1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

GLOBAL

Mesajul de Crăciun al preşedintelui federal Johannes Rau

"Soţia mea şi cu mine vă dorim, din toată inima, de aici, din Berlin, un fericit şi binecuvîntat Crăciun.

Fiecare dintre dumneavoastră îşi sărbătoreşte Crăciunul, în colţul său de lume, chiar dacă altfel decît o facem noi, aici, în Germania. La unii este vară, la alţii ninge, dar Crăciunul rămâne o sărbătoare care ne leagă într-o manieră aparte. Ne gîndim cu dragoste la cei apropiaţi, le facem daruri, încercăm să comunicăm mai intens.

În călătoriile mele în străinătate am întîlnit mulţi germani stabiliţi acolo de generaţii. Ştiu cît de mult au contribuit la dezvoltarea respectivelor comunităţi, ştiu cît sunt de apreciaţi şi, implicit, fac o bună imagine Germaniei.

Cei mai mulţi dintre noi se simt pătrunşi de spiritul Crăciunului. Privim retrospectiv şi la ceea ce urmează să vină. În primul rînd la cele din viaţa privată. Dar şi dincolo de ea, spre ceea ce se întîmplă cu noi, toţi, în spaţiul civic şi politic.

În martie, cînd a izbucnit războiul din Irak, multă lume a fost şocată. Ne bucurăm de sfîrşitul unei dictaturi cumplită - dar vedem, iarăşi, că, singure, armele şi deciziile militare nu pot soluţiona problemele lumii. Din violenţă nu se naşte pacea.

Bineînţeles că există şi situaţii în care nu putem apăra libertatea decît cu armele. De aceea mă gîndesc la toate femeile şi la toţi bărbaţii înrolaţi în forţele armate, mă gîndesc la poliţiste şi poliţişti, la asistentele şi asistenţii civili care, deseori departe de casă, muncesc pentru pace, pentru oamenii pe care îi apără de teroare şi violenţe. Le oferă oamenilor protecţie şi siguranţă, ajută la reconstrucţia infrastructurii, oferă asistenţă medicală şi multe altele. Sunat ambasadori importanţi ai ţării noastre. Ne gîndim la ei şi îi salutăm pe toţi, împreună cu familiile şi prietenii lor.

Unii şi-au încheiat, anul acesta, socotelile cu viaţa. Le păstrăm recunoştiinţă. Celor ce suferă de răni grave le doresc grabnică însănătoşire.

Am purtat, în ultimul an, în Germania numeroase dezbateri ce pot aduce schimbări majore în societatea noastră. Probabil că dumneavoastră, din străinătate, priviţi cu alţi ochi problemele noastre dar din experienţa proprie ştiţi că Germania se află în topul comunităţii internaţionale. Noi, aici, în Germania, ştim cît de multe sacrificii trebuie să facem pentru a rămîne acolo sus.

Nu trebuie să ne lăsăm pradă păcatului automulţumirii. Dar, totodată, cred că dacă ne-am conduce viaţa pornind doar de la principii economice, nu am ajunge prea departe şi am rata sau rătăci oportunităţi importante din viaţă.

Crăciunul povesteşte, în fiecare an, despre o minune. Despre iubirea aproapelui, despre pacea în lume, despre pacea exterioară şi cea interioară. Pentru că este o minune o şi sărbătorim ca atare - an după an, de la început. Peste tot în lume. Soţia mea şi cu mine vă dorim Dumneavoastră şi nouă tuturor ca mesajul Crăciunului, de pace pe pămînt şi în noi, să fie veşnic adevărat - oriunde, în această lume."