1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

GLOBAL

Preşedintele Germaniei îşi continuă vizita în Israel

Incepută marţi , vizita preşedintelui Germaniei Horst Köhler în Israel continuă . După ce a fost primit cu onoruri militare , după întîlnirea avută cu preşedintele statului evreu Moshe Katzav, azi şeful de stat german s-a adresat deputaţilor din Knesset.In cursul dialogului, Moshe Katzaw şi Horst Köhler au apreciat relaţiile speciale între cele două ţări.Germania este în anul 2005 un adevărat prieten al Israelului a declarat Katzav.Dar ambii şefi de stat au declarat că după Holocaust între Germania şi Israel nu se poate institui o normalitate.Prilejul vizitei lui Horst Köhler în Israel l-a oferit împlinirea celor patru decenii de la instituirea relaţiilor diplomatice dintre cele două state.

Preşedintele Germaniei Horst Köhler la memorialul Yad Vashem

Preşedintele Germaniei Horst Köhler la memorialul Yad Vashem

Ieri, pe străzile Jerusalimului, fluturau drapelele cu tricolorul german, fireşte în cinstea înaltului oaspete. De altfel, preşedintele israelian Moshe Katzav a şi ţinut să aprecieze la întrevederea cu Horst Köhler relaţiile cu totul deosebite dintre Germania şi Israel.

Katzav l-a primit pe Horst Köhler la reşedinţa din Jerusalim cu onoruri militare .Seful de stat israelian a declarat însă că relaţiile bilaterale continuă sü fie grevate de uciderea a 6 milioane de evrei în timpul naţional socialismului .Totuşi, în anul 2005, Germania este un adevărat prieten al Israelului şi Israelul doreşte să aprofundeze şi să extindă contactele bilaterale.

"Cred Domnule preşedinte că vizita Dumneavoastră în Israel reprezintă un nou pas important în dezvoltarea relaţiilor bilaterale şi în ameliorarea comprehensiunii reciproce.Ea va contribui la netezirea drumului pe care-l parcurgem şi la aprofundarea relaţiilor noastre. Intre Israel şi republica federală Germania există o relaţie specială, care se întemeiază atît pe un trecut îndepărtat care a adus civilizaţiei umane cultură şi înflorire dar şi pe un trecut apropiat , marcat de distrugere, exterminare şi doliu "-a declarat şeful de stat israelian.

Preşedintele Horst Köhler a declarat că o vizită în Israel reprezintă pentru un şef de stat german întotdeauna ceva deosebit.Shoah îi face pe germani să-şi asume o responsabilitate specială faţă de Israel: "După convorbirile avute, paşii mă poartă spre Yad Vashem .Acolo sunt documentate crimele Holocaustului şi vizita la acest memorial va fi întotdeuna pentru germani legată de sentimentul ruşinii, al doliului şi durerii" - a declarat Horst Köhler.

Pe fundalul împlinirii a patru decenii de la instituirea relaţiilor diplomatice între Germania şi Israel, Horst Köhler a relevat intensa prietenie şi parteneriatul solid care s-au dezvoltat în acest interval.De asemenea şeful de stat german şi-a exprimat intenţia de a duce mai departe angajamentul predecesorului său Johannes Rau pe terenul relaţiilor germano israeliene.

După convorbirile avute cu Moshe Katzav Köhler a afirmat că preşedintele israelian şi-a exprimat îngrijorarea produsă de incidentele petrecute în parlamentul de land din Saxonia.Köhler a oferit însă gazdei sale toate asigurările privitoare la hotărîrea Germaniei de a combate cu toate mijloacele antisemitismul şi extremismul de dreapta , mai ales prin instrumentele confruntării politice. Chestiunea interzicerii partidului NPD de extremă dreaptă nu a fost abordată în dialogul dintre cei doi şefi de stat. Katzav şi-a subliniat încrederea deplină în democraţia germană.

O altă temă a dialogului dintre cie doi şefi de stat a constituit-o conflictul israeliano-palestinian: "M-am bucurat foarte mult că preşedintele Katzav a considerat situaţia care domneşte la ora actuală în Orientul Apropiat drept o şansă extrem de preţioasă pentru pace solicitînd lumii întregi să contribuie la împlinirea ei. Mai ales Europa şi America trebuie să facă posibilă această pace care fireşte va trebui negociată la faţa locului de israelieni şi palestinieni . Dar ţin să afirm că sper foarte puternic şi cred că Germania trebuie să uzeze de toate instrumentele de care dispune în cadrul Uniunii Europene şi că va proceda ca atare, pentru a sprijini acest proces de pace ." a declarat preşedintele Germaniei.

Marţi după amiază, Horst Köhler a depus o coroană de flori la mormîntul fostului premier israelian Yitzak Rabin, asasinat în 1995. Apoi, Horst Köhler a vizitat memorialul Yad Vashem. Pe parcursul vizitei Horst Köhler a constatat că acest aşezămînt nu este doar un memorial ci şi un centru de studii şi cercetări. După întîlnirea avută tot marţi cu premierul Ariel Scharon, preşedintele Germaniei a participat la banchetul oferit de preşedintele Israelului Moshe Katzav.

In cursul dimineţii de azi, preşedintele Germaniei a rostit alocuţiunea în Knesset, asumînd răspunderea germanilor pentru Holocaust care a devenit o componentă a propriei lor identităţi . Horst Köhler a subliniat îndatorirea transmiterii din generaţie în generaţie a lecţiilor şi învăţămintelor istoriei cu conştiinţa misiunii pe care victimele Holocaustului ne-au încredinţat-o: aceea de a nu mai îngădui niciodată un genocid.

  • Data 02.02.2005
  • Autoare/Autor Karsten Kuntopp/ Rodica Binder
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B1Yu
  • Data 02.02.2005
  • Autoare/Autor Karsten Kuntopp/ Rodica Binder
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B1Yu