1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Revista Presei

O victorie a separatiştilor ar lua UE pe nepregătite

Presa internaţională este preocupată de referendumul din Scoţia şi de implicaţiile sale la nivel european.

Din perspectiva ziarului Thüringische Landeszeitung cel mai important este ca scoţienii să decidă paşnic direcţia spre care să se îndrepte ţara lor. În trecut asta nu a fost de la sine înţeles "şi nici astăzi nu este", subliniază cotidianul din Weimar.

Ziarul austriac Die Presse consideră că modul în care este tratată năzuinţa spre independenţă a scoţienilor este pilduitoare. Şi dacă tabăra naţionalistă va avea în final câştig de cauză, "despărţirea va avea loc într-un climat civilizat", anticipează publicaţia vieneză.

Ziarul danez Politiken relevă că indiferent de rezultatul plebiscitului, numărul perdanţilor va fi unul mare. Aceasta va îngreuna pe termen mediu situaţia Scoţiei, indiferent dacă va fi ţară independentă sau rămâne membră a Marii Britanii. Dar opţiunea scoţienilor este şi o opţiune a Europei, fiindcă vor exista reverberaţii la nivel continental. Dacă scoţienii se decid pentru independenţă, voinţa lor va fi respectată în restul Europei. Dar Europa are "nevoie de coeziune şi nu de refugieri în separatisme naţionale".

Nürnberger Nachrichten evidenţiază că scoţienii care vor independenţa speră că separarea le va aduce mai multă bunăstare economică. Dar nu e sigur că va fi aşa. Comerţul cu Marea Britanie va fi îngreunat, iar petrolul din Marea Nordului, o sursă certă de bogăţie, nu va exista veşnic. Votul pentru independenţă va fi aşadar o victorie a burţii asupra raţiunii. În plus, viitorul Europei nu poate fi o fărâmiţare a statelor membre. Scoţienii nu trăiesc într-o închisoare a naţiunilor. Dimpotrivă, au avut parte de tot mai multă libertate iar prosperitatea lor a crescut. Aceste realizări sunt ameninţate tocmai de independenţă, conchide ziarul bavarez.

General Anzeiger, cotidian care apare la Bonn, pune punctul pe i: "Se ştie că independenţa scoţienilor va face şcoală". Mâine catalanii, flamanzii sau germanii din sudul Tirolului vor fi încurajaţi să le urmeze exemplul. Dar doctrina unificării Europei nu cunoaşte noţiunea de separatism. De aceea, victoria naţionaliştilor scoţieni "i-ar prinde pe picior greşit" pe căuzaşii integrării europene.