1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Germania

Ministrul german al apărării a demisionat

Ministrul german al apărării Karl-Theodor zu Guttenberg a demisionat marţi, în urma scandalului plagiatului. El a precizat la Berlin că se retrage din toate funcţiile politice.

default

Karl-Theodor zu Guttenberg

"Este cea mai grea decizie din viaţa mea de până acum", a spus responsabilul, care a arătat că regretă puternic plecarea sa din fruntea ministerului apărării.

Popularul politician a mai spus că suportă consecinţele acţiunilor sale, în acelaşi mod în care le-a cerut şi altora să o facă în alte ocazii. Zu Guttenberg a subliniat că se va implica în clarificarea tuturor controverselor care planează asupra tezei sale de doctorat.

Politicianul creştin-social a anunţat de asemenea că se pune la dispoziţia procuraturii, în cazul în care aceasta va demara o anchetă privind acuzaţiile de plagiat. "Respect eventualele cereri de anchetare penală în acest caz şi cred că este atât în interesul public cât şi al meu personal să răspund în faţa procurorilor cu privire la dreptul de autor, după ridicarea imunităţii parlamentare", a declarat zu Guttenberg.

El a adăugat că nu a luat mai devreme decizia părăsirii funcţiei pentru că prioritatea ministerului său au fost funeraliile celor trei soldaţi germani ucişi recent în Afganistan.

Renunţare definitivă la titlul de doctor

Zu Guttenberg a renunţat săptămâna trecută la titlul de doctor, după ce în lucrarea sa de doctorat au fost descoperite numeroase pasaje copiate din alte documente, fără a fi citate corespunzător.

Cancelarul federal îşi exprimase în mai multe rânduri sprijinul pentru rămânerea în funcţie a lui Guttenberg, ultima oară chiar luni.

Ministrul a renunţat la funcţie în urma presiunilor tot mai mari din mediul academic şi din coaliţia de guvernare.

Critici de la Bayreuth

Ca şi cum nu ar fi fost suficient de multe problemele ministrului german al apărării, acuzat că a copiat pasaje întregi din lucrarea sa de doctorat, fostul conducător ştiinţific al lucrării, Peter Häberle spune că "Inadvertenţele descoperite în lucrarea de doctorat a domnului zu Guttenberg sunt grave şi inacceptabile".

Häberle continuă: "Componente ale lucrării sale de doctorat contravin bunelor uzanţe aflate în vigoare, pe care le cunosc de zeci de ani, de care am avut grijă să fie respectate şi pe care am încercat să le transmit studenţilor mei în această universitate". Tocmai de aceea, adaugă profesorul german, retragerea titlului de doctor domnului zu Guttenberg a fost o consecinţă absolut normală.

Mai puţin tranşantă a fost însă prima luare de poziţie a profesorului Häberle care, chiar în ziua în care a început scandalul privitor la lucrarea de doctorat a demnitarului, declara pentru ziarul "Bild" că "munca nu este plagiat". Häberle susţine acum că reacţia sa iniţială fusese "spontană şi pripită".

Karl-Theodor zu Guttenberg

Cariera politică a lui Karl-Theodor zu Guttenberg, în impas

Plagiat

Ministrul german al apărării, Karl-Theodor zu Guttenberg a introdus în lucrarea sa de doctorat mai multe pasaje fără a preciza sursa informaţiilor. În reacţie, Universitatea Bayreuth i-a retras gradul academic pe care baronul zu Guttenberg îl obţinuse incorect.

De la bun început, demnitarul a avut o poziţie ezitantă vizavi de acuzaţiile de plagiat care i-au fost aduse. Sau, după cum scria recent un cotidian german, a "devoalat adevărul cu pipeta".

Iniţial, ministrul a negat vehement acuzaţiile pentru ca la scurtă vreme după aceea să înceapă să recunoască anumite lucruri. Zu Guttenberg insistă însă că nu a copiat intenţionat respectivele pasaje.

Suţinerea cancelarului

Cancelarul Angela Merkel l-a sprijinit iniţial pe membrul cabinetului său şi a declarat, referindu-se la controversele iscate de acuzaţiile de plagiat, că vede în Karl-Theodor zu Guttenberg, nu un asistent ştiinţific, ci un ministru. Purtătorul de cuvânt al guvernului german, Steffen Seibert reconfirma la rândul său faptul că "ministrul apărării se bucură în continuare de susţinerea şi încrederea cancelarului".

În replică, numeroşi doctoranzi, cărora li s-au alăturat peste cincizeci de mii de cetăţeni, au trimis şefei guvernului de la Berlin scrisori de protest, atragându-i atenţia că acest scandal riscă să afecteze credibilitatea Germaniei în lume, cu consecinţe inclusiv în plan economic. Angela Merkel a răspuns criticilor, declarând că poate înţelege surescitarea cauzată de lucrarea de diplomă a demnitarului.

Doamna Merkel a respins însă acuzaţiile conform cărora urmările pe care scandalul le-ar putea avea asupra economiei germane sunt ignorate. De asemenea, purtătorul de cuvânt al guvernului, atrage atenţia că profesorii universităţii din Bayreuth verifică în acest moment dacă ministrul a copiat cu premeditare pasaje ale lucrării sale de doctorat.

Reacţii dure

O reacţie foarte dură a venit şi din partea politologului Tobias Bunde, profesor la Universitatea din Konstanz. El a declarat că dacă "Guttenberg devine un model, putem să ne facem bagajele şi să închidem totul pe-aici".

Guttenberg s-a confruntat cu o serie de critici venite inclusiv din propriul partid. Preşedintele Parlamentului, creştin-democratul Norbert Lammert, a declarat că actualul scandal reprezintă "un cui înfipt în sicriul încrederii în democraţia noastră".

La rândul său, vicepreşedintele aceleiaşi instituţii, social-democratul Wolfgang Thierse, a catalogat drept "schizofrenică" declaraţia cancelarului Merkel, care a trasat o linie de demarcaţie între titlul ştiinţific şi funcţia de ministru ale lui Karl-Theodor zu Guttenberg.

Autor: Vlad Drăghicescu/ag/os
Redactor: Rodica Binder

Vă mai recomandăm