1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Societate

Pe drumul cel bun

Relaţia dintre germani şi polonezi trece drept dificilă. La nivel politic, spiritele se încing repede în chestiunea crimelor de război, a libertăţii de mişcare a forţei de muncă, dar şi a mâinii de lucru ieftine.

default

Löcknitz este o localitate est-germană, cu o populaţie de doar trei mii de locuitori, situată la circa zece kilometri depărtare de graniţa cu Polonia. De la intersecţia Uckermark, drumul devine o adevărată aventură. Şoseaua, construită pe vremea fostei RDG, e deteriorată. Ieşirile de pe autostradă sunt rare, densitatea populaţiei este mică. Unele case sunt abandonate şi stau să se prăbuşească. Mulţi est-germani au părăsit zona în căutare de locuri de muncă. Mai nou, polonezii au început să populeze aceste aşezări aproape părăsite.

"Există diverse motive, iar unul dintre acestea ar fi preţul terenurilor mult mai mic faţă de tarifele practicate pe partea poloneză. Unii preferă să trăiască aici şi nu într-un oraş mare pentru că e linişte. Totuşi, oraşe mari există în apropiere. De exemplu, distanţa până la Szczecin este 15-20 de kilometri. Sunt multe motive, fiecare familie cu povestea ei...", spune Konrad Modrzejewski de la administraţia din Löcknitz.

Soţia lui Konrad lucrează în Szczecin (Polonia). De locuit, locuiesc într-un sat din apropiere de Löcknitz într-o căsuţă cochetă, modern utilată.

"Polonezii cumpără case pe care germanii nu le mai renovează fiindcă nu e rentabil. În cele mai multe cazuri, aceştia nu angajează firme, ci le repară cu mâinile lor. De aceea, unui polonez îi convine să cumpere o casă cu 20.000 sau 30.000 de euro şi s-o aranjeze după bunul lui plac", adaugă Konrad Modrzejewski.

Astfel, o regiune germană dată uitării s-a transformat într-un satelit germano-polonez al Szczecin-ului. În cel mai mare oraş al Pomeraniei de Vest trăiesc circa patru sute de mii de oameni. Preţul pentru un metru pătrat de teren intravilan în Szczecin este dublu faţă de cel cerut în Löcknitz şi împrejurimi.

Germania, o afacere bună

Polnische Familien in Mecklenburg-Vorpommern

Dar şi numeroase firme poloneze preferă să-şi relocheze producţia peste graniţă, pe teritoriul Germaniei.

"Preţurile la terenuri sunt mult mai mici ca în Polonia. Înainte nici nu ne-am fi imaginat, dar aşa este! Chiar şi diferenţa între salarii se micşorează aşa că nu avem costuri cu mult mai mari dacă angajăm personal din Germania", afirmă Marcin Baryliszyn, manager al firmei poloneze "Fleischmannschaft".

Din cei opt angajaţi ai firmei, trei sunt germani. Sebastian Genz este unul dintre ei. De profesie electrician, Sebastian nu şi-a putut profesa multă vreme meseria. În regiunea în care trăieşte, rata şomajului este de 20%. Până să-şi găsească un post de electrician la firma "Fleischmannschaft" a muncit în diverse locuri. Acum e foarte mulţumit cu noul lui job:

"Soţia şi fiul meu sunt încântaţi de mutarea la Löcknitz, de faptul că am început să câştig şi că nu mai am de-a face cu Oficiul Forţei de Muncă. În ziua de azi e important să profesezi. Colegii mei vorbesc limba germană. E drept că uneori mai suntem nevoiţi şi să comunicăm în engleză, dar alte probleme nu sunt. Cu polonezii se poate lucra la fel de bine cum se lucrează cu germanii, spune Sebastian.

NPD a început să piardă

Deutsch-polnisches Gymnasium Löcknitz Außenansicht

Liceul germano-polonez din Löcknitz

Bărbatul îi dezaprobă pe cei care sunt de părere că polonezii mutaţi în Löcknitz le vor lua germanilor locurile de muncă.

Deschiderea graniţelor a contribuit la intensificarea schimburilor între Germania şi Polonia, dar şi la amplificarea xenofobiei. În această regiune, Partidul Naţional Democrat (NPD), de extremă dreapta, a obţinut chiar până la 20% din voturi. Abia la alegerile din 2009 s-a înregistrat o scădere a popularităţii acestei grupări. În opinia primarului Lothar Meistring, rezultatul scrutinului de anul trecut indică o normalizare a relaţiilor germano-poloneze:

"De un an de zile avem aici un medic polonez pe care, din fericire, am reuşit să-l aducem după ce am avut probleme cu NPD-ul care a pornit o campanie de genul . Pur şi simplu medicul n-a mai vrut să vină. Nu am refuzat să angajăm un medic german. Problema este că n-am găsit niciunul care să dorească să se mute aici", povesteşte primarul.

Lothar Meistring nu se fereşte să vorbească şi despre polonezii care îşi fac mutaţia în Löcknitz numai pentru a profita de alocaţia pentru copii sau alte avantaje sociale. Dar aceştia reprezintă numai o minoritate care şi-a dat repede seama că mutarea în Germania nu e treabă uşoară şi că numai cine are intenţii serioase poate spera la un nou început în ţara vecină.

Autori: Nadine Wojcik, Claudia Ştefan
Redactor: Medana Weident