1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

GLOBAL

Obama, spre Europa, prin satul irlandez al stră-stră-străbunicului

Euforia primei descinderi a lui Barack Obama în Europa. Irlanda este, astăzi, prima escală a unui circuit ce va dura cinci zile şi va include, între altele, summitul G8 de la Deauville, în Franţa.

U.S. President Barack Obama and first lady Michelle Obama step off Air Force One as they arrive in Dublin, Ireland, Monday, May 23, 2011. President Barack Obama opens a six-day European tour with a quick dash through Ireland, where he will celebrate his own Irish roots and look to give a boost to a nation grappling with the fallout from its financial collapse.(AP Photo/Charles Dharapak)

Soţii Obama în Irlanda

Irlandezii încă se mai bucură când îi vizitează un preşedinte american. Pentru că mai toţi îşi caută, prin satele insulei verzi, locul de baştină al familiei. Onoarea îi revine, în actualul mandat de la Casa Albă, sătucului Moneygall, acolo unde, pe la 1840, a trăit stră-stră-străbunicul - pe ramura genealogică maternă - al preşedintelui Barack Obama, înainte de a trece Atlanticul.

Henry Healy este - dovedit cu acte - ruda îndepărtată cea mai apropiată a celui mai puternic om al planetei: "Nu ne-am apropiat niciodată de el. De data asta va fi cât se poate de real. Vine la Moneygall, la mine acasă!"

Nişte verişori rătăciţi într-un alt sat au fost şi ei invitaţi la Moneygall, cătunul cu 300 de suflete şi două cârciumi care, amândouă, îl aşteaptă la masă pe şeful Executivului de la Washington.

Ca şi predecesorii săi, Obama ştie cât de importantă este comunitatea irlandeză din America în economia electorală. Dar şi Irlanda ar putea avea de câştigat de pe urma acestei vizite la vârf, a doua în nici o săptămână, după cea a reginei Marii Britanii.

Moneygall (irisch Muine Gall) ist ein Ort in der Südspitze der Grafschaft Offaly im Herzen der Republik Irland. Die Grafschaft Offaly ragt mit ihrer Südspitze weit in die Grafschaft Tipperary hinein und deshalb liegen die Nachbarorte von Moneygall zumeist in Tipperary. Der Ort ist eines der in Irland häufig vorkommenden Straßendörfer (ir. sráidbhaile). Im Jahr 2006 zählte der Ort um die 300 Einwohner.

Satul irlandez Moneygall

Preşedintele Statelor Unite se va întreţine, în cursul dimineţii, cu omologul său de la Dublin, Mary McAlleese, ziua continuând cu discuţiile politice pe care, în cealaltă calitate a sa, de şef al Executivului american, le va purta cu omologul gazdă Enda Kenny.

Administraţia de la Casa Albă a promis deja asistenţă pentru redresarea economică a Irlandei, una dintre ţările cele mai puternic afectate de criza financiară globală. Probabil că o va mai face şi în discursul pe care îl va susţine, după amiază, în centrul capitalei.

Barack Obama se va afla, de mâine până joi, la Londra, agenda europeană incluzând încă Polonia şi Franţa, unde va fi prezent la summitul celor opt state puternic industrializate. Cu bună ştiinţă nu se va duce, de data aceasta, la Bruxelles, lăsând Europa să-şi vadă în linişte de redresarea Uniunii.

"Cred că în ultimii şapte-opt ani, relaţiile dintre Statele Unite şi Europa au acumulat prea multă tensiune. Unul dintre obiectivele mandatului meu este să împrospătez această alianţă istorică", promitea Obama în 2009. Erau, însă, alte vremi.

Autori: Torsten Huhn (Londra) / Cristian Ştefănescu
Redactor: Medana Weident

Vă mai recomandăm