1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Germania

Mesajul de Anul Nou al cancelarei Angela Merkel

În tradiţionalul său mesaj de Anul Nou, Angela Merkel, şefa guvernului Germaniei, insuflă cetăţenilor ţării încredere în viitor, curaj, în pofida dificilei conjuncturi economice.

Angela Merkel şi-a început discursul adresat cetăţenilor Republicii Federale cu prilejul Anului Nou enumerînd numeroasele semicentenare presărate de-a lungul anului 2013: 50 de ani de la înregistrarea la Hamburg a clasicei pelicule Dinnner for One, difuzată de-atunci încoace pe posturile TV în ajunul Revelionului. Apoi, 50 de ani de la prima partidă din Bundesliga de fotbal. O jumătate de secol a trecut şi de cînd preşedintele american John F. Kennedy a rostit, aflat în vizită în Berlinul traversat de zidul despărţitor, legendara mărturisire „Ich bin ein Berliner”. În acelaşi an, Charles de Gaulle şi Konrad Adenauer au semnat Tratatul de la Elysée, pecetluind voinţa francezilor şi a germanilor de reconciliere după cele două cumplite conflagraţii mondiale.

Enumerarea acestor jubilee le-a reamintit cu certitudine germanilor că, pe lîngă grijile prezentului şi ale viitorului, există suficiente temeiuri de satisfacţii, apte să le insufle pe mai departe încredere în propriile forţe şi curaj. Şefa guvernului german a citat de altfel formula devenită celebră, a preotului catolic Adoplh Kolping, puternic angajat la vremea lui în istorice proiecte şi reforme sociale: cine dă dovadă de curaj, insuflă curaj.

Virtute ncesară şi spre a face faţă unei conjuncturi economice deloc mai uşoară decît cea a anului 2012. Ceea ce nu trebuie să ne descurajeze, ci dimpotrivă, să ne stimuleze, a afirmat Angela Merkel, amintind că este necesar un echilibru între bunăstarea materială şi coeziunea socială, că disponibilitatea de a realiza noi performanţe este la fel de indispensabilă pe cît este securitatea socială pentru toţi. Importanţa acestui echilibru este evidenţiată tocmai de criza datoriilor pe care o traversează Europa.

Chiar dacă reformele adoptate au început să dea rezultate, de răbdare este nevoie şi pe mai departe, devreme ce criza încă nu a fost depăşită. Iar omenirea încă nu a tras învăţămintele de rigoare din criza financiară a anului 2008, a menţionat cancelara germană, precizînd că o astfel de lipsă de responsabilitate nu mai are voie să se manifeste niciodată.

Într-o economie socială de piaţă, statul este cel care veghează asupra ordinii, în el oamenii se pot încrede. În această ordine de idei, Merkel a mulţumit în mod special tuturor celor care stau întru apărarea securităţii noastre, în Germania şi peste hotare, soldaţi, poliţişti, bărbaţi şi femei, persoane civile care, profund angajate, animate de spirit de sacrificiu, acţionează întru binele obştii.

Angela Merkel nu a omis să sublinieze importanţa pe care o deţin cercetarea ştiinţifică şi sectorul inovaţiilor în asigurarea bunăstării naţionale. Dacă putem face ceva ce alţii nu pot, generăm şi ne conservăm bunăstarea – a declarat textual şefa guvernului german, insistînd asupra importanţei investiţiilor, lipsite de precedent, în învăţămînt şi cercetare, amintind că Germania devine una din cele mai moderne promotoare şi producătoare de noi forme de energie din lume. Țara este pregătită să facă faţă şi provocărilor demografice, rezultă din discursul cancelarei.

Imboldul la curaj, care a traversat, aidoma unui fir roşu, mesajul de Anul Nou al Angelei Merkel, a revenit în finalul discursului. Citîndu-l pe Democrit, anticul filozof grec, şefa guvernului german a spus că la originea acţiunilor noastre stă curajul, la capătul desăvîrşirii lor, fericirea.

Şi în anul 2013, trebuie să fim alături de cei greu încercaţi de soartă, de cei singuri, bolnavi, de cei care au nevoie de mîngîiere şi consolare.

Împreună, şi în Noul An, să putem face dovada celor mai valoroase calităţi de care dispunem - solidaritatea, coeziunea, spiritul nesecat de inovaţie - care ne conferă forţă economică, a mai adăugat în final Angela Merkel, urîndu-le concetăţenilor sănătate, împliniri, bucurii şi binecuvîntarea Divinităţii.