1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultură

Prof. Dr. George Guţu- distins cu “Meritul cultural în rang de cavaler”

Prof. Dr.George Guţu, şeful catedrei de Limbi Germanice a Universităţii Bucureşti, a fost distins de preşedinţia României cu ordinul “Meritul cultural în rang de cavaler”, pentru cariera ştiinţifică şi didactică.

default

După 40 de ani de carieră, implicare în dezvoltarea studiului limbii şi literaturii germane în România şi consolidare a relaţiilor culturale româno-germane, Prof. Dr. George Guţu a fost distins de presedinţia României cu Ordinul “Meritul cultural în rang de cavaler”. Ceremonia de decernare a avut loc în cadrul Ambasadei României la Berlin, în prezenţa Ambasadorului Lăzar Comănescu.

“Am fost părtaş la o acţiune de recunoaştere, nu atât a activităţii mele, cât a întregii comunităţi academice, din domeniul predării şi învăţării limbii şi literaturii germane”, a declarat pentru DW Prof. Dr. Guţu. “E în acelaşi timp o încurajare, de a persevera în activitatea noastră amplă, de promovare a limbii germane, a culturii germane, a tradiţiilor, atât de bogate ale culturii româneşti, pe filiera culturii germane, care, din păcate, din lipsa specialiştilor, buni cunoscători ai limbii germane, deja are de suferit, în Romania.”

Prof. Dr. George Gutu und der rumänische Botschafter Lazar Comanescu in Berlin

Prof. Dr. George Guţu (stânga) şi Ambasadorul României la Berlin, Lăzar Comănescu



Relaţiile cu germaniştii români din străinătate - o idee bună

Prof. Dr. George Guţu a înfiinţat, în 1990, Societatea Germaniştilor din România (SGR), căreia îi este afiliată şi publicaţia de specialitate “Zeitschrift der Germanisten Rumäniens”. La fiecare trei ani, are loc Congresul Germaniştilor din România, o platformă care reuneşte specialişti în domeniu, din ţară şi din străinătate, înfiinţată în anul 2004 tot la iniţiativa Prof. Guţu. Din activitatea sa ştiinţifică şi didactică face parte şi înfiinţarea Centrului de cercetare şi excelenţă Paul Celan, din cadrul Universităţii Bucureşti. A publicat zeci de volume proprii şi în colaborare cu alţi autori, peste 150 de studii de specialitate, traduceri în cele două limbi, printre care din autorii Paul Celan, Emil Cioran şi Hermann Hesse. Guţu a consolidat de-a lungul carierei sale legătura culturală între România şi ţările germanofone.

“Cea mai bună decizie, pe care am putut-o lua, după evenimentele din ’89, a fost aceea de a păstra în continuare relaţiile cu colegii noştri de breaslă germanişti, care au plecat din România. Dar au plecat fizic, pentru că spiritual ei sunt în permanent contact cu fostele realităţi, mai bune, sau mai rele. Această legătură, pe care am menţinut-o şi care s-a diversificat, s-a oglindit în varietatea comunicărilor de la congresele noastre, unde cea mai bună secţiune a fost aceea destinată literaturii de expresie germană din România.”

Internationales Celan Symposion in Bukarest

Prof. Dr. George Guţu la Festivalul George Enescu, Bucureşti 2009


Oportunităţi pentru studenţii români

Societatea Germaniştilor din România menţine legături strânse cu organizaţii şi fundaţii din Republica Federală, cum ar fi Serviciul German de Schimb Academic (DAAD), Fundaţia Humboldt, sau Institutul Goethe. Studenţii români, care cunosc limba germană, beneficiază de oportunităţi de a primi burse de studiu sau schimb academic în Republica Federală, a precizat Guţu:

“Orice doritor se poate interesa la centrul de informare şi consiliere din Bucureşti al DAAD.. Pe internet, la www.daad.ro va găsi informaţiile necesare şi cu cine trebuie să ia contact, pentru a avea acces la studiu în Germania sau la alte forme de promovare a cunoştinţelor de limbă germană sau de cultură germană.”

Autor: Lavinia Pitu, DW- Berlin
Redactor: Robert Schwartz