicitată pentru acest rezultat, fiindcă orice altă decizie ar fi fost o aventură cu urmări grave atât pentru Marea Britanie cât şi pentru restul Europei. Ca stat independent, Scoţia ar fi rămas fără protecţia Regatului Unit şi fără solidaritatea Uniunii Europene. La rândul ei, Marea Britanie ar fi fost nevoită să-şi redefinească rolul european şi s-ar fi putut chiar dizolva ca stat. Or, Europa nu are nevoie de reşuta în fărâmiţarea statală a veacurilor trecute. Dimpotrivă: are nevoie de cooperare şi integrare la nivel european.

Deutsche Welle Bernd Riegert

Bernd Riegert

Altfel decât ceilalţi britanici, scoţienii au o atitudine mai degrabă pro-europeană. Tabăra lui "da" ar fi vrut să rămână în UE. Ar fi o ironie a istoriei dacă, rămasă parte a Marii Britanii, Scoţia va trebui să iasă peste câţiva ani din UE, căci va avea loc un referendum britanic pe această temă. Şi în această privinţă nu se poate decât spera ca raţiunea să învingă, iar Marea Britanie să rămână parte a UE.

Cu încordare se va aştepta deci scrutinul legislativ britanic din primăvara viitoare, care va fi dominat de această chestiune, UE - da, sau nu. Referendumul din nordul regatului va avea efectele sale. Premierul Cameron ar fi trebuit să demisioneze imediat dacă Scoţia ar fi votat pentru independenţă. Acum mai are o şansă de a contracara, până la alegerile din mai 2015, puternicele curente anti-europene.

Scoţienii nu sunt oprimaţi în Marea Britanie, cum a susţinut în campania electorală tabăra "da". Guvernele conservatoare, în special executivul condus de Margaret Thatcher, au luat decizii dureroase pentru Scoţia, cu puternicele ei tradiţii social-democrate, dar au fost şi scoţieni care au ocupat funcţia de premier şi au locuit în Downing Street 10. Azi, venitul mediu al scoţienilor îl depăşeşte pe al britanicilor din alte părţi ale Regatului Unit, iar şomajul e mai redus. Scoţia are un guvern regional puternic şi un parlament propriu. Ba va obţine şi noi drepturi. Le-a promis premierul Cameron la finele campaniei, iar acum va trebui să le livreze. În Marea Britanie a venit timpul să se lanseze o dezbatere autentică despre federalizarea statului, în fond şi Anglia şi Ţara Galilor au lansat cereri de autonomie regională sporită. Ziua de 18 septembrie a schimbat Marea Britanie.

Referendumul scoţian a reprezentat, în sine, un triumf al democraţiei. 86 de procente din electorat au participat la vot, ceea ce e un record absolut. Nici vorbă n-a fost de lehamite politică, scoţienii s-au angajat exemplar în favoarea cauzei lor, indiferent dacă au militat pentru sau contra independenţei. Perdantul referendumului, premierul scoţian, Alex Salmond, şi-a recunoscut înfrângerea. Dar învingătorii nu se manifestă triumfal. Ambele părţi vor să construiască o "echipă Scoţia" pentru a se reconcilia şi a utiliza elanul conferit furtunosului nord al Marii Britanii. Această atitudine democratică exemplară ar trebui să fie luată drept model şi de alte mişcări pentru independenţă europene. Votul a demonstrat că sentimentele naţionale nu trebuie în mod necesar să se transforme în naţionalism distructiv. În acest fel Scoţia a câştigat chiar dacă i s-a refuzat independenţa statală.

Chiar şi regina, care a petrecut lunga noapte electorală urmărind referendumul din palatul ei scoţian, Balmoral, s-a putut culca liniştită. Nu va fi nevoită, la vârsta ei înaintată, să suporte ceea ce au fost nevoiţi să-şi asume predecesorii ei. Aproximativ 60 de teritorii s-au desprins în ultimii 250 de ani din imperiul britanic. Scoţia ar fi fost o pierdere deosebit de dureroasă pentru regină.

Vă mai recomandăm