1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Revista Presei

"O tragedie în mai multe acte"

Cel de-al doilea tur de scrutin în Afganistan este intens comentat în paginile presei germane şi internaţionale.

default

Preşedintele Afganistanului, Hamid Karzai, va fi probabil reconfirmat în funcţie în urma celui de-al doilea tur de scrutin prezidenţial.

"În al doisprezecelea ceas" titrează cotidianul münchenez S ü ddeutsche Zeitung articolul consacrat alegerilor din Afganistan. "În ultimul minut, în urma presiunilor imense exercitate de americani, britanici, francezi, de ONU, dar şi de opoziţia din propria ţară, Karzai s-a supus şi a păşit pe calea dorită de susţinătorii săi. Va fi dată uitării falsificarea alegerilor în favoarea sa, dacă acceptă un al doilea tur de scrutin, la care va ieşi probabil învingător." Deşi pentru guvernul afgan, cel de al doilea tur de scrutin, trece doar drept un fals exerciţiu de democraţie, el le oferă trupelor NATO un motiv întemeiat de a-şi prelungi misiunea la poalele Hindukuşului."Fără această fărâmă de credibilitate democratică, ar fi greu de explicat de ce rămân peste o sută de mii de străini într-o ţară în care raporturile de putere sunt netransparente şi implică un preţ ridicat în vieţi omeneşti" afirmă editorialistul, adăugând că responsabilitatea pentru stagnarea politică şi pentru lipsa unei perspective militare nu-i aparţine însă doar preşedintelui afgan. Aportul susţinătorilor internaţionali ai lui Karzai este necoordonat şi subfinanţat. Regretabilă este mai ales lipsa unei viziuni politice comune pentru Afganistan.

În termeni asemănători comentează şi cotidianul elveţian de limbă germană Neue Z ü rcher Zeitung sub titlul : "O tragedie în mai multe acte". "Alegerile din Afganistan au devenit o farsă politică şi nimic, nici măcar un al doilea tur de scrutin nu mai poate remedia acest lucru". SUA şi Europa, patronii aşa-zisului protectorat al NATO, s-au temut să-şi asume responsabilitatea organizării alegerilor la 20 august, deşi puteau lesne anticipa rezultatul acestora sub bagheta lui Karzai. Erorilor de structură li s-au adăugat apoi erori tactice. "Cu acelaşi amestec de inconsecvenţă, necugetare şi lucru de mântuială, care a provocat de nenumărate ori eşecuri în Afganistan", scrie Neue Zürcher Zeitung, "(americanii şi europenii) şi-au adus aportul la compromiterea alegerilor prezidenţiale din Afganistan. Acest exerciţiu ratat ar trebui să fie un apel la adresa statelor NATO de a-şi reconsidera fundamental strategia din Afganistan."

Frankfurter Allgemeine se teme că cel de-al doilea tur de scrutin va expune din nou populaţia afgană unui val de violenţă din partea talibanilor. Cetăţenii afgani vor plăti iar dreptul la vot cu preţul vieţii. Iar dacă participarea la urne va scădea sub o treime, întregul proces electoral devine discutabil.

Cotidianul francez La Charente Libre apreciază că cel de-al doilea tur de scrutin nu va putea decât să-l încurajeze pe preşedinte să continue drumul periculos, prin care poporul afgan este împins practic în braţele talibanilor. Singura consecinţă legitimă ar fi menţinerea trupelor internaţionale în Afganistan, în speranţa ca într-o bună zi acestea să poată fi retrase fără a lăsa în urmă un vid de putere, rapid umplut de talibani şi alţi extremişti .

La Milano, ziarul Corriere della Sera este de părere că pentru preşedintele Obama a sosit clipa adevărului. El va trebui să se decidă, în sfârşit, între strategia generalului Stanley McCrystal, "Counter-Insurgency", îndreptată împotriva talibanilor, şi linia favorizată de vicepreşedintele Joe Biden, care pune accent pe combaterea forţelor Al Qaida, active în regiunea de graniţă afgano-pakistaneză.

Schimbare de temă. Cotidianul berlinez Die Welt publică astăzi un interviu cu scriitorul de origine română Vlad Georgescu, fondatorul "Partidului Migranţilor". Scopul acestei iniţiative este o abordare pragmatică a problemelor cu care se confruntă migranţii. Partidul Migranţilor îşi propune să demaşte atacurile verbale - de orice fel şi din orice direcţie - la adresa cetăţenilor străini dar şi la adresa populaţiei germane. "Nu dorim să creăm o grupare extremistă, nici de stânga, nici de drepta. Vrem doar să apărăm interesele celor, care şi-au găsit aici o nouă patrie, ar care, în viaţa de zi cu zi, au adesea de suferit din cauza prejudecăţilor" explică Vlad Georgescu, născut în 1966 la Bucureşti şi imigrat în Germania în 1997. Obţinerea statului de membru în partidul său va fi posibilă doar în baza unui cazier şi acesta va trebui prelungit an de an. "Poate vom deveni, în interval de patru ani, o adevărată forţă politică. Sau poate că celelalte partide se vor inspira de la noi şi atunci ne vom fi îndeplinit deja misiunea. În acest sens, plagiatele politice din fabrica noastră de brainstorming sunt în mod explicit binevenite".

Autor: Ana-Maria Fischer-Dieskau

Redactor : Medana Weident