Mission Berlin 21 – Un nou plan
Ana se reîntoarce în anul 2006. Pastorul Kavalier a fost răpit de femeia în roşu.
SITUATION 1: Pastor Kavalier ist verschwunden
PAUL: Anna, da bist ja du endlich!
ANNA: Paul, warum ist die Polizei hier?
PAUL: Pastor Kavalier ist verschwunden.
ANNA: Verschwunden? Preotul a dispărut?
PAUL: Die Frau in Rot und ihre Bande …
ANNA: RATAVA?
PAUL: Ja, sie haben den Pastor entführt.
ANNA: Au … "den Pastor entführt"? Ce înseamnă asta? Was bedeutet das, Paul?
PAUL: Ich weiß nicht, Anna.
ANNA: Nu se prinde că eu nu înţeleg. Paul, sie haben den Pastor entführt, was bedeutet das?
PAUL: Das bedeutet, ich mache mir Sorgen, Anna, große Sorgen.
ANNA: Mare încurcătură de data asta.
SITUATION 2: Paul versteht
PAUL: Anna, wo warst Du?
ANNA: Unde am fost? In Ostberlin.
PAUL: Es gibt doch kein Ostberlin mehr!
ANNA: Doch, 1961, die Zeitmaschine. Pastor Kavalier …
PAUL: Jetzt verstehe ich.
ANNA: Was verstehst Du?
PAUL: Er hat die Zeitmaschine also doch getestet …Anna, ich glaube, die Maschine ist nicht nur für Zeitreisen …
ANNA: Was sagst Du?