1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

GLOBAL

Misiune imposibilă?

În urma scandalului NSA, o delegaţie americană încearcă să recâştige încrederea Berlinului. Totuşi, cei doi trimişi ai SUA nu şi-au cerut scuze pentru interceptarea telefonului cancelarului Angela Merkel.

"Înţeleg temerile germanilor", afirmă senatorul american Chris Murphy. Împreună cu congresman-ul Gregory Meeks, Murphy a sosit la Berlin, pe 25 noiembrie, pentru a linişti apele tulburate de dezvăluirile lui Edward Snowden. Cei doi democraţi americani au avut o întrevedere cu ministrul federal de interne Hans-Peter Friedrich (CSU), cu Guido Westerwelle (FDP) - încă şef al diplomaţiei germane - şi cu preşedintele Comisiei parlamentare de Control al serviciilor secrete, Thomas Oppermann (SPD).

Pe agenda delegaţiei americane s-a mai aflat şi o rundă de discuţii la Fundaţia Bertelsmann. Cei doi emisari au vorbit despre reconsolidarea încrederii reciproce şi despre continuarea negocierilor în vederea unui viitor acord de liber schimb transatlantic (UE-SUA), în ciuda dezvăluirilor, respectiv a tensiunilor, apărute în ultima vreme. Serviciul secret american (NSA) ar fi ascultat telefonul mobil al cancelarului Merkel, posibil chiar de la ambasada SUA din Berlin.

"Când am aflat, am înţeles imediat că am întrecut limita", a afirmat Murphy. Totuşi, la întrebarea dacă n-ar fi timpul şi pentru nişte scuze, Murphy, membru al Comisiei pentru Afaceri Externe a Senatului american, a fost ceva mai reţinut: "Nu vorbele sunt importante, ci faptele."

Fără scuze

Angela Merkel mit sicherem Smartphone BlackBerry Z10

Angela Merkel

Mesajul celor doi politicieni de peste Ocean a fost limpede: pe viitor, serviciile secrete americane îşi vor revizui practicile astfel încât sfera privată a cetăţenilor şi a oamenilor politici să fie mai bine protejată, fără a pune, însă, în pericol securitatea naţională - a explicat Meeks.

Cei doi reprezintă un grup numeros de senatori şi membri ai Congresului care "nu vor să urmeze o altă cale", a adăugat Murphy. Obiectivul acestora ar fi reluarea controlului asupra serviciilor secrete mai ales în procesul de selectare a persoanelor monitorizate; control neefectuat întotdeauna în trecut.

Chris Murphy şi Gregory Meeks sunt convinşi că reforma privind activităţile de supraveghere va fi adoptată în curând. Atât democraţii cât şi republicanii o susţin, spune senatorul Murphy. În plus, "Mulţi cred că raportul serviciilor secrete va fi doar praf în ochi, însă nu-i de subestimat", adaugă Chris Murphy referindu-se la documentul ce urmează să fie prezentat în luna decembrie la solicitarea preşedintelui Barack Obama.

NSA - e vremea schimbărilor

Dar nici nu e cazul să supraestimăm dorinţa de reformă a americanilor, susţine Stefan Kornelius - şeful departamentului de politică externă al Süddeutsche Zeitung (SZ). În sânul agenţiilor americane de menţinere a securităţii, schimbarea nu e deloc dorită.

"Pare că organizaţia tocmai îşi creează o lume proprie", afirmă jurnalistul german cu trimitere directă la documentul de strategie al NSA, din anul 2012, despre existenţa căruia relata la sfârşitul săptămânii publicaţia New York Times.

Conform documentului, serviciile secrete americane par să-şi fi propus supravegherea întregii lumi. Acum e momentul ca NSA să fie din nou controlată. În orice caz, europenilor nu le rămâne decât să privească. "Procesul aparţine numai SUA. Europenii nu au nicio influenţă", explică Stefan Kornelius.

Guvernul de la Berlin şi administraţia de la Washington lucrează la elaborarea unor noi reguli de funcţionare a serviciilor secrete. Acordul ar trebui să fie finalizat până la jumătatea lunii decembrie. Jurnalistul SZ, Stefan Kornelius, pune la îndoială eficienţa noului document: "Probabil nu vom afla niciodată detaliile înţelegerii şi nici dacă partenerii respectă contractul."

Următorul popas: Bruxelles

La sfârşitul rundei de discuţii organizate la Fundaţia Bertelsmann, cei doi delegaţi americani şi-au părăsit repede interlocutorii. Se grăbeau spre Bruxelles. Şi-n capitala Europei vor trebui să calmeze spiritele. Se pare că nu numai Angela Merkel ar fi fost spionată, ci şi alţi înalţi demnitari.

În ciuda vizitei celor doi trimişi ai SUA, Berlinul se simte, în continuare, ofensat. "Pentru noi, afacerea NSA nu s-a încheiat", declară preşedintele Comisiei parlamentare de Control al serviciilor secrete, Thomas Oppermann (SPD). La rândul său, ministrul federal de interne, Friedrich, aşteaptă "eforturi susţinute" din partea partenerilor americani. Încrederea pierdută nu se recâştigă numai cu o ofensivă de şarm.