1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Revista Presei

O sabie cu două tăişuri

Ivirea unei "alte Europe" după summitul de la Bruxelles suscită în continuare diverse comentarii, la fel ca şi aparent inofensiva revenire a plagiatorului ex-ministru zu Guttenberg în lumina reflectoarelor.

Illustration - Verschiedene deutsche Tageszeitungen, wie Mitteldeutsche Zeitung, Sächsische Zeitung, Die Welt, Frankfurter Allgemeine, liegen zur Presseschau bereit, aufgenommen am 23.11.2009 in Leipzig (Wischeffekt). Foto: Jan Woitas

Cu Europa se întîmplă azi ceea ce s-a petrecut cu Germania în 2002: este luată peste picior şi i se proorocesc zile negre. Dar să-i lăsăm pe britanici şi americani să ia în derîdere bătrînul continent: curînd se va dovedi cît de multă substanţă poartă în el scrie încurajator un editorialist în paginile cotidianului DIE WELT.

Deocamdată fronda premierului britanic Cameron are consecinţe imprevizibile chiar şi la el acasă: partenerii liberali de coaliţie se simt vexaţi, forţaţi să se supună unei politici externe care, din perspectiva lor, duce spre o catastrofă – spre izolarea Marii Britanii, scrie BADISCHE ZEITUNG.

In răstimp, tabloidele britanice jubilează iar majoritatea cetăţenilor chestionaţi sprijină decizia lui Cameron constată FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG atrăgînd atenţia asupra riscului ca euroscepticii să se simtă încurajaţi şi să pledeze şi mai vehement pentru ieşirea Albionului din Uniunea Europeană.

Pînă una alta, nu este exclus ca cele două poziţii contrare pe scena politică internă să erodeze bazele coaliţiei premierului Cameron, relevă SÜDDEUTSCHE ZEITUNG.

Şi încă mai rău decît atît: şi guvernul scoţian este iritat la culme de calea singulară aleasă de liderul de la Londra, adaugă NEUE ZÜRCHER ZEITUNG

Singulară este şi calea aleasă de Rusia Canada şi Japonia la summitul de la Durban unde, notează OUEST FRANCE, protocolul de la Kyoto a fost salvat dar cu pagube colaterale. Pesimiştii, care deplîng permanenta amînare a datei la care decizii demult scadente intră, în fine, vigoare, întrevăd în reuniunea din metropola sud-africană nimic altceva decît un nou eşec colectiv.

Totuşi, mai mult decît nimic ar fi, în optica ziarului francez LE MONDE, rezultatul summitului de la Durban, consacrat salvgardării climei terestre şi anume, intrarea în vigoare cel tîrziu în 2020, a tratatului de reducere a emisiilor de bioxid de carbon.

Că viaţa este plină de surprize, că realitatea întrece uneori ficţiunea sau, în cazul de faţă, satira – o demonstrează revenirea baronului plagiator zu Guttenberg, fost ministru al economiei, fost ministru al apărării, dacă nu neapărat direct pe scena – măcar în culisele politicii europene. Ironia întîmplării face ca vanitosul aristocrat, căruia i s-a retras titlul ştiinţific de doctor după ce s-a descoperit că bună parte din teza sa fusese copiată din internet, să fie numit, la numai cîteva luni după ce renunţase şi la mandatul de ministru, mutîndu-se temporar în America, în funcţia onorifică de consilier european în domeniul internetului.

Plasîndu-se din nou în lumina reflectoarelor, zu Guttenberg dovedeşte că nu a tras nici un fel de învăţăminte de pe urma penibilei afaceri de copy paste – scrie AACHENER ZEITUNG.

În schimb, faptul că un comisar european, în ocurenţă Neelie Kroes, l-a numit pe baronul plagiator consilier tocmai în domeniul în care el a păcătuit – dezvăluie şi aroganţa eurocraţilor de la Bruxelles, crede NÜRNBERGER NACHRICHTEN .

Nimic nu este mai palpitant decît viaţa, scria jurnalistul Egon Erwin Kisch în a doua jumătate a secolului XX. In cazul lui zu Guttenberg , afirmaţia se cere completată: şi satira păleşte în faţa surprizelor pe care ni le rezervă viaţa. Ce o fi mînat-o pe comisara europeană Kroes să ia drept consilier pentru internet un plagiator – rămîne un mister,notează RHEIN NECKAR ZEITUNG din Heidelberg.

Poate nu atît un mister cît un certificat de pauperitate morală – se poate simţi tentat cititorul să adauge.

Autor: Rodica Binder
Editor: Alina Kühnel