1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Revista Presei

Populaţia indiei a sancţionat aroganţa puterii

Comentariile apărute astăzi în presa germană şi internaţională sunt axate în principal pe rezultatul alegerilor din India, pe evoluţiile recente din Irak şi pe deficitul bugetar al statului german.

default

Referitor la diminuarea în următorii trei ani a încasărilor din taxe cu 61 de miliarde de euro, cotidianul DIE WELT din Berlin apreciază: ”Chiar dacă prognoza este mai sumbră decât fusese aşteptat, mulţi iau act de ea cu nepăsare. Această atitudine se datorează eforturilor guvernului, care a pregătit electoratul pe parcursul ultimelor zile să se aştepte la ce e mai rău. Din prognoză reiese însă şi faptul că încasările reale din impozite sunt sensibil mai mari în 2004, comparativ cu anul trecut. Pe măsură ce conjunctura economică se ameliorează cresc aşadar şi încasările fiscale. Pe acest fundal, afirmaţia că statul anticipează pentru anul acesta un minus de 9,6 miliarde de euro nu dovedeşte altceva decât că guvernul şi-a făcut din nou calcule nerealiste.”

MANNHEIMER MORGEN adaugă: ”Ministrul de finanţe, Hans Eichel, poate încerca orice şi tot degeaba. Şi dacă vinde părţi ale rezervei de aur, şi dacă reduce subvenţiile pentru construcţia de locuinţe proprietate privată, şi dacă va aproba contractarea de noi datorii - banii astfel strânşi tot nu vor fi suficienţi pentru asanarea deficitului. Salvarea nu poate veni decât în urma relansării economice. În această privinţă, însă, nu ne rămâne deocamdată altceva decât speranţa.”

ABENDZEITUNG din Muenchen se întreabă pe marginea aceluiaşi subiect: ”Vom fi oare nevoiţi să asistăm la un cataclism? Cum va reuşi oare statul să suporte, în condiţiile în care şi aşa vistieria este goală, un minus de 61 de miliarde de euro în următorii trei ani? Oare guvernanţii au ajuns în situaţia de a fi nevoiţi să asiste neputincioşi la aceste fenomene periculoase fără a putea să intervină? Nu ne rămâne decât să admirăm curajul stoic al ministrului de finanţe, care încearcă să prezinte catastrofa drept eveniment controlabil”.

Cu privire la rezultatul alegerilor generale din India, cotidianul NEUES DEUTSCHLAND din Berlin subliniază:” Deşi se putea deja percepe în ultimele zile dinaintea sacrutinului că Partidul Popular Indian (BJP) va avea împreună cu ceilalţi membri ai coaliţiei dificultăţi în a se menţine la putere, înfrângerea netă suferită de premierul Vajpayee a fost o surpriză. Campania electorală a popularilor a fost prea strălucitoare, în stil american, adresându-se mai ales clasei de mijloc din mediul urban. Imensa masă a muncitorilor şi ţăranilor nu s-a simţit însă deloc atrasă de acest fel de mesaj.”

Ziarul austriac DIE PRESSE relevă pe marginea aceluiaşi scrutin: ”Sloganul pe care Vajpayee l-a trâmbiţat de-a lungul şi de-a latul ţării a fost: ”India străluceşte”. Acest slogan a nemulţumit însă populaţia, câtă vreme doar elitele profită de avântul economic, iar marea majoritate este condamnată să vegeteze la limita subzistenţei. Indienii au sancţionat aşadar aroganţa puterii, ajutând simultan Partidul Congresului să revină la putere, şi odată cu acesta şi dinastia Nehru-Ghandi, care a dominat multă vreme politica indiană.”

Ziarul KOMMERSANT de la Moscova relevă un alt aspect al rezultatului alegerilor parlamentare din India. Pe prima pagină se arată:” Sonia Ghandi, preşedinta Partidului Congresului, ieşit câştigător, are cele mai bune şanse să ocupe fotoliul de prim ministru. Originea ei italiană, însă, o face vulnerabilă. Se poate de pe acum anticipa că viitoarea opoziţie va spune: ”străina este incapabilă”, ori de câte ori guvernul va comite erori. Totuşi, Sonia Ghandi, este un bun strateg şi şi-a luat măsuri de precauţie: La nevoie, ea va transfera stindardul dinastiei Ghandi copiilor săi. Atât fiul cât şi fiica şi-au sprijinit public mama pe parcursul campaniei electorale."

În sfârşit, cu privire la ultimele evoluţii din Golful Persic, cotidianul francez LE FIGARO titrează: "Situaţia din Irak devine pe zi ce trece tot mai catastrofală", adăugând: "Pentru a-l cita pe ministrul de externe Michel Barnier, Irakul a devenit un soi de "gaură neagră". Nimeni nu poate prevedea cum va evolua situaţia şi nici dacă termenul de 30 iunie fixat pentru retrocedarea suveranităţii în mâinile poporului irakian va fi respectat. Lumea aşteaptă de fapt o iniţiativă, care să depăşească obişnuitele apeluri adresate Organizaţiei Naţiunilor Unite."

Cotidianul MAGYAR HIRLAP din Budapesta completează: "Fotografiile realizate în închisoarea de la Bagdad au generat o criză atât de amplă fiindcă succesul aşteptat al trupelor irakiene a întârziat să apară. Dacă ocuparea Irakului s-ar fi desfăşurat conform planurilor, atunci fotografiile ar fi declanşat în cel mai bun caz un scandal, dar nu criza existentă astăzi. Clasa politică de la Washington a evaluat greşit situaţia, acţionând, pe deasupra, adesea eronat. Irakul a devenit astăzi cu totul altceva decât era în urmă cu un an sau doar cu câteva luni chiar. Aproape totul este pus la îndoială. De aceea, şi guvernul ungar trebuie să-şi redefinească ţelurile pe care le urmăreşte în Irak. Ceea ce se întâmplă astăzi în acea ţară ocupată nu poate fi numit democratizare.

  • Data 14.05.2004
  • Autoare/Autor Ioachim Alexandru
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B19B
  • Data 14.05.2004
  • Autoare/Autor Ioachim Alexandru
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B19B