1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Societate

Povestea unui imigrant ilegal din Germania

" Fără documente de şedere" - aşa sunt denumiţi oficial cei aproximativ cinci milioane de imigranţi care trăiesc ilegal pe teritoriul Germaniei.

default

Conform legislaţiei, şederea lor în Germania fără permis valabil constituie infracţiune, dar sunt aceşti oameni nişte infractori? Şi cum trăiesc ei?

Este joi după-amiaza, iar la centrul "Malteser Migranten-Medizin" din Köln are loc ora săptămânală de consultaţii gratuite pentru persoanele neasigurate medical. Anual trec pragul centrului circa cinci sute de pacienţi, jumătate dintre ei trăiesc ilegal în Germania.

"Nu este adevărat că aceşti oameni sunt urmăriţi permanet sau ca trăiesc cu frica-n sân. Am constatat că unii dintre ei au o educaţie solidă, s-au integrat perfect în societate şi m-ai ales s-au adaptat fricii că ar putea fi descoperiţi şi expluzaţi." - afirmă medicul Herbert Breker.

Un bărbat în vârstă, cu trăsături asiatice, intră pe uşa centrului şi cere ajutor de urgenţă. După 45 de minute, Dr. Breker ne spune că bătrânul trăieşte ilegal în Germania de 40 de ani şi că tocmai a apelat la medic pentru prima oară în viaţa lui. Din nefericire, pacientul trebuie transportat la spital. Câtă vreme se va afla sub tratament nu va fi expluzat din Germania, mai spune medicul. Următorul pacient este un bărbat de culoare care acceptă să vorbească despre şederea lui ilegală în Republica Federală.

"Nu mă simt ca un infractor şi nu consider că fac ceva greşit. Singura problemă este că nu stau legal aici."

Abu, îl vom numi aşa, este originar din Kenia şi a venit în Republica Federală acum 16 ani cu viză de studii. Bărbatul a abandonat facultatea aşa că dreptul de şedere nu i s-a mai prelungit. Astfel a început viaţa în ilegalitate:

"Te obişnuieşti şi cu asta. Nu este un lucru care să te solicite în vreun fel, dar trebuie să fii conştient tot timpul că nu poţi trece pur şi simplu pe culoarea roşie la semafor. Trebuie să fii cetăţean model. Trebuie să-ţi stăpâneşti furia indiferent de situaţie."

Oameni care nu există

Afrikaner mit deutscher Fahne

Abu, care îşi câştigă existenţa ca traducător, trece tăcut prin viaţă. De fapt, în Germania, el nici nu există! Un singur lucru ştie cu siguranţă: cândva va avea ghinion şi va fi prins:

"Este ca mersul cu autobuzul fără bilet. O faci o dată, de două ori, dar cândva tot eşti prins. Nu cred că o să mai rămân multă vreme nedescoperit. S-ar putea întâmpla chiar azi sau mâine şi s-a terminat."

Bărbatul s-a pregătit pentru ziua "X". În caz că va fi expulzat a scris mai multe scrisori pentru prietenii lui în care le explică totul. Scrisorile sunt importante pentru Abu, întrucât în cercul de prieteni nu se ştie că el trăieşte ilegal aici, iar să le spună adevărul de pe acum nici nu se pune problema:

"Asta ar însemna să-i împovărez cu o grijă în plus. Le-ar fi teamă că aş putea dispărea oricând şi nu vreau să treacă prin asta. Uneori mă mai întreabă şi le spun că mi s-a prelungit viza. E o minciună şi doare..."

Abu duce o viaţă nesigură la Köln. A fost o greşeală să vină în Germania? Ce l-a sfătuit pe fratele lui care a dorit să-l urmeze aici?

"I-am spus: eu am riscat, dar pentru tine nu-mi pot asuma responsabilitatea. Este mult mai greu decât îţi imaginezi. Când trimit câte 200EUR acasă oamenii cred că aici se câştigă uşor o grămadă de bani, dar nu e atât de simplu. Sunt luni în care nu ştiu din ce să trăiesc. N-aş sfătui pe nimeni să procedeze cum am procedat eu."