Nu, cetăţeniei germane

În 2010, în oraşul Hamburg au fost acordate cele mai multe paşapoarte germane. Guvernul regional a suplimentat personalul la Oficiul pentru străini, a demarat o campanie publicitară în vederea obţinerii cetăţeniei germane şi a alocat fonduri pentru finanţarea costurilor în cazul imigranţilor lipsiţi de mijloace materiale.

Anul trecut, în Republica Federală au primit cetăţenia germană peste o sută de mii de străini. În ciuda unei uşoare creşteri în raport cu cifrele înregistrate în anii trecuţi, de recordul din anul 2000, când au devenit cetăţeni germani 187.000 de imigranţi, nu poate fi vorba.

Meryem Celikkol, coordonator al proiectului menit să-i încurajeze pe străinii din Hamburg să solicite cetăţenia ţării adoptive, ştie pe ce se bazează refuzul multor imigranţi:

"Un motiv ar fi obligativitatea renunţării la vechea cetăţenie. Este o părticică din povestea vieţii fiecărui om. Când a doua sau a treia generaţie născută din părinţi emigraţi aici se decide pentru cetăţenia germană fiindcă a ajuns să se identifice cu ţara de adopţie, intervine bariera psihologică a originii. Renunţarea la cetăţenia ţării din care se trage familia lor este pentru mulţi un obstacol."

De asemenea, pierderea cetăţeniei poate avea şi consecinţe de natură juridică, de exemplu pierderea dreptului la moştenire în ţara de origine - adaugă Celikkol.

Psihologul Deborah Maehler, de la universitatea din Köln, studiază de ani de zile comportamentul imigranţilor privind dobândirea cetăţeniei germane.

"Persoanele cu dublă cetăţenie sau cele cărora li s-a permis să-şi păstreze vechea cetăţenie sunt puternic ancorate în cultura ambelor ţări, se identifică în egală măsură cu Germania şi cu ţara de origine.

Este un rezultat însemnat şi este pentru prima oară când poate fi demonstrat empiric. Guvernul susţine, printre altele, că dubla cetăţenie ar fi un impediment în procesul de naturalizare. Un studiu arată acum, în premieră, contrariul."

Dar şi procedurile complicate în vederea încetăţenirii sunt o sperietoare pentru străini: multe formulare de completat, acte în original şi traduceri legalizate, adeverinţă sau diplomă care să ateste cunoştinţele de limbă germană şi curs de integrare, iar in cele din urmă susţinerea unui test. În plus, solicitanţii nu pot beneficia de asistenţă socială dacă vor să obţină cetăţenia.

Mulţi din cei care totuşi se încumetă să lupte cu birocraţia pentru a dobândi cetăţenia germană o fac şi din motive pragmatice. Paşaportul german asigură dreptul de muncă, dreptul de vot şi libertatea de mişcare. Din păcate, susţine Meryem Celikkol, în cele mai multe cazuri, obţinerea cetăţeniei nu duce şi la sporirea gradului de acceptanţă a străinului în rândul populaţiei autohtone.

Autori: Nils Naumann, Claudia Ştefan
Redactor: Petre M.Iancu