1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

GLOBAL

Noua lege a postului de radio Deutsche Welle

O relatare de Wolter von Tiesenhausen, tradusă şi adaptată de Elisabeta Sturdza

"Deutsche Welle", postul de radio german pentru străinătate, înfiinţat în urmă cu mai mult de 50 de ani, este o instituţie de drept public. Legea privind postul de radio Deutsche Welle urmează acum să fie modificată, în sensul unei reînnoiri, proiect discutat în şedinţa de lucru a cabinetului federal de miercuri, 24 martie. Ministrul secretar de stat pentru cultură şi medii, Christina Weiss, a subliniat cu acest prilej rolul emiţătorului german pentru străinătate: "Deutsche Welle este o componentă de seamă a prezentării Germaniei în străinătate, un mediator între culturi. Acest rol trebuie menţinut şi chiar întărit". Unul din scopurile principale ale legii este ca DW să dobîndească un profil modern în rolul ce-i revine. Germania trebuie prezentată în străinătate în toată complexitatea ei; concomitent, însă, trebuie încurajate mai mult schimburile între culturi. Acest aspect este subliniat şi de directorul general al postului de radio, Erik Bettermann: "Pe de-o parte este vorba de o nouă procedură; dar în al doilea rînd se află descrierea în textul legii a îndatoririlor ce revin postului: nu numai de a prezenta o imagine cuprinzătoare a Germaniei, ci şi de a stimula funcţia de dialog între culturi diferite."

Legea asigură postului DW căile tehnice de comunicare necesare îndeplinirii misiunii lui. După cum a precizat doamna ministru Weiss, această garanţie se referă şi la internet.

Pentru prima dată este prevăzută pentru o instituţie radiofonică germană o procedură de auto-organizare. Conform acesteia, DW va prelucra timp de 4 ani un plan tematic, termen la încheierea căruia forurile autonome ale instituţiei vor prezenta guvernului şi parlamentului redactarea finală.

Un aspect important şi destul de disputat este cel al finanţării. Erik Bettermann a arătat că bugetul postului german de radio pentru străinătate s-a redus cu aprox. 20 % începînd din 1999 şi sunt de aşteptat şi alte reduceri. Directorul general îşi doreşte o mai mare mobilitate în administrarea bugetului acordat de stat. Pentru o bună eficienţă a proiectului desfăşurat în intervalul de 4 ani, mai cu seamă sub aspect jurnalistic, garantul este o autoadministrare mai clar definită.