Note muzicale false la moschee

Vocea muezinului face parte din sunetul oraşului Istanbul. De cinci ori pe zi chemarea la rugăciune inundă, din toate părţile, aşezarea de pe malurile Bosforului.

Una din vocile care se aud zilnic la Istanbul îi aparţine lui Mustafa Önder. Imam-ul (şi muezin) îi invită la rugăciune, într-o moschee micuţă, pe credincioşii de pe malul european al strâmtorii. În zonă, lumea vorbeşte că Mustafa n-ar prea avea voce.

"Ne-am mutat de curând aici. Muezinul cântă fals şi prea tare. Măcar de-ar avea o staţie de amplificare de calitate!"

"Cine se plânge înseamnă că nu e musulman."

"Difuzoarele sunt îndreptate chiar către ferestrele dormitorului nostru. De cinci ori pe zi! Ar fi fost potrivită o voce ceva mai bună"

, spun câţiva locuitori ai cartierului.

Obligaţia unui imam este să-şi adune credincioşii, iar Önder e îngrijorat de faptul că nu prea are talent muzical:

"Nu am făcut ore de canto! La şcoala de teologie ne-au pus să cântăm de câteva ori, dar asta a fost tot. În ziua de azi, la cursuri, se ţine seama şi de acest aspect"

, spune Önder.

Muftiul ia măsuri

Ore de canto pentru muezini. O dată pe săptămână, liderii spirituali din cartierul Beyoglu se întâlnesc pentru a lua lecţii de la colegii mai talentaţi. Şi Önder ia parte, mai ales că reclamaţiile venite din partea credincioşilor nu-l lasă indiferent.

Cel care a iniţiat cursurile de canto pentru imami este nimeni altul decât muftiul de Istanbul, Mustafa Cagirici. În eforturile sale pentru voci cristaline şi melodioase în oraş, Cagirici a mers chiar mai departe:

"Există muezini foarte buni, dar care pur şi simplu nu au voce. Nici măcar orele de canto nu le ajută la nimic. Aceştia nu mai au voie să cheme oamenii la rugăciune. Am pus la punct un sistem audio, iar din difuzoare se aude o voce înregistrată, dar plăcută, un profesionist."

Muezinilor lipsiţi de talent li se cere să folosească înregistrarea. Cei mai mulţi depun totuşi eforturi pentru a-şi şlefui vocile. Cei mai buni speră chiar să fie invitaţi să ia parte la campionatul muezinilor, organizat anual.

Mustafa Önder n-are aspiraţii chiar atât de mari. Graţie orelor de canto, chemarea sa la rugăciune începe să sune tot mai armonios şi e mulţumit. Oricum, ca să nu-i deranjeze prea mult pe oamenii care locuiesc pe lângă moschee şi-a propus ca, în viitor, să dea mai încet volumul difuzoarelor.

Autori: Gunnar Köhne, Claudia Ştefan
Redcator: Robert Schwartz