Nordul Angliei: Mobbing asupra europenilor din alte ţări | Europa | DW | 16.01.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Europa

Nordul Angliei: Mobbing asupra europenilor din alte ţări

Nici n-a început Brexit că britanicii şi autorităţile de pe insulă le fac viaţa grea cetăţenilor europeni din Regat. Frank Hofmann a aflat care este situaţia în nordul Marii Britanii.

default

Holger Hallmann intenţionează să părăsească Marea Britanie

Înainte de sosirea musafirilor, Holger Hallmann îşi aşază turbanul pe cap. Germanul originar din Bremen trăieşte de peste un deceniu în Marea Britanie într-un orăşel la vest de Birmingham. S-a convertit la sikhism şi arată ca unul dintre numeroşii britanici cu rădăcini în colonia imperiului britanic, India. Dar de la referendumul Brexit încoace nu se mai duce deloc la templul sikh din oraş.

Printre britanicii care au votat împotriva menţinerii ţării în UE au fost şi multe familii de imigranţi din India. Ca imigrant european, Hallmann se simte acum exclus. Germanul s-a alăturat iniţiativei "the3million", formată din cetăţeni europeni care luptă să-şi apere drepturile în Marea Britanie de când cu decizia în favoarea Brexit. Mulţi dintre aceştia vorbesc despre mobbing - pe stradă sau la supermarket - dacă nu vorbesc limba engleză. "Mi-e limpede că nici măcar în partidul laburist de opoziţie nu mai avem susţinere", spune Hallmann. 

De când britanicii au votat pro-Brexit, mulţi străini de pe insulă nu se mai simt parte a societăţii în care trăiesc, chiar dacă sunt bine integraţi. Fostul partener al lui Hallmann s-a mutat pe insulă atras de oferta pe care Marea Britanie le-a făcut-o cândva anumitor categorii profesionale din Uniunea Europeană. În cazul său a fost vorba despre asistenţi sociali.

EU-Bashing

Europenii din Anglia se simt intimidaţi

Pentru Hallmann mutarea în Anglia n-a fost nicio problemă. Ca specialist în media design el putea lucra oriunde. Nu avea nevoie decât de un laptop şi de conexiune la internet. Sistemul fiscal britanic deloc complicat i-a permis să încheie repede formalităţile. Nimic extraordinar sau greoi în procesul de ocupare a forţei de muncă într-o Uniune care le permite cetăţenilor săi libertate de mişcare totală dintr-un stat membru într-altul. Cu toate acestea, de la referendumul Brexit, în Marea Britanie nu mai e nimic la fel de simplu ca înainte.

Teama de expulzare după Brexit

În vizită la Hallmann sosesc două prietene. Daniela Storrod este fiica unui cuplu mixt germano-britanic şi este căsătorită cu un englez. Spune că, între timp, i-ar plăcea să trăiască în Germania. Kasia Talbot este poloneză. În 2003 s-a căsătorit cu un britanic. Kasia îl ştie de puţină vreme pe Hallmann. S-au cunoscut după ce Hallmann i-a aflat povestea. Poloneza a fost la un pas să cedeze nervos. Mai mult de un an de zile a măcinat-o gândul că, după Brexit, ar putea fi expulzată în Polonia împreună cu cei doi copii ai săi - ambii născuţi în Anglia. A depus cerere de încetăţenire. "Un coşmar!", spune femeia. Acte peste acte, dovezi peste dovezi.

Hallmann ştie despre ce vorbeşte Kasia. Şi el a avut de pătimit din cauza autorităţilor britancie, mai exact a Oficiului pentru relaţii cu străinii. După separarea de partenerul german s-a căsătorit cu un cetăţean din India. Noul partener avea nevoie de permisiune de şedere. O procedură relativ simplă în Germania sau Franţa. Nu şi în Regat după referendumul Brexit. Autorităţile i-au cerut lui Hallmann dovezi privind posibilităţile de întreţinere pe care le are. Umblă vorba că Oficiile pentru relaţia cu străinii ar fi primit instrucţiuni de la Londra să refuze cât mai multe cereri. "Şi-atunci te întrebi: să fie locul meu aici? Sunt dorit aici sau nu?"

Statul intimidează?

Mişcarea "the3million" strânge dovezi că guvernul premierului Theresa May încurajează autorităţile să-i intimideze pe cetăţenii europeni. Mai ales cei din ţările Europei Centrale şi de Est se plâng de şicane în viaţa de zi cu zi. Din Norfolk a venit iniţiativa de dinaintea Crăciunului în care, prin intermediul unei broşuri cu titlul "Vă gândiţi să vă repatriaţi de bună voie?", serviciile sociale din comitat se ofereau să-i sprijine pe europenii care doreau să se întoarcă pe continent. Fiţuica era scrisă în limbile engleză, poloneză şi română. "Verificăm legalitatea acestei iniţiative", afirmă purtătoarea de cuvânt a mişcării "the3million", Maik Bohn.    

În regiunea Norfolk se află şi circumscripţia electorală a lui Brandon Lewis - bunul tovarăş de partid al premierului May. În acest locşor de pe coasta Mării Nordului, peste 70% dintre alegători au votat în favoarea Brexit. Înaintea remanierii guvernamentale, Lewis era secretar de stat pe probleme de migraţie. La începutul lunii ianuarie a devenit preşedinte al conservatorilor britanici. 

Iniţial, Holger Hallmann s-a alăturat iniţiativei din Birmingham care reuneşte comunităţi religioase: creştini, musulmani sau adepţi ai altor credinţe. Acestei comunităţi i s-a alăturat acum o alta, "cea a europenilor intimidaţi şi şicanaţi", spune el. O comunitate din care cel puţin Hallmann şi partenerul său nu vor să mai facă parte multă vreme de-acum încolo. Cei doi plănuiesc să-şi mute domiciliul la Paris.

Autor: Frank Hofmann / CS