1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Germania

Mesajul președintelui federal Joachim Gauck

Joachim Gauck: Sărbătoarea Crăciunului ne amintește că noi, oamenii avem nevoie de putere pentru a ne organiza viața politică și cea privată.

De la Palatul Bellevue vă doresc tuturor Crăciun Fericit. Un Crăciun fericit – asta ne dorim unii altora în fiecare an. Dar în acest an, multora dintre noi nu le este ușor să simtă atmosfera Crăciunului. Majoritatea germanilor și-a amintit cu bucurie și recunoștință, că de ani trăim într-o țară re unificată, liberă și democratică.

Dar anul acesta a fost marcat în mare măsură de nenorociri, violență, teroare și război. Ne amintim de catastrofa aviatică în alpii francezi. De nenumăratele crize care s-au suprapus, care continuă, care aduc nesiguranță și deseori chiar teamă în sufletele oamenilor. Numesc aici numai criza financiară, disputele din cadrul Uniunii Europene și dezbaterile intense referitoare la viitorul Greciei. Dar mă gândesc și la Ucraina, Siria, Afganistan, la zonele amenințate de teroare din Africa. Iar astăzi, de Crăciun, mă gândesc în special la oamenii care sunt persecutați din cauza credinței lor creștine.

Cu recunoștință îi salut pe voluntarii civili, activi neîncetat în regiuni unde domină foametea, criza și războiul. La fel îi salut pe soldații care duc o luptă periculoasă împotriva terorii, care a făcut ravagii recent și la Paris.

Ceea ce ne provoacă însă neliniște în momentul de față este întrebarea: cum putem rezolva problema sutelor de mii de refugiați în căutare de adăpost și viitor în țara noastră? Ne-am aflat și ne aflăm în fața unei provocări deosebit de mari. Atunci când autoritățile și-au atins limitele, le-ați dat, dragi cetățeni, o mână de ajutor. Spontan și ca și cum ar fi de la sine înțeles. De mii de ori le-ați dus mâncare și băutură, pături și haine, ați organizat cursuri de limbă și ați ajutat autoritățile. Dumneavoastră ați devenit fața unei țări primitoare și umane. Și din punct de vedere profesional ați făcut tot ce v-a stat în putință: în instituțiile la nivelul administrațiilor locale, în centrele sociale și cele de sănătate, în școli și grădinițe, la poliția federală și de land, în oficii federale și în ministere. Fie că ați făcut-o oficial sau voluntar: am demonstrat de ce suntem în stare ca țară, ne-am arătat intențiile bune, profesionalismul dar și talentul de a improviza.

Și am învățat că atât omul cât și societatea se pot redescoperi și pot crește. Țara se poate recunoaște prin provocările pe care și le asumă și pe care - sunt sigur de asta - le va duce la bun sfârșit. În momentul de față îi împovărează pe mulți duritatea acestei dezbateri. Dar da-ți-mi voie să amintesc: diferențele de opinie nu sunt distructive pentru conviețuire, și fac parte din democrație. Să avem curajul să eliminăm polarizarea falsă. Cetățenii și primarii solidari și activi sunt deseori primii care subliniază problemele nerezolvate.

Dar un lucru este clar: violența și ura nu sunt o metodă legitimă de argumentare, incendierea și atacarea oamenilor fără apărare merită disprețul nostru, merită să fie pedepsite.

La fel de clar este că numai prin discuții deschise și dezbateri putem găsi soluții pe termen lung, care să fie acceptate de majoritate. Noi, cetățenii și reprezentanții lor aleși, vom dezvolta și apăra valorile care fac din țara noastră liberală și democratică o țară în care se trăiește bine, o țară demnă de iubit. Noi suntem cei care vom găsi soluții în conformitate cu normele noastre etice, soluții care să nu pericliteze unitatea socială. Soluții care iau în serios bunăstarea cetățenilor, dar care nu lasă deoparte nevoile urgente ale refugiaților.

Dragi cetățeni, sărbătoarea Crăciunului ne amintește că noi, oamenii avem nevoie de surse de putere pentru a ne organiza viața politică și cea privată.

Ca întotdeauna, familia ne dă sentimentul de bine și siguranță. Pe alții îi motivează și îi sprijină prietenii.

Dar și Crăciunul în sine ne ajută în timpuri grele să găsim căi umane, prin însuși mesajul său.

Cartea Sfântă a creștinilor ne spune că de Crăciun, Dumnezeu își arată iubirea față de oameni. Este frumos să ne lăsăm cuprinși de iubirea de oameni. Dar și mai frumos este să trăim această iubire pentru oameni și să-i facem loc în viețile noastre. Cu această modestă încurajare ne doresc tuturor un Crăciun fericit și binecuvântat și să pășim împreună într-un An Nou bun.