1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Germania

Passau, popas pentru refugiaţi

Reclamații, proteste, incendieri: Având în vedere numărul de refugiați, cetățenii din unele oraşe se simt nesiguri. Nu la fel se întâmplă şi la Passau.

Passau este unul dintre acele oraşe din Germania care arată foarte bine pe cărțile poștale: străzi pietruite, fler mediteranean, o catedrală în stil baroc. Vara, turiştii se plimbă pe malurile Dunării, beau vin şi fac fotografii.

În această primăvară, oraşul a primit vizite neașteptate. În fiecare zi, la primele ore ale dimineții, oameni complet epuizaţi ajung în oraș. Mame cu copii în brațe, bărbaţi care încearcă să arate ca localnicii. Traficanţii de persoane au dat drumul refugiaților în număr mare chiar şi pe autostradă, cel puțin până la controalele de la frontieră, introduse în septembrie.

Passau se află în sud-estul landului Bavaria. De aici se ajunge în jumătate de oră de mers pe jos la graniţa cu Austria. Pentru refugiaţii care şi-au propus să ajungă în Germania, odiseea s-a încheiat chiar aici la Passau. La începutul anului, poliţia germană a înregistrat, zilnic, aproximativ 600 de refugiaţi. În ultimele luni, numărul lor a ajuns la 10.000. Oraşul Passau are în total 50.000 de locuitori.

Şi din acest motiv, mulţi dintre aceşti locuitori spun despre oraşul lor că a devenit o "Lampedusa germană", după modelul insulei italieneşti luată cu asalt de zeci de mii de refugiaţi africani. Nicio altă graniţă nu a fost mai solicitată în 2015 decât cea cu Austria. Cu toate acestea, în pofida greutăţilor, autorităţile spun că vor reuşi să gestioneze cu bine situaţia.

"În mare parte lucrurile merg bine"

Nu de puţine ori, în încercarea de a descrie situaţia, politicienii germani au folosit termenul de "haos". Presa, la rândul ei, a relatat despre un aflux fără precedent de refugiaţi şi autorităţi copleşite.

Primarul Jürgen Dupper (SPD) a recunoscut într-un interviu cu DW, că Passau "a experimentat o situație interesantă anul acesta, care reclamă o implicare masivă". Însă raportul său interimar este fără echivoc: "Una peste alta, lucrurile stau bine".

Passau este o escală pentru refugiați. O gură de oxigen pe drumul către alte state. La Passau, refugiaţii sunt înregistraţi pentru prima dată, aici primesc ceva de mâncare și de băut. Există nopți în care poliția intervine şi adună refugiații de pe marginea drumului pentru a-i duce în adăposturi. Cele mai multe dintre acestea sunt hale în care elevii, în mod normal, dau examene sau în care se desfăşoară diverse concerte.

Intervenţie permanentă a poliţiei

De înregistrarea refugiaților la granițe responsabilă este Poliţia federală. În septembrie și octombrie, după declaraţia controversată a Angelei Merkel - "putem să reuşim!" - poliţiştii au ajuns şi ei la limita puterilor. Ture de 13 de ore, șapte zile din şapte. Cu toate acestea, subliniază primarul Dupper, în oraş nu a existat niciun moment haos. Nici măcar după ce, la sfârșitul lunii octombrie, fără nici o consultare prealabilă cu Germania, austriecii i-au urcat pe refugiaţi în autobuze şi i-au trimis spre graniţă.

Jürgen Dupper

Jürgen Dupper, primarul oraşului Passau

Faptul că un oraș mic precum Passau face faţă unui val de refugiați ca acesta poate fi destul de surprinzător. În alte orașe de la granița cu Austria, autorităţile sunt mai puţin înţelegătoare. Josef Flatscher, primarul oraşului Freilassing a trimis o scrisoare urgentă cancelarei Merkel în care o anunţă că totul are o limită. Deoarece mii de refugiați trec frontiera prin Freilassing, starea de spirit riscă să se deterioreze masiv.

Primarul Dupper nu este însă alarmist, ci mai degrabă pragmatic: "Lamentarea nu ajută", spune el. "Va trebui să acceptăm faptul că tot mai mulți oameni vin la noi, motiv pentru care trebuie să ne facem treaba."

Până în prezent, la Passau nu a ars nici un centru de refugiaţi. Potrivit poliției, nu s-au înregistrat nici mai multe spargeri de locuinţe sau magazine decât în anul precedent. Totuşi, există locuitori care au întrebări și care îşi fac griji în legătură cu numeroşii nou-veniți. Ce se întâmplă cu locul meu de muncă? Vor fi suficiente locuințe pentru toți? Ce se va alege de sistemul de învățământ? Dupper consideră că aceste frământări sunt absolut legimite. Însă nici el nu are răspunsurile la îndemână. În opinia sa, refugiaţii trebuie rapid integraţi în societate.

Încrederea primarului se pare că este contagioasă. Sute, daca nu mii de cetățeni ajută voluntar la Passau. Atmosfera este una de "armonie minunată" între poliție, voluntari şi autorităţi. Unul dintre voluntari este Ahmed Sarbani. Pakistanezul a venit cu ani în urmă în Germania, tot ca refugiat şi tot la Passau. Acum face muncă de traducere pentru alți refugiați din Iran și Bangladesh. El spune că în oraş există şi oameni neprietenoşi, însă starea generală de spirit este una bună.

Primarul este şi el optimist, mai ales când vine vorba despre ajutorul de urgenţă destinat refugiaţilor. "Noi, oamenii din Passau avem antrenamentul necesar pentru a depăși provocările", a spus Dupper.

Edilul se referă în special la inundaţiile din 2013, soldate cu scufundarea întregului centru vechi al oraşului.