1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultură

Proiectul bibliotecii digitale Google, analizat de Comisia Europeană

În timp ce firma americană afirmă că atât cititorii, cât şi autorii sau editorii au de câştigat în condiţiile în care tot mai multe cărţi devin accesibile prin internet, în Europa se aud tot mai multe voci critice.

default

Patrick Bazin a devenit ţinta multor critici în ultimele luni. Directorul bibliotecii din oraşul francez Lyon a semnat un acord cu concernul Google, prin care gigantul american are dreptul să scaneze 500.000 de cărţi publicate între secolul al 15-lea şi al 19-lea pentru biblioteca digitală din internet. Adversarii acestei înţelegeri se tem de o monopolizare a patrimoniului cultural de către concernul Google. Pe de altă parte, Patrick Bazin are dreptul să publice documentele digitale şi pe propriul său site din internet, fără a plăti pentru acest serviciu. În mod normal, scanarea unei cărţi costă între 12 şi 80 de cenţi pentru fiecare pagină.

Comisarul european pentru mass-media, Viviane Reding, s-a întâlnit cu reprezentanţi ai concernului Google, dar şi cu purtătorii de cuvânt ai autorilor şi editorilor. Reding a declarat înainte de începerea acestor dezbateri:

„Doar un procent din cărţile bibliotecilor sunt digitalizate. Cine se va ocupa de digitalizarea celorlalte? Acest proces ar fi o muncă titanică pentru Europa, şi nu în ultimul rând, una extrem de costisitoare, care nu poate fi finanţată din fondurile publice."

Digitalizarea cărţilor şi democratizarea culturii

Comisarul european Viviane Reding nu este singurul politician de la Bruxelles care pledează pentru scanarea cărţilor vechi. Şi parlamentarul european Helga Truepel din partidul ecologist împărtăşeşte această opinie, considerând că digitalizarea operelor literare le va face accesibile mai multor persoane şi va duce la o democratizare a culturii. Ce se va întâmpla însă cu operele publicate recent?

„Mi se pare corect ca scanarea tuturor scrierilor să fie în conformitate cu toate aspectele copyrightului, ale drepturilor de autor. Sigur că acest lucru presupune noi acorduri şi contracte, dar cred că se pot găsi reglementări adecvate", a apreciat Helga Truepel de la partidul ecologist.

Scriitorii americani sunt mai puţin sceptici faţă de proiectul Google decât cei europeni

Autorii americani au ajuns deja la o înţelegere cu Google, care ar putea deveni un model pentru scriitorii din întreaga lume. Între timp, ministrul federal al justiţiei, Brigitte Zypries, s-a pronunţat împotriva digitalizării cărţilor recente, în numele autorilor germani. Romancierul american James Gleick a declarat că nu înţelege scepticismul europenilor în aceste probleme:

„Banii obţinuţi prin digitalizarea cărţilor ajung la cei care deţin drepturile de autor, iar concernul Google nu primeşte decât o parte din câştiguri - de pildă, atunci când este prezentată o reclamă lângă textul literar."

Firma Google încearcă să-i convingă şi pe sceptici. Santiago de la Mora, unul din responsabilii pentru proiectul bibliotecii digitale, a explicat:

„Vrem să îmbunătăţim sistemul de căutare. "Google books" este o sursă de informaţii extraordinară, atât calitativ, cât şi cuantitativ." Autori: Christoph Proessl / Alexandra Sora
Redactor: Petre M. Iancu

Vă mai recomandăm