1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultură

Nicolas Simion şi Theodosii Spassov la Bonn

România şi Bulgaria aduc o anumită prospeţime şi originalitate în Uniunea Europeană. Publicul german a avut ocazia să se bucure de această creativitate artistică la Muzeul Renaniei din Bonn, unde s-au desfăşurat trei concerte de jazz ale artiştilor Nicolas Simion şi Theodosii Spassov. Concertele au avut loc marţi, miercuri şi joi în cadrul programului “Parteneri în Europa”.

Compozitorul şi saxofonistul transilvănean Nicolas Simion a demonstrat că muzica are capacitatea de a transcende hotarele dintre ţări, stiluri, şi tradiţii diferite. Artistul care s-a stabilit la Köln îmbină în mod armonios elementele jazzului modern cu folclorul tradiţional şi chiar cu influenţe ale muzicii clasice compuse de Bela Bartok. Iată cum descrie Simion programul din prima seară de pe scena din Bonn:

"Programul de astă seară s-a bazat mai mult pe cântece populare, pe folclorul din Maramureş, din Ardeal, din Banat. Deci a fost un program etno, un program bazat şi inspirat din muzica populară românească."

Simion a demonstrat că saxofonul, instrumentul clasic al jazzului, se potriveşte nu doar cu pianul, ci şi cu cimbalul, un instrument tradiţional al muzicii ţigăneşti. Jazzul cu influenţe etno conceput de Nicolas Simion a reunit pe scena din Bonn muzicieni din ţări diferite: pianistul Florian Weber din Germania, românii Giani Lincan şi Sorin Romanescu şi Martin Gjankonovski, originar din Albania.

Nicolas Simion îşi surprinde publicul de fiecare dată. Deja în luna iunie a interpretat colinde tipice din Ardeal în variantă jazz, explicând cu un zâmbet: “La noi în România, totul e posibil”... Melodii tradiţionale precum “Haţegana” sau dansurile şvabilor bănăţeni au încântat publicul german.

La rândul său, nici concertul compozitorului Theodosii Spassov nu a fost lipsit de surprize pentru fanii jazzului din Bonn. Muzicianul bulgar a înlocuit saxofonul cu aşa-numitul “kaval” – un flaut tradiţional al ciobanilor bulgari, care provine iniţial din Turcia.

Varianta de etno-jazz a artistului originar din Plovdiv se apropie de muzica populară bulgară, motiv pentru care Spassov le-a explicat germanilor din public:

“Nu sunt de fapt un jazzman adevărat, din moment ce cânt la kaval, la acest flaut de lemn tipic ciobănesc. Glumesc adesea spunând că dacă lumea mă consideră interpret de jazz, fiecare cioban bulgar ar trebui să fie la rândul său un artist de jazz.”

Organizatorul acestei serii de concerte, Hans-Jürgen von Osterhausen, este încântat de originalitatea diferitelor variante de etno-jazz interpretate de Nicolas Simion şi Theodosii Spassov:

"Cu toţii vorbesc aceaşi limbă, pe cea a jazzului, dar fiecare dintre ei îmbină acest limbaj cu muzica ţării sale natale, cu ritmurile ei, cu armonia şi melodiile specifice acelei regiuni. Muzica lor ne conduce într-un spaţiu cultural despre care ştim încă pra puţin, ne arată imaginile unei lumi fascinante şi o variantă a jazzului eliberată de orice convenţii. Cred că aceste elemente explică de ce ne îndrăgostim pe loc de compoziţiile unor artişti ca Simion şi Spassov."

Întrebat de public şi organizatori ce reprezenta jazzul în perioada comunistă, Simion a evidenţiat rolul acestui gen muzical de a reflecta dorinţa de libertate a oamenilor:

"Muzica de jazz în anii 70 , 80, poate chiar mai devreme în anii 60 a avut cu siguranţă un rol destul de mare în a propaga puţin ideea de democraţie, de libertate, de a-i lăsa pe oameni să fie ei înşişi, să se exprime liber, să aibă curajul să spună ce gândesc şi ce simt. Muzica este un mijloc foarte propice de a aduna oamenii, de a-i aduce împreună şi de a comunica între ei."

Comunicarea este şi unul dintre aspectele centrale ale programului cultural “Parteneri în Europa”, în cadrul căruia s-au desfăşurat concertele de jazz. Aceste manifestări culturale au fost organizate de oraşul Bonn şi de reprezentanţii României şi Bulgariei cu ocazia aderării celor două ţări la Uniunea Europeană, reunind, printre altele, o serată literară cu autorul Richard Wagner, originar din Banat, un colocviu pentru directorii celor mai importante muzee de istorie din Bonn, Bulgaria şi România, dar şi dezbateri pe teme politice cu reprezentanţi ai societăţii civile din cele două ţări.

Vineri seară, Nicolas Simion, Giani Lincan şi Sorin Romanescu au susţinut şi un concert la Berlin, organizat de Institutul Cultural Român „Titu Maiorescu“.

În cadrul manifestărilor culturale din programul „Sibiu – Capitală culturală europeană 2007“, publicul sibian va avea ocazia să-l reîntâlnească pe Nicolas Simion între 2 şi 7 iulie la o serie de concerte de jazz simfonic sub genericul „Classic meets Jazz“. În luna august, Sorin Romanescu şi Giani Lincan vor susţine concerte la Bucureşti.

  • Data 16.06.2007
  • Autoare/Autor Alexandra Sora
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B2px
  • Data 16.06.2007
  • Autoare/Autor Alexandra Sora
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B2px