1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Germania

Oraşele germane în ghearele crizei

Criza financiară este pentru administraţiile multor oraşe germane o problemă care nu mai vizează doar băncile internaţionale. Locuitorii resimt recesiunea în propriul buzunar

Oraşele germane se luptă cu datoriile

Oraşele germane se luptă cu datoriile

Una din problemele cu care se confruntă oraşele şi satele germane este generată de aşa numitele contracte de "cross-border-leasing" (leasing transfrontalier), încheiate de administraţiile locale cu investitori americani. Potrivit estimărilor experţilor, în Germania există peste 200 de asemenea contracte.

Cum funcţionează sistemul de leasing extern? Foarte simplu. Primăriile germane au cedat proprietăţi de stat, precum şcoli sau reţeaua de canalizare investitorilor americani, pe o durată de 99 de ani. Aceştia închiriau apoi primăriilor tocmai aceste proprietăţi. Ideea de bază: legea Statelor Unite prevedea "cadouri fiscale" în asemenea cazuri, avantaj pe care firmele americane îl împărţeau cu oraşele germane, cerându-le chirii mai mici. Ca urmare, ambele părţi câştigau.

De la izbucnirea crizei financiare însă, cel mai mare concern de asigurări AIG - în proprietatea căruia se află majoritatea contractelor de acest fel - este în pragul falimentului, iar primăriile germane sunt acum obligate să plătească chirii mai mari, ele fiind adesea forţate să facă datorii substanţiale pentru a acoperi costurile. În plus, din 2004, Senatul american a interzis cadourile financiare în materie de impozite către firmele de investiţii.

Stadt Bochum Immer weniger Menschen im Ruhrgebiet

Oraşul Bochum, lovit de criză

Multe din oreşele şi satele germane au decis acum să rezilieze contractele de leasing, o decizie care produce în bugetele locale găuri de milioane de euro. Oraşele Bochum şi Gelsenkirchen, de pildă, au suferit pierderi de peste 6 milioane de euro fiecare.

Contractele de leasing transfrontalier constituie doar una din problemele cu care se confruntă administraţiile locale. Multe din oraşele cu datorii sunt situate în regiuni mai slab dezvoltate, iar veniturile din impozite s-au diminuat considerabil de la izbucnirea crizei economice. Experţii estimează că firmele au plătit impozite cu 20% mai mici comparativ cu aceeaşi perioadă a anului 2008.

Ceea ce înseamnă că toate cheltuielile publice trebuie reduse urgent. Şcolile şi infrastructura nu mai sunt reparate la timp, bibliotecile se închid şi transportul în comun este îngrădit considerabil. Toate acestea se petrec concomitent cu creşterea constantă a impozitelor.

Prin pachetul pentru susţinerea economiei, guvernul de la Berlin a pus la dispoziţie 10 miliarde de Euro pentru redresarea bugetelor locale. Singura problemă: executivul german plăteşte cele 10 miliarde tot din datorii.

Autor: Christine Strotmann/Maria Pascu
Redactor: Robert Schwartz