1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultură

Premiul Deutsche Gesellschaft acordat primarului Sibiului

Lui Klaus Johannis, primarul Sibiului si Ministrului Federal de Interne, Wolfgang Schäuble, li s-a decernat la Berlin premiul Deutsche Gesellschaft 2007, pentru excelenta in colaborare si intelegere germana si europeana.

default

Johannis: "Premiul aparţine cetăţenilor Sibiului".

Klaus Johannis a fost felicitat pentru succesele deosebite si pasii pe care i-a parcurs Sibiul prin munca sa, cat si pentru puntea pe care a construit-o intre vechea si noua Europa. Sibiul a devenit Capitala Culturala Europeana in anul 2007, atragand atentia Europei si nu numai, ca cel putin Transilvania merita sa fie descoperita si valorificata pentru ceea ce are de oferit. Cei prezenti la eveniment au evovcat din nou afirmatia autorului Thomas Schultz, cel care a publicat recent o carte despre Transilvania, cum ca aceasta regiune ar fi "Toscana din Est".

Wolfgang Schäuble, Ministrul Federal de Interne, a fost numit unul dintre cei mai semnificativi politicieni germani, care si-au adus aportul la convietuirea cu success a fostelor doua Germanii dupa reunificare, cat si la colaborarea Germaniei cu alte tari vecine. Schäuble a vorbit insa despre importanta mesajului simbolic transmis prin faptul ca premiul i-a fost oferit impreuna cu primarul Sibiului.

"Jean Monnet, unul dintre marii creatori ai Uniunii Europene, a spus odata ca daca ar putea sa o ia de la inceput, nu ar mai incepe cu economia, ci cu latura culturala. Faptul ca Sibiul a devenit Capitala Culturala Europeana in anul 2007, este dovada adevarului care sta la baza acestui concept."

Laudatio pentru cei doi castigatori a fost oferit de Otto Schily, fostul Ministru Federal de Interne si cetatean de onoare al Sibiului.

Klaus Johannis spune ca premiul Deutsche Gesllschaft 2007 apartine cetatenilor Sibiului, care au facut posibile pastrarea culturii orasului si existenta multiculturala.

"Accept aceasta distinctie in numele si pentru locuitorii Sibiului. Pentru cetatenii unui oras care a fost interesat dintotdeauna de bunele relatii dintre Germania si Romania. In ciuda faptului ca minoritatea germana, cel putin in ceea ce priveste numarul ei, a devenit mai restransa, exista inca o uniune germana, care are relatii bune cu minoritatea maghiara, rroma, evreiasca, si bineinteles cu majoritatea romanesca. Acestia au dat personalitate orasului, astfel incat in anul 2007, Sibiul a reusit sa devina Capitala Culturala a Europei. Suntem mandri ca am reusit, nu numai sa convietuim in pace, ci sa aratam mostenirea culturala pe care orasul o are de oferit, o mostenire culturala la care au contribuit toti cetatenii Sibiului."

Premiul Deutsche Gesellschaft a fost oferit pentru prima data in anul 2005, Cancelarului Angela Merkel si fostului Vice Presedinte al Bundestag-ului, Wolfgang Thierse.