1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Societate şi cultură

Pe hartă, de 775 de ani

Berlinul sărbătoreşte în octombrie 775 de ani de existenţă. Primul document care menţionează Berlinul a apărut în anul 1237.

BERLIN, GERMANY - AUGUST 29: School children climb an information tower that contains exhibits relating to the 775-year-history of Berlin as Nikolaikirche church, which is Berlin's oldest church, stands nearby on August 29, 2012 in Berlin, Germany. The city of Berlin is currently holding a series of exhibitions and events ahead of its 775th anniversary, which it will celebrate at the end of October. (Photo by Sean Gallup/Getty Images)

Nikolaikirche, cea mai veche biserică din Berlin

Descoperiri arheologice recente duc cu gândul la o istorie a Berlinului care ar fi început încă dinainte de anul 1200. Însă documentul în care se regăseşte prima menţiune referitoare la Berlin, un pergament cu şapte sigilii, reprezentând un act legal între episcopul şi marchizul de Brandenburg, datează din 28 octombrie 1237.

Capitala Germaniei sărbătoreşte aşadar 775 de istorie scrisă a oraşului, printr-o serie de evenimente culturale. Proiectele “Umbrele Evului Mediu” şi “Oraş al diversităţii” scot la lumină trecutul îndepărtat, mai puţin cunoscut al Berlinului, prin diverse expoziţii în aer liber. Sunt evidenţiate extinderea treptată a oraşului, cultura, viaţa politică, religioasă şi economică a unui centru comercial de însemnătate al Europei încă din secolele 14 şi 15.

Zahlreiche Menschen besichtigen am Freitag (24.08.2012) in Berlin bei einer Vorbesichtigung die Ausstellung Stadt der Vielfalt mit einem begehbaren Stadtplan auf dem Schlossplatz von Berlin. Diese und zwei weitere Open-Air-Ausstellungen sind anlässlich des Stadtjubiläums 775 Jahre Berlin ab morgen für Besucher geöffnet. Am 25. Oktober 2012 findet ein großes Fest in Berlins historischer Mitte unter dem Motto Stadt der Vielfalt statt. Foto: Jens Kalaene

Expoziţie în cadrul aniversării de 775 de ani

La aniversarea din acest an nu sunt evidenţiate, cum ar fi fost poate de aşteptat, nici Poarta Brandenburg, nici Columna Victoriei sau memorialele Zidului Berlinului. Se pune în schimb accentul pe oraşul vechi, Berlinul medieval. Tot din acea perioadă se trage şi numele oraşului, a cărui etimologie nu e legată de cuvântul „Bär” (urs), deşi ursul e simbolul Berlinului. Se presupune că rădăcina „berl” provine din slava veche şi înseamnă „mlaştină”.

Multicultural, încă din Evul Mediu

La finele anilor 1200, zona Berlinului devenise deja un important nod comercial, în care se făcea negoţ cu peşte din Marea Baltică, cu textile din Flandra sau se trimiteau către portul din Hamburg lemn şi secară. La mijlocul secolului 13, a început construcţia bisericii Marienkirche, care poate fi văzută şi astăzi aproape de primăria centrală a oraşului.

Berlin, Ostsektor, Fernsehturm und Marienkirche

Turnul bisericii Marienkirche

Din faţa acestei biserici pornesc şi circuitele turistice de-a lungul vestigiilor care alcătuiesc începuturile şi evoluţia timpurie a Berlinului. O evoluţie marcată, la fel ca prezentul oraşului, de diversitate şi dinamism. Şi Nikolaikirche, construită în 1230 şi astfel cea mai veche biserică din Berlin, face parte din turul aniversar al oraşului.

Pe această idee a fost demarat şi proiectul în aer liber “Oraş al diversităţii”, care prezintă Berlinul ca centru multicultural, în care imigranţii reprezintă, nu numai astăzi, ci de sute de ani, o parte a istoriei. Pe suprafaţa fostului Palat al regilor prusaci a fost desenată o hartă la scara 1:775, de mărimea unui teren de fotbal, pe care se află puncte informative despre istoria imigraţiei spre Berlin.

Aniversarea a 775 de ani va culmina cu o serie de evenimente pe 28 octombrie, la care vor fi invitate personalităţi ale capitalei, printre care şi primarul general Klaus Wowereit. Jocuri pirotehnice, puse în scenă de grupul francez “Compagne Carabosse”, teatru în aer liber şi spectacole medievale vor marca sărbătoarea Berlinului.

Bucăţi de ceramică, piloni de piatră sau monede au fost descoperite în timpul unor săpături arheologice recente din centrul metropolei. Şi cu toate că mărturiile despre trecutul de sute de ani al oraşului lasă încă loc unor interpretări în ceea ce priveşte data exactă a fondării lui, “Berlinul are o istorie bogată”, a declarat primarul Wowereit, “iar o mare parte din ea va fi povestită” odată cu evenimentele aniversare din acest an. “Berlinul îşi aminteşte istoria”, a adăugat Wowereit, “şi îşi declară deschis rolul de oraş al diversităţii”.