1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

GLOBAL

Mesaj unitar adresat Turciei

Miniştrii de externe ai membrilor UE au convenit asupra unei poziţii comune privind Turcia. Negocierile de aderare au fost îngheţate la câteva capitole importante, până când diferendul cu Ciprul nu va fi rezolvat.

default

A făcut într-adevăr ceea ce nimeni nu ar fi crezut posibil. Uniunea Europeană a găsit consensul unui mesaj clar adresat Turciei: Până aici, şi mai departe nu. Negocierile de aderare vor continua numai dacă Turcia, partener de importanţă strategică al Europei, îşi va îndeplini angajamentele asumate. Dacă nu-şi va deschide porturile şi aeroporturile pentru Cipru, membru al Uniunii, atunci 8 din cele 35 de capitole de negociere vor rămâne închise. Acest pas este corect, just şi echilibrat.

UE acţionează just

Era necesar ca Uniunea Europeană să demonstreze că, în cazul unei provocări este capabilă să acţioneze unitar. Pasu este just, pentru că Turciei i-a fost acordată o perioadă generoasă de timp pentru a-şi schimba atitudinea. Iar ultima ofertă a Turciei de a deschide un port în condiţii îndoielnice nu a contribuit decât la înrăutăţirea situaţiei. Politicienii europeni nu doresc să fie duşi de nas de guvernul de la Ankara.

Obligaţii de ambele părţi

Decizia este corectă, pentru că Ciprul se obligă să înceteze izolarea economică a nordului ocupat de Turcia. În afară de aceasta, Naţiunile Unite îşi vor intra din nou în rolul de mediator. Turcia nu mai poate bate în retragere, acuzând că UE nu-şi respectă promisiunile. În plus, atât în cazul ciprioţilor cât şi al turcilor, e cale lungă de la declaraţiile de intenţii până la implementarea practică. Dacă doreşte să rămână credibilă, atunci UE trebuie într-adevăr să asigure posibilitatea, ca ciprioţii turci din nord să negocieze direct cu forurile comunitare.

UE interesată în continuare de aderarea Turciei

Uniunea subliniază pe bună dreptate că este interesată în continuare de aderarea Turciei, şi că nu doreşte să stăvilească reformele din statul majoritar musulman. Acuzele ministrului de externe turc, Abdullah Gül, conform cărora UE ar împiedica ţara sa pe drumul către un stat modern şi bogat sunt exagerate peste măsură. Mingea este acum în terenul turcesc. Dacă ea recunoaşte mâine, măcar indirect Ciprul ca stat independent, atunci poimâine, negocierile de aderare ar fi reluate în întreaga lor complexitate. Dar pentru că aşa ceva, cel mai probabil, nu se va întâmpla, Uniunea a acordat Turciei răgaz până după alegerile anului viitor. Miniştrii de externe au renunţat conştient la un termen fix sau la un ultimatum.

Totul depinde de Ankara

A fost un gest diplomatic de mare forţă politică din partea preşedinţiei finlandeze a Uniunii, care a reuşit să găsească o poziţie comună atât pentru simpatizanţii cât şi pentru opozanţii Turciei din interiorul Uniunii Europene. Un succes notabil, pentru moment cel puţin. Dar cât va dura acest armistiţiu în fortăreaţa comunitară nu se ştie exact. Totul depinde de cât de responsabil va acţiona administraţia de la Ankara mai departe. Uniunea i-a acordat Turciei şansa unei soluţii demne, iar aceasta ar trebui să se folosească de ea.

  • Data 12.12.2006
  • Autoare/Autor Bernd Riegert / Laurenţiu Diaconu-Colintineanu
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B1HG
  • Data 12.12.2006
  • Autoare/Autor Bernd Riegert / Laurenţiu Diaconu-Colintineanu
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B1HG