1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Revista Presei

„Putem învăţa şi din cea mai adâncă ruşine a ţării noastre.”

Oaspeţii de onoare la comemorare: premierul brandenburghez Matthias Platzek, scriitorul spaniol supravieţuitor al lagărului Jorge Semprun, preşedintele Bundestagului Wolfgang Thierse şi cancelarul Gerhard Schröder.

Oaspeţii de onoare la comemorare: premierul brandenburghez Matthias Platzek, scriitorul spaniol supravieţuitor al lagărului Jorge Semprun, preşedintele Bundestagului Wolfgang Thierse şi cancelarul Gerhard Schröder.

Cotidianele germane şi internaţionale şi-au dedicat prima pagină a ediţiilor lor de la sfârşitul săptămânii ceremoniei funerare a Papei Ioan Paul al II-lea.

„Conducătorii lumii se înclină în faţa Suveranului Pontif”, scria cotidianului german din München SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, continuând : „Milioane de oameni au participat vineri, 8.04.2005, la o emoţionantă ceremonie funerară, aducând un ultim omagiu Suveranului Pontif. Cea mai mare ceremonie funerară din istorie, la care au participat şefi de state şi de guverne din peste 80 de ţări.” „El şi-a dedicat viaţa până la ultima suflare lui Hristos – şi nouă.”, a declarat cardinalul german Josef Ratzinger care a oficiat slujba funerară cu recviem din faţa catedralei Sf. Petru. Suveranul Pontif a conferit bisericii şi Sfintei Evanghelii o nouă putere. Credincioşii cer încă de acum beatificarea Papei Ioan Paul al II-lea, menţionează SÜDDEUTSCHE ZEITUNG.

Ziarul german din Berlin DIE WELT scrie, tot în ediţia sa din weekend : „Ziua de 8.aprilie 2005 este cea de a doua dată istorică a acestui mileniu, şi ea o infirmă pe prima – 11.septembrie 2001. Căci participarea milioanelor de credincioşi la Roma şi a miliardelor de oameni din toată lumea, la ceremonia funerară a Papei Ioan Paul al II-lea, la care s-au reunit, de asemenea, 80 de şefi de state şi de guverne, este un triumf fără precedent al unei alte dimensiuni a religiozităţii – al celei adevărate, şi anume : triumful credinţei, a cărei revenire pare să marcheze acest mileniu, demonstrându-şi acum forţa pacifistă.”, afirmă DIE WELT.

Astăzi, cotidianele germane îşi îndreaptă atenţia din nou asupra aspectelor lumeşti ale vieţii cotidiene, cu ample dezbateri privind întroducerea salariilor minime în diferitele branşe ale economiei.

Unele mari ziare germane se opresc şi asupra momentului eliberării lagărului de la Buchenwald, moment de la care au trecut 60 de ani.
Cotidianului german din München SÜDDEUTSCHE ZEITUNG menţionează că la comemorarea eliberării lagărului de la Buchenwald, celebrată duminică la Teatrul Naţional din Weimar, cancelarul Gehard Schröder a lansat un avertisment vehement împotriva uitării ororilor naziste : „Ele ne impun să nu cădem pradă tentaţiei uitării şi abandonării trecutului”. „Putem învăţa şi din cea mai adâncă ruşine a ţării noastre”, a continuat Gerhard Schröder. Datoria noastră faţă de milioanele de victime şi de suferinţa supravieţuitorilor, conchide SÜDDEUTSCHE ZEITUNG, este de a lupta împotriva tuturor formelor de tiranie.

Dar să revenim la ordinea de zi.
„Coaliţia social-democrat-ecologistă vrea să ia măsuri împotriva dumpingului salariilor, pentru a proteja piaţa muncii germană de forţele de muncă ieftine”, scrie FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG, continuând: „Salariile germane nu sunt competitive în domeniile cu calificare medie. Dar nici o lege nu poate constrânge întreprinderile să-şi remunereze salariaţii la un nivel necorespunzător pieţei muncii. De aceea, întreprinderile vor prefera să-şi mute producţia în străinătate, sau să-şi închidă centrele de producţie. Căci în locul forţelor ieftine de muncă din Polonia, vor trece graniţa produsele din carne fabricate în străinătate la preţuri mult mai mici. Cine va impune salarii minime”, continuă cotidianul FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG, „va determina creşterea numărului de şomeri în Germania, iar acesta nu poate fi răspunsul corect la grijile populaţiei.”

Cotidianul elveţian de limbă germană NEUE ZÜRCHER ZEITUNG îşi dedică prima pagină vizitei premierului chinez Wen Jiabao în India : „Intenţiile Chinei nu se rezumă doar la a se afirma pe continentul asiatic, ci la a-şi consolida şi extinde relaţiile cu ţările vecine prin diverse tratate. Scopurile sale principale sunt întărirea cooperării economice continentale precum şi consolidarea legăturilor de transport interstatale. Scopul primordial este însă, incontestabil, de ordin politic.”

Ziarul spaniol din Barcelona LA VANGUARDIA scrie, pe aceeaşi temă : „China a suferit un proces de industrializare atât de ameţitor, încât s-a transformat în uzina mapamondului. Dar va reuşi ea să se prevaleze în mod echilibrat de noua sa putere? Cum se va servi ea de supremaţia sa în plan economic? Situaţia este paradoxală în momentul actual. Japonia profită, pe de-o parte, în plan economic de pe urma evoluţiei spectaculoase din China, dar se şi teme, în acelaşi timp, de apariţia concomitentă a unui naţionalism periculos în ţara comunistă vecină.”(...) „În timp ce SUA vor să ţină colosul în şah, UE pare înclinată să renunţe la embargoul privind importul de armament impus Chinei în 1989. America şi Europa ar trebui să adopte o atidudine comună”, sugerează LA VANGUARDIA.

În cele din urmă, ziarul francez catolic de la Paris LA CROIX, scrie despre conclavul în pregătire pentru alegerea noului Papă : „Tensiunile recente din Israel, violenţa fără sfârşit din Irak şi demonstraţiile chinezilor împotriva Japoniei, aceste zguduiri ale unei planete care încă nu şi-a găsit pacea, sunt o serie de semnale şi simptome ale lumii actuale care vor determina alegerea noului Suveran Pontif”. (...) „În tăcerea deplină a Vaticanului se va maturiza opţiunea cardinalilor pentru un nou Papă.”, scrie LA CROIX.
  • Data 11.04.2005
  • Autoare/Autor Ana-Maria Tighineanu
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B15Z
  • Data 11.04.2005
  • Autoare/Autor Ana-Maria Tighineanu
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B15Z