1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultură

Omagii şi aniversări

Renumita piesă de teatru "Jedermann" a împlinit 100 de ani, landul Hessa îl omagiază pe scriitorului Georg Büchner, José Carreras, care împlineşte în curând 65 de ani, îşi continuă lupta contra leucemiei.

Der spanische Tenor Jose Carreras am Donnerstag (26.10.2006) in der Universitätsklinik in Frankfurt/Main. Dem Tenor wird für seine Verdienste um die Leukämieforschung am Freitag (27.10.2006) die Ehrendoktorwürde der medizinischen Fakultät an der Universität Marburg verliehen. 1987 war bei Carreras Leukämie diagnostiziert worden. Eine Knochenmarktransplantation in den USA rettete ihm das Leben. Seitdem kämpft der 59-Jährige gegen die Krankheit und hat mehrere Stiftungen gegründet, die Leukämieforschungen fördern. Foto: Frank May dpa/lhe +++(c) dpa - Report+++

Jose Carreras

Cu un secol în urmă, pe 1 decembrie 1911, a avut loc premiera spectacolului "Jedermann", montat de legendarul regizor Max Reinhardt pe textul lui Hugo von Hofmannsthal, nu la Salzburg, cum s-ar putea crede, ci la Berlin. Hofmannsthal a fost inspirat de un text dramatic în limba engleză datând din secolul al XVI-lea cu titlul "Everyman. A Morality Play."

Kulturkalender August: Salzburger Festspiele, Jedermann, Ben Becker als Tod (© Clärchen Baus-Mattar & Matthias Baus)

Ben Becker în rolul "Morţii" la Festivalul din Salzburg

Nouă ani mai târziu abia, Reinhardt şi Hofmannsthal au avut ideea înfiinţării Festivalului de la Salzburg, care de atunci, prin tradiţie, se deschide cu "Jedermann", prezentat în aer liber în faţa Domului. Cei mai apreciaţi actori ai momentului sunt invitaţi, an de an, să joace în această piesă. De-a lungul vremii rolul principal, al omului bogat ajuns în pragul morţii, care abia în cel din urmă ceas înţelege că a greşit urmărind doar bogăţii materiale şi se căieşte înaintea Judecăţii de Apoi, a fost interpretat de celebri actori precum Will Quadflieg, Curd Jürgens, Maximilian Shell sau Klaus Maria Brandauer.

Şi pentru că premiera absolută a avut loc în capitala Germaniei, "Povestea morţii omului bogat" se prezintă, din 1987, în fiecare an, în faţa Domului din Berlin. Regizoarea Festivalului Jedermann din Berlin, Brigitte Grothum, crede că textul nu numai că nu şi-a pierdut actualitatea, dar este poate mai actual ca oricând într-o lume globalizată, cum e cea în care trăim, într-o societate concurenţială, lipsită de idealuri.

Omagiu adus scriitorului Georg Büchner

Meinung frei von Rechten Dritter. Vor einer weiteren Verwertung ist unbedingt zu überprüfen, ob diese Auffassung haltbar ist, da Zenodot jegliche Haftung ablehnt und ausdrücklich nicht von möglichen Ansprüchen Dritter freistellt. Für den Fall einer Bestätigung unserer Auffassung gilt: Dieser Inhalt darf als Einzelwerk oder Werkbestandteil - auch zu kommerziellen und gewerblichen Zwecken - kopiert, verbreitet, öffentlich wiedergegeben und Dritten zugänglich gemacht werden. Wir bitten darum, auf die Herkunft des Inhaltes wie folgt hinzuweisen: Quelle: http://www.zeno.org - Zenodot Verlagsgesellschaft mbH

Georg Büchner

Landul federal Hessa a anunţat că în următorii doi ani - 2012 şi 2013 - vor fi organizate numeroase evenimente dedicate scriitorului Georg Büchner, născut în sudul regiunii, în localitatea Goddelau. Prilejul este marcat de două date comemorative: 200 de ani de la naştere şi 175 de ani de la moarte.

În cei doar 25 de ani de viaţă, Büchner a scris importante texte dramatice, care sunt montate şi astăzi pe numeroase scene ale lumii - "Leonce şi Lena", "Moartea lui Danton" şi "Woyzeck". El a fost, însă, nu doar scriitor, ci şi expert în ştiinţe ale naturii şi revoluţionar. În 1834 a înfiinţat cu câţiva prieteni "Societatea pentru drepturile omului" şi a editat, împreună cu teologul Friedrich Ludwig Weidig, manifestul revoluţionar "Hessische Landbote". În urma acestui manifest, un an mai târziu, Büchner, care era student la medicină în acea vreme, a fost declarat "duşman al statului", ceea ce l-a determinat să se refugieze la Strasbourg. În 1837 avea să fie răpus, la Zürich, de tifos.

Leonce und Lena, eine Produktion des Ungarischen Staatstheaters Cluj/ Rumänien. Regie: Tompa Gabor *** Foto: Medana Weident, Deutsche Welle

"Leonce şi Lena", producţie a Teatrului Maghiar de Stat din Cluj, în regia lui Tompa Gabor, pe scena Teatrului Bulandra, la FNT 2011

Georg Büchner va fi omagiat în landul Hessa printr-o serie de manifestări, între care o amplă expoziţie, un festival internaţional de teatru şi un congres ştiinţific. Costurile acestui mega-proiect se ridică la 7,1 milioane de euro, cea mai mare parte fiind acoperită de fundaţii şi sponsori privaţi.

José Carreras şi lupta sa contra leucemiei

Pe 5 decembrie celebrul tenor spaniol José Carreras împlineşte 65 de ani. Cu peste două decenii în urmă, Carreras a reuşit să învingă o boală adesea fatală: leucemia. De atunci şi-a dedicat, practic, viaţa combaterii acestei maladii. Prin fundaţia pe care a creat-o în acest scop a putut strânge, de-a lungul anilor, sume importante de bani pentru a da posibilitatea multor bolnavi să învingă deasemenea boala printr-un transplant de măduvă. An de an, în decembrie, Gala José Carreras, transmisă în direct de postul de televiziune german ARD, se bucură de o eormă rezonanţă la public. Cu acest prilej sunt colectate fondurile necesare în lupta contra leucemiei. Anul acesta, gala va avea loc pe 15 decembrie la Leipzig.

Die drei Startenöre (l-r) Placido Domingo, Jose Carreras und Luciano Pavarotti singen am 24.8.1996 im Düsseldorfer Rheinstadion. Ihnen steht eine Nachforderung der Gema ins Haus: Die Gesellschaft für musikalische Aufführungs- und mechanische Vervielfältigungsrechte will für die Konzerte der drei im Sommer vergangenen Jahres 1,5 Millionen Mark Tantiemen. Sie ist der Ansicht, daß die Vergütung der Konzerte nach dem Tarif der U-Musik und nicht nach dem für E-Musik zu berechnen sei, der nur 40 000 Mark betragen würde. dpa (Archivbild zu dpa 0206)

José Carreras alături de Placido Domingo şi Luciano Pavarotti, în 1996, la Düsseldorf

Carreras a fost sprijinit la debut de soprana Montserrat Caballé şi mai apoi de dirijorul Herbert von Karajan. Acesta i-a deschis calea spre marile scene ale lumii. La prima sa apariţie pe scena Operei de Stat din Viena, în "Boema" lui Puccini, publicul a aplaudat frenetic, incredibil, timp de 35 de minute. Despre impactul marelui dirijor asupra devenirii sale artistice, Carreras a spus cândva: "Karajan m-a format ca pe o bucată de lut".

Autor: Medana Weident, dpa
Redactor: Ioachim Alexandru