1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Revista Presei

"Partenerul lacom"

Vizita Papei Benedict al XVI-lea în Bavaria, care tocmai s-a încheiat, precum şi prezenţa premierului chinez, Wen Jiabao, la Berlin – iată principalele subiecte ale revistei presei germane de astăzi.

Cancelarul german, Angela Merkel, şi premierul chinez, Wen Jiabao, la Berlin.

Cancelarul german, Angela Merkel, şi premierul chinez, Wen Jiabao, la Berlin.

„Campionatului mondial de fotbal i-a urmat evenimentul amplu mediatizat al vizitei Papei în patrie”, scrie cotidianul regional din Erfurt, Thüringer Allgemeine, continuând: „Înalta vizită de la Roma n-a însemnat însă pentru germani atât o revenire la credinţă cât necesitatea pe care o resimt mulţi oameni de a participa la un mega-eveniment mediatizat. Iar faptul că până şi Estul fost-socialist şi ca atare laicizat, a urmărit desfăşurarea vizitei Papei cu oarecare interes nu demonstrează decât faptul o sporire a toleranţei în cadrul socirtăţii. În consecinţă nu e de mirare că polemicile în jurul unor teme fierbinţi precum ecumenismul, statutul femeii în societate sau permiterea folosirii mijloacelor anticoncepţionale, abia dacă s-au făcut auzite”.

Kieler Nachrichten rezumă aceeaşi constatare pe un ton mai critic: „Vizita lui Benedict al XVI-lea în patria sa a decurs într-un mod atât de armonios, încât restul Germaniei aproape că s-a plictisit. Orice referire la reforme interne şi interconfesionale a fost exclusă din start, Suveranul Pontif nu le-a făcut pe plac nici măcar criticilor săi cu noi teze polaritzante, ca până acum. (...) Inovaţiile şi deciziile se iau la Roma şi se anunţă de la Vatican, şi nu în treacăt, ca un modest cadou din partea oaspetelui oferit compatrioţilor săi”.

Din afară, vizita Papei este privită, de asemenea, critic: „Germanii au celebrat revenirea Papei în ţara sa", scrie elveţianul Tages-Anzeiger din Zürich. "Dar", citim în continuare, mai ales politicienii au sperat ca această vizită să fie însoţită de mesaje concrete. (...) Cu toţii reclamă o atitudine nouă faţă de ecumenism. (...) Dar Papa Filosofilor nu a consimţit să se coboare la nivelul vieţii cotidiene a cuplurilor interconfesionale, care nu au voie să se împărtăşească împreună. (...) Bavarezii l-au aclamat pe cel care a formulat majoritatea sentinţelor religioase din ultimul sfert de veac: cel care a condamnat prezervativele chiar şi ca metodă de prevenire a contaminării cu SIDA, care a incriminat avortul, a stigmatizat relaţiile homosexuale, le-a interzis femeilor accesul la posturi de conducere în cadrul bisericii şi a exclus cuplurile divorţate şi recăsătorite de la împărtăşanie. Tot el a declarat alte religii din lume drept grav deficitare. Cine îl aclamă pe Benedict al XVI-lea nu face decât să se închine în faţa tradiţionalismului”.

În răstimp, vizita la Berlin a celui de-al doilea oaspete de vază, premierul chinez Wen Jiabao, este privită cu ochi critic de editorialiştii germani.

Cotidianul regional Lübecker Nachrichten îndeamnă la prudenţă: „Occidentul şi mai ales Republica Federală Germania, care de câtva timp este omul bolnav al Europei în plan economic, speră la noi impulsuri economice din Imperiul de Mijloc, unde în fiecare lună se construiesc mai multe poduri, clăriri şi artere de circulaţie decât în tot restul Asiei. Sigur că germanii tânjesc după toate aceste proiecte. Dar, europenii în general dau impresia că se grăbesc voioşi să-i procure călăului tot echipamentul necesar pentru eşafodul pe care furnizorii vor fi apoi rând pe rând – scurtaţi de cap – în plan economic, desigur.

Cotidianul Berliner Zeitung încearcă să atribuie mai mult pragmatism percepţiei reciproce a ambelor părţi, Germania şi China: „În spatele ritualurilor diplomatice, partea germană este pe deplin conştientă că mijloacele politice nu mai sunt demult suficiente pentru a putea ghida elanul economic al Chinei pe o cale care să satisfacă şi interesele proprii. Angela Merkel şi consilierii ei nu-şi mai fac demult iluzii că pirateria intelectuală în China nu este încurajată, pe la spate, de guvernul de la Beijing, pentru a moderniza pe această cale mult mai rapid şi eficient industria chineză. Dar şi Jiabao ştie bine că deşi a fost întâmpinat la Berlin ca prieten, nu este deloc perceput astfel. Iar executivul chinez priveşte cu îngrijorare cum progresele sale economice devin, în opinia internaţională, ţapul ispăşitor al propriilor probleme economice cu care se confruntă Occidentul”. Această din urmă idee este susţinută şi de ziarul conservator de la Berlin Die Welt, în editorialul cu titlul „Partenerul lacom. China trece din nou drept adversarul Occidentului. Adesea însă se reactualizează această viziune pentru a abate atenţia de la propria teamă de eşec”, titrează Die Welt.

  • Data 15.09.2006
  • Autoare/Autor Ana-Maria Tighineanu
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B0zw
  • Data 15.09.2006
  • Autoare/Autor Ana-Maria Tighineanu
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B0zw