1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Germania

Mitul Karl May

"Winnetou", "Comoara din Lacul de argint", "Testamentul Incaşului", "Piramida Zeului Soare"... Cine oare nu a fost fascinat de aventurile vestitului indian apaş Winnetou?

De cele ale eroilor Old Shatterhand, Old Surehand sau Kara Ben Nemsi, petrecute în Preeria nordamericană, în Anzii Cordilieri, în Balcani, în Orient sau în regiuni cu denumiri imaginare? Cine, cu alte cuvinte, cine nu s-a lăsat fascinat de lumea fantastică a lui Karl May, ţesută în jurul unor idealuri majore, precum libertatea, dreptatea şi înţelegerea între popoare?

Karl May este, fără îndoială, cel mai citit autor german, nu doar de cei mici, ci de iubitorii de carte şi poveşti de călătorii şi aventuri de toate vârstele. Opera sa literară cuprinde aproximativ o sută de volume, vândute în peste 200 de milioane de exemplare şi traduse, în bună parte, în 40 de limbi.

Autorul se bucura de un mare prestigiu deja la finele secolului al XIX-ea, după cum o atestă şi o istorioară petrecută în 1897 la München. Sute de fani, am spune astăzi, s-au îngrămădit atunci în faţa hotelului în care trăsese Karl May, blocând toată strada. Au trebuit să intervină pompierii pentru ca tramvaiul să-şi poată relua circulaţia.

Pierre Brice als Winnetou und Lex Barker als Old Shatterhand

Winnetou şi Old Shatterhand interpretaţi de Pierre Brice şi Lex Barker

"Karl May trăieşte", este motto-ul sub care se desfăşoară în oraşul său natal, Ernstthal, manifestările dedicate împlinirii a 100 de ani de la moartea autorului. Numeroase evenimente sunt organizate şi în alte localităţi, în care l-au purtat paşii pe celebrul romancier.

Geniu şi escroc

Cine a fost de fapt Karl May, autorul atâtor scrieri captivante? - se întreabă presa germană în aceste zile, care citează şi concluziile la care au ajuns câteva biografii proaspăt apărute pe piaţă.

"Geniu şi escroc" titrează săptămânalul Die Zeit", încercând să explice în ce constă fascinaţia pentru opera lui Karl May. Publicaţia hamburgheză apreciază că pe lângă o operă vastă, aventurile fantastice în care sunt implicate de fiecare dată personajele sale, pe lângă suspansul şi peisajele exotice descrise, la succesul său imens au contribuit trei legende.

Prima ar fi că povestitorul, mai precis Karl May însuşi, ar fi unul şi acelaşi cu Old Shatterhand sau Kara Ben Nemsi. A doua, că autorul ar fi văzut cu proprii săi ochi ţinuturile pe care le descrie şi că ar fi trăit cu adevărat acele aventuri.
În sfârşit, a treia ar fi aceea că pe tot timpul vieţii Karl May ar fi dus o viaţă de om onest, de scriitor, devenit, mai ales în opera sa târzie, propovăduitorul păcii şi al unui umanism creştin.

Nu e nimic adevărat în toate acestea, constată Die Zeit, care consideră că întreaga operă literară a lui Karl May izvorăşte dintr-o necesitate profundă de compensare. Fiindcă biografia autorului n-a fost defel strălucită, precum cea a eroilor săi.

Schriftsteller Karl May

Karl May (25.02.1842 - 30.03.1912)

Carl Friedrich May a văzut lumina zilei pe 25 februarie 1842 în localitatea saxonă Ernstthal, fiind unul din cei 5 copii rămaşi în viaţă ai unei familii extrem de sărace. Sărăcia amară şi pierderea vederii, care i-a revenit abia la vârsta de cinci ani, i-au marcat copilăria. Singura bucurie a micuţului Karl o constituiau poveştile pe care i le citea bunica şi care trebuie să fi jucat un rol important în devenirea sa scriitoricească ulterioară.

Mai întâi însă, după ce a eşuat în tentativa de a deveni dascăl, ajunge în conflict cu autorităţile, întrucât comite înşelăciuni şi mici hoţii. La violenţă nu a recurs, însă, niciodată. Opt ani şi-a petrecut, în total, Karl May în detenţie, fiind condamnat pentru escrocherii şi furtişaguri, ani pe care i-a folosit pentru a citi cât mai mult din volumele bibliotecii închisorii.

Maestru al auto-înscenării

După repunerea sa în libertate, la vârsta de 32 de ani, revine în casa părintească şi se apucă serios de scris: aventuri captivante, poveşti de călătorie. Şi aceasta, într-un fel, o escrocherie, autorul susţinând că ar fi trăit pe pielea sa toate cele relatate.

Odată cu succesul repurtat ia amploare şi această auto-înscenare. Karl May publică fotografii care îl prezintă costumat ca eroii cărţilor sale, confecţionează armele, devenite celebre, folosite de Old Shatterhand sau Kara Ben Nemsi.

Bildergalerie Karl May als Karab ben Nemsi

Scriitorul Karl May întruchipând unul din personajele sale legendare - Kara Ben Nemsi

Într-o scrisoare adresată unui cititor, May afirmă că poate vorbi şi scrie în nenumărate limbi şi dialecte, cum ar fi franceza, engleza, italiana, spaniola, greaca, latina, ebraica, româna, două dialecte chineze, alte două curde, limbile diferitelor triburi indiene, şamd.

În plus, vestiţii săi eroi, alter ego-uri de fapt ale autorului, sunt personaje ieşite din comun. Pe lângă un scriitor celebru, eroul lui Karl May este un om înzestrat cu nobleţe sufletească. Are curaj, e iubitor de dreptate şi de pace, e mereu gata să lupte pentru apărarea idealurilor sale. E un înverşunat adversar al actelor de răzbunare, nu e nicodată adeptul forţei decât în scopul apărării, e mereu învingător, indiferent pe ce tărâm şi cu ce arme se duce lupta, e temut în întreaga lume pentru vitejia sa, e cel mai bun, pur şi simplu în toate (imi amintesc cum într-unul din romanele sale a căror acţiune se petrece în America de Sud, Old Shatterhand s-a dovedit a fi un mai bun instrumentist decât chiar organistul catedralei din metropola respectivă), şi este, în acelaşi timp, şi un bărbat arătos şi foarte cultivat.

Abia mult mai târziu, după publicarea volumelor lui, Karl May întreprinde călătorii în unele din regiunile în care se petrece acţiunea romanelor sale.