1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Societate

Pensionarii din Vestul Germaniei se mută în Est

Migraţia est-germanilor în Vestul ţării a început înainte de reunificare. În principal tinerii şi familiile se mută în Vest, unde găsesc mai uşor de lucru. Există şi un curent invers: vest-germanii îşi fac bagajele

default

Horst şi Dagmar Eichhorn au emigrat... în est!

Horst Eichhorn s-a mutat împreună cu soţia sa la Goerlitz când a împlinit 70 de ani. Amândoi au fost impresionaţi rapid de oraş şi de localnici:

"Am remarcat amândoi imediat când de deschişi şi comunicativi sunt oamenii aici. Aşa ceva nu am avut în Vest. A fost pentru noi un motiv în plus să ne întrebăm, după 2-3 zile, de ce nu ne-am vinde casa şi ne-am muta aici."

Familia Eichhorn locuieşte acum în centrul Goerlitz-ului, într-o locuinţă în stilul Art Nouveau. O locuinţă pe 140 de metri pătraţi, aranjată impresionant, care costă foarte puţin, potrivit doamnei Eicchhorn:

"O locuinţă feudală de acest tip a mai avut soţul meu în urmă cu 30 de ani la Duesseldorf. Dar atunci costa 2000 de mărci germane, fără costurile suplimentare la utilităţi. Aici este mult mai ieftin. Nu ne-am permite să locuim aşa ca aici nicăieri în altă parte."

"Emigranţii" fac reclamă Estului

În Goerlitz sunt chiriile atât de avantajoase pentru că aproape 5000 de locuinţe sunt goale. În jur de 200-300 de pensionari vest-germani se mută în fiecare an la Goerlitz. Soţii Eicchorn şi-au vândut casa din satul din nordul landului Hessa în urmă cu cinci ani. Acolo le lipsea, în primul rând, viaţa culturală. În Goerlitz, ei merg la expoziţii, spectacole de teatru şi concerte. Mai iau parte şi la un curs de Tai Chi şi fac tururi cu bicicleta prin natura locală. Cei doi se implică şi în spectacolele locale de muzică şi teatru. Mai mult, laudă acest loc şi încearcă să aducă acolo cât mai mulţi prieteni şi cunoscuţi.

Contacte cu oamenii au avut cei doi tot timpul. El a fost vânzător de cravate, ea de asigurări. Astăzi, ei închiriază locuinţe de vacanţă în oraş şi îi transformă pe vizitatori în fani ai oraşului.

Migraţia pensionarilor vest-germani spre Goerlitz a început în 2004, după un articol în Berliner Zeitung. Margitta David este responsabila municială cu procesarea cererilor de stabilire în oraş, peste 25 pe lună. Vest-germanii se interesează de serviciile de sănătate şi cele culturale din oraş. Margitta David le trimite acestora broşuri cu harta oraşului, cu punctele atractive ale acestuia şi cu oferte imobiliare. Mulţi pensionari aleg să se stabilească acolo, după o scurtă perioadă de probă. Potrivit doamnei David, este vorba de nişte pensionari mai speciali:

"Pensionarii care se mută la Goerlitz sunt între 55 şi 75 de ani, sunt încă activi şi cu condiţie fizică bună. Ei caută o nouă provocare la această vârstă, vor să aducă ceva nou în vieţile lor, pentru a nu se plictisi acasă."

Diferenţierea între est- şi vest-germani începe să se stingă

Oraşul Goerlitz se bucură de avalanşa de pensionari din Vest. Situaţia economică a localităţii este proastă: din cei 60.000 de locuitori, 20% sunt şomeri. Pensionarii creează noi locuri de muncă, în special în domeniul serviciilor. Cei mai mulţi dintre noii cetăţeni ai localităţii vin din Hamburg, Frankfurt şi Muenchen. Şi ei profită de chiriile mici şi de costurile de viaţă relativ scăzute.

Diferenţierea între est- şi vest-germani începe să se stingă. Pe Dagmar Eicchorn o supără de multe ori reacţiile prietenilor care aud că au ales să se mute în aşa-numita Germanie întunecată:

"Dacă alegeam să plec din Hessa de nord la Flensburg, în oraşul meu natal, nimeni nu s-ar fi mirat. Dar noi am ales să mergem în Est. La naiba, suntem acelaşi popor, iar această diferenţiere Est-Vest trebuie să înceteze."

Pensionarii de la Goerlitz contribuie deci semnificativ la ştergerea diferenţelor dintre Est şi Vest, la 19 ani de la reunificarea Germaniei.