1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

GLOBAL

Preşedintele israelian Mosche Katzav are încredere în politicenii germani

Preşedintele Israelului, Mosche Katsav se află de luni în Republica Federală, la invitaţia şefului statului german Horst Köhler. Marţi dimineaţă, Katsav a ţinut un discurs în plenul Parlamentului de la Berlin, unde a fost întâmpinat cu aplauze şi salutat de preşedintele Bundestag-ului, Wolfgang Thierse cu următoarele cuvinte: „Vizita dumneavoastră, domnule Preşedinte, stă sub semnul unei date cu adevărat istorice: stabilirea relaţiilor diplomatice dintre statul israelian şi Republica Federală Germania, în urmă cu 40 de ani. Vă mulţumim pentru că aţi acceptat invitaţia de a participa la această şedinţă solemnă şi de a vă adresa aici la Berlin reprezentanţilor poporului german. Considerăm prezenţa

Mosche Katzav a ţinut un discurs în Bundestag, fiind astfel al doilea şef de stat israelian care se adresează parlamentarilor germani în ultimii 40 de ani

Mosche Katzav a ţinut un discurs în Bundestag, fiind astfel al doilea şef de stat israelian care se adresează parlamentarilor germani în ultimii 40 de ani

dumneavoastră drept o recunoaştere a relaţiilor dintre ţările noastre şi un semnal pentru extinderea bunei noastre colaborări.”

„Germania şi Israelul sunt unite prin credinţa în valorile comune dar şi prin groaznicele amintirile despre Shoa”, spunea ieri preşedintele israelian Mosche Katzav la finalul întâlnirii cu şeful statului german Horst Köhler. Vizita lui Katzav în Republica Federală marchează împlinirea a 40 de ani de la stabilirea relaţiilor diplomatice dintre Germania şi Israel, 4 decenii pe care Horst Köhler le caracteriza astfel: „Suntem amândoi de acord, că în acest răstimp au existat şi faze dificile pe care le-am depăşit, că relaţiile sunt definite acum prin mai multă încredere, că ne putem baza unii pe ceilalţi, conştienţi fiind de repsonsabilitatea pe care o implică Shoa, că trebuie să ne gândim mai intens şi să căutăm noi modalităţi pentru dezvoltarea relaţiilor bilaterale în următorii 40 de ani“, a spus Köhler.

La puţin timp după convorbirile avute cu Mosche Katzav, preşedintele german a vorbit despre primele rezultate: un fond comun pentru viitorul germano-israelian: „Vom aloca o suma specială, pentru a intensifica în continuare schimburile dintre tinerii germani şi israelieni, la nivel ştiinţific şi cultural” a declarat Horst Köhler.

Printre laudele referitoare la relaţiile bilaterale, în discursul lui Katzav s-a strecurat însă şi o anumită îngrijorare: „Democraţia germană este stabilă şi completă, iar hotărârea cu care acţionează politicienii împotriva antisemitismului este impresionantă. Din păcate există încă şi semne, care ne îngrijorează. Dar sunt convins că democraţia germană dispune de mijloacele necesare combaterii acestor tendinţe”, a ţinut să sublineze preşedintele israelian.

În ultimele luni, Mosche Katzav a criticat de mai multe ori revigorarea NPD-ului, demonstraţiile neo-naziştilor precum şi dovezile referitoare la intensificarea antisemitismului. Preşedintele Horst Köhler este conştient de aceste probleme ale societăţii: „Există o conştiinţă dar şi o luptă continuă în societate împotriva antisemitismului. Dar cred că aici cel mai important rol îi revine politicii educaţionale. Idei de genul „nu mai putem auzi acest cuvânt” trebuie combătute, iar cursurile trebuie astfel concepute încât Holocaustul să rămâne în memorie, iar responsabilitatea pentru Shoa să fie acceptată şi de oamenii tineri”, a mai spus ieri preşedintele Germaniei Horst Köhler.

Discursul de astăzi din parlamentul german este al doilea ţinut de un preşedinte israelian în forul legislativ federal. În 1996, Ezer Weizmann a fost primul şef de stat al Israelului care a vorbit în faţa parlamentarilor germani. Astăzi Mosche Katzav va vizita şi monumentul închinat Holocaustului, inaugurat de curând în Berlin.

  • Data 31.05.2005
  • Autoare/Autor Nina Werhäuser / Alina Kühnel
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B1WK
  • Data 31.05.2005
  • Autoare/Autor Nina Werhäuser / Alina Kühnel
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B1WK