1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Societate

Presa - despre migranți violenți și germani ucigași

Un imigrant din Kosovo a atacat mai mulți oameni la Düsseldorf cu toporul, la scurt timp după ce un german a comis o altă crimă. Dar deseori în presă, infractorii sunt prezentați diferit, spun câțiva experți.

Protest Amnesty International în Germania împotriva rasismului

Protest Amnesty International în Germania împotriva rasismului

Germania era încă preocupată de atacul de la Düsseldorf, în care un bărbat bolnav psihic a rănit nouă oameni cu un topor, când Marcel H., în vârstă de 19 ani, a recunoscut că a ucis un băiat de nouă ani și un tânăr de 22 de ani. Deși ambele atacuri sângeroase au șocat țara, cel din Düsseldorf, comis de un bărbat cu probleme psihice din Kosovo, va atrage probabil după sine blamarea tuturor imigranților în Germania.

Proveniența unui suspect joacă un rol important când vine vorba despre portretizarea acestuia în public, spune Tahir Della, membru al Inițiativei Negrilor din Germania. Organizația reprezintă interesele persoanelor de culoare din Germania, unul dintre subiecte fiind rasismul în mass-media. Linia narativă din presă ”începe să se schimbe în momentul în care se prezintă etnia și aspectul fizic al persoanei, chiar dacă ele nu sunt relevante”, a declarat Della pentru DW.

Urmăriţi videoclipul 01:12

”De exemplu, acest lucru se întâmplă dacă cineva sparge o bancă și ia ostateci, iar în presă se scrie că infractorii erau negri sau imigranți, chiar dacă acest lucru nu are nicio legătură directă cu incidentul. Este o stigmatizare inutilă a unui grup întreg de oameni, care devine indirect criminal”, a adăugat acesta.

”Atunci când grupul este identificat, putem vedea clar că stilul de prezentare se schimbă, că o crimă comisă în acest grup este văzută altfel decât crimele comise de germani - sunt descrise diferit”.

”Oamenii nu funcționează așa”

Conform codului de presă german, reporterii ar trebui să publice informații despre etnia unor persoane, numai dacă acestea sunt relevante pentru povestea în sine și ajută cititorul să o înțeleagă mai bine. De pildă, atunci când suspectul a fost motivat de terorismul islamist. Dar în realitate, mulți reporteri consideră că naționalitatea este o informație necesară și trebuie menționată. În același timp, există și presiune din partea oponenților imigrației, care îi acuză pe jurnaliști de cenzură, dacă decid să nu dea detalii despre proveniența suspecților. Aceste acuzații s-au făcut simțite mai ales după molestarea femeilor la Köln în noaptea de Revelion 2015/2016.

Cu toate acestea, ar fi o mare greșeală dacă reporterii ar acționa la presiunile venite din partea populiștilor, spune directorul asociației de presă Neue Deutsche Medienmacher (Noii Jurnaliști Germani), Konstantina Vassiliou-Enz.

Luând în considerare recentul caz de viol din Austria, în care au fost implicați irakieni, Vassiliou-Enz avertizează că jurnaliștii transmit evenimente ieșite din comun altfel decât stau ele în realitate. ”Mulți spun: știu că nu toți migranții sunt așa și pot face o diferență. Cu toate acestea, oamenii nu funtioneaza în acest fel, și nici jurnalismul. Dacă faci publică proveniența etnică, chiar și când nu e relevantă pentru eveniment, etichetezi, spunând ’irakienii au făcut asta’ ”, adaugă Vassiliou-Enz pentru DW.

”Dacă ne luăm după acest exemplu, nu mulți germani cunosc vreun irakian, iar presa dă impresia că irakienii sunt criminali, că imigranții sunt mai înclinați către infracțiuni decât germanii. Când citim o știre despre o crimă comisă de un german, de multe ori nu scrie niciunde că a fost german.”

Dacă ar fi un străin...

Marcel H. a recunoscut că a ucis un copil de 9 ani și un tânăr de 22 de ani

Orașul Herne: Marcel H. a recunoscut că a ucis un copil de 9 ani și un tânăr de 22 de ani

Deși capturarea, după patru zile de căutări, a lui Marcel H. a avut ecouri puternice în presă, cu siguranță ar fi rezonat mult mai puternic dacă infractorul ar fi fost imigrant. ”Dacă atacatorul ar fi fost un solicitant de azil, povestea ar fi fost aceeași, dar reacția mult diferită”, spune Vassiliou-Enz .

”Ar fi fost același scandal, despre 'ei', care ne omoară și abuzează femeile și copiii. Aici e pericolul”, a adăugat aceasta. ”Majoritatea celor care omoară femei și copii este formată din germani, dar ei nu atrag atenția și nu sunt etichetați, ceea ce face o conexiune în mintea noastră și ajungem să credem că solicitanții de azil atacă femei și copii”.

Migranții comit mai puține crime

Tahir Della consideră că reporterii trebuie să se distanțeze de cei care generalizează când vine vorba despre anumite grupuri de oameni. ”Aceste stereotipuri, clișee rasiste și prejudecăți sunt deja prezente în societatea noastră, iar atunci când și mass-media le comunică, găsesc un teren fertil și cred că presa ar trebui să-și asume responsabilitatea de a nu pune paie pe foc”, a declarat Della pentru DW.

”De pildă, aici în Berlin, oamenii tot spun că în general bărbații africani sunt traficanți de droguri și chiar dacă ar fi parțial adevărat, repetarea constantă a acestei probleme creează imaginea de ansamblu a unui grup anume de oameni care ajunge să sufere din cauza acestor prejudecăți. Bărbații de culoare sunt deseori căutați de poliție în astfel de zone, chiar și în lipsa unor suspiciuni”, adaugă acesta.

În ceea ce privește acuzațiile de cenzură, Della e de părere că mass-media nu ar trebui să se lase intimidate de tendințele anti-imigrație.

”Rata criminalității în rândul imigranților nu este mai mare decât cea în rândul germanilor, dimpotrivă, iar acest lucru trebuie specificat”, spune Della. ”Sigur că este irelevant dacă o bancă a fost jefuită de o persoană din Kosovo sau de una care s-a născut la Frankfurt”.

Autor: Darko Janjevic / lp