1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Europa

Michael Roth: "Gruevski şi-a pierdut credibilitatea"

Viitorul Macedoniei este în mâinile macedonenilor, spune social-democratul Michael Roth, ministru secretar de stat, însărcinatul cu afaceri europene al Ministerului de Externe.

Michael Roth, ministru secretar de stat, însărcinatul cu afaceri europene al Ministerului de Externe.

Michael Roth, ministru secretar de stat, însărcinatul cu afaceri europene al Ministerului de Externe.

Deutsche Welle: La patru luni după alegeri, Macedonia încă nu are guvern şi un parlament funcţional. Acum câteva zile, susţinătorii formaţiunii naţionaliste VMRO au luat cu asalt clădirea parlamentului din Skopje şi aproape au aruncat ţara în război civil. Cine este responsabil de aceste tensiuni şi de blocajul în care se află ţara?

Michael Roth: În Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei asistăm la o tragedie. Sunt consternat de felul în care politicienii din jurul fostului premier Gruevski îşi pierd credibilitatea. La final, nota de plată va trebui achitată de cetăţenii macedoneni. Alegerile au avut loc acum câteva luni. Aşteptăm ca după alegerea preşedintelui parlamentului să fie format, în sfârşit, şi un guvern. Nimeni nu are voie să se abată de la regulile democratice. Acest lucru este valabil în special pentru fostul partid aflat la guvernare, VMRO-DPMNE. Observăm un joc de putere foarte cinic, dus pe spinarea cetăţenilor macedoneni. Acest lucru este inacceptabil şi avertizez toţi responsabilii macedoneni să ţină cont şi să respecte, în sfârşit, standardele minime în materie de democraţie şi stat de drept.

Preşedintele macedonean Ivanov a revenit asupra declaraţiilor sale şi a solicitat, direct, mai multă implicare din partea SUA în actuala criză internă. Consideraţi această acţiune a preşedintelui un semn de progres, în sensul în care conducerea VMRO ar putea face posibilă formarea guvernului?

În primul rând sunt recunoscător Statelor Unite ale Americii pentru susţinerea acordată Uniunii Europene şi statelor membre în asumarea clară a democraţiei şi statului de drept. Este regretabil că, în absenţa implicării SUA şi UE, politicienele şi politicienii macedoneni nu sunt dispuşi să respectele regulile jocului democratic. Fostul partid de guvernământ VMRO-DPMNE nu mai deţine majoritatea în parlament. Acum, există majoritate pentru alt candidat. Guvernul trebuie format urgent. Preşedintele Ivanov trebuie să facă uz de prerogativele sale constituţionale. Jocul cinic de putere este contrar intereselor cetăţenelor şi cetăţenilor din Macedonia. Domnul Gruevski a epuizat complet încrederea de care se bucura. Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei a fost cândva un exemplu de apropiere faţă de UE. Or, acum, ţara se îndepărtează pe zi ce trece de acest lucru şi pierde încrederea câştigată cu greu de-a lungul anilor. Acest lucru se va face simţit în mod foarte negativ şi în negocierile de aderare la UE.

Unul dintre argumentele principale ale VMRO şi ale preşedintelui Ivanov este pericolul formării unei Albanii Mari sau a federalizării Macedoniei. Unii politicieni din Balcani, de pildă în Serbia, par să fie de aceeaşi părere. Împărtăşiţi temerile lor?

Noi acceptăm şi respectăm alegerile şi rezultatul lor. Pe baza deciziei poporului macedonean trebuie creată o majoritate. O majoritate există. Este posibil ca ea să nu fie pe placul unor responsabili din regiuni, în special din Skopje, însă este inacceptabil să blochezi procese democratice prin blocade contrare constituţiei, folosindu-te de găşti naţionaliste. Pentru un stat de drept, o democraţie care vrea să devină membru UE, acest lucru este nedemn. Pericolul pe care l-ar reprezenta aşa-numita platformă Tirana, la care se face referire, este numai un paravan folosit pentru împiedicarea schimbului de putere. Scopurile platformei nu sunt obligatorii pentru alte instituţii macedonene, precum Curtea Constituţională. De altfel, inclusiv VMRO-DPMNE a negociat cu partidul albanez DUI pe baza acestei platforme.

Am asistat la multe luări de poziţie foarte ferme ale UE şi ale Germaniei în privinţa situaţiei din Macedonia. Până acum, nu există însă şi fapte. Când vor fi luate măsuri concrete care ar putea soluţiona criza?

Viitorul ţării este în mâinile macedonenilor. UE îi susţine pe cei care se implică pentru mai multă democraţie, stat de drept şi combatere a corupţiei în Macedonia. Însă nu putem să luăm decizii privind viitorul ţării în locul conducătorilor ei. Noi putem discuta cu politicienii, le putem arăta care sunt consecinţele acţiunilor în procesul de aderare a Macedoniei la UE. Procesul de apropiere de UE ne oferă mai multe pârghii şi stimulente pe care putem să le folosim şi le vom folosi. 

Mai presus de toate, fac apel la cetățenii Fostei Republici Iugoslave a Macedoniei din nou și din nou: nu vă pierdeţi speranța, aveţi încredere în continuare în valorile europene comune și luptaţi pentru normele civile și constituționale şi pentru democraţie. În prezent, Macedonia riscă să eşueze nu din cauza lipsei de voinţă a populaţiei, ci a unei elite politice care acționează complet iresponsabil și amenință să risipească viitorul țării. Un lucru fără precedent. Prin urmare, este corect să acționăm cu voce clară și atitudine consecventă. UE vorbește cu o singură voce, având în vedere instrumentele europene disponibile. Eu spun din nou: cine porneşte pe drumul respectării normelor democratice și al sprijinirii valorilor europene, se poate baza întotdeauna pe sprijinul substanțial al UE și al statelor sale membre, inclusiv Germania.

Interviu realizat de Boris Georgievski.