1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Germania

Merkel: "BND lucrează în condiții de înaltă tensiune"

Cancelara federală a vizitat Serviciul de Informații Externe la împlinirea a 60 de ani de funcționare. Ea a lăudat activitatea BND, atât prin vorbe serioase, cât și cu umor.

Bruno Kahl (în fotografia din deschidere alături de cancelara Merkel) nu este o persoană care își dorește prea multă publicitate. Face parte din fișa postului său, căci din iulie 2016 el este președinte al BND - Serviciul german de Informații Externe. La aparițiile în public, Kahl pare mai degrabă rezervat. Le lasă altora primplanul. Iar când în vizită la BND vine chiar șefa guvernului federal, pentru a celebra 60 de ani de existență a instituției, atunci el dispare rapid din câmpul vizual, pentru a face loc oaspetei de seamă. Pentru că orice cuvânt în plus rostit de el ar răpi din timpul rămas la dispoziție pentru discursul cancelarei, ceva de care el nu vrea "să se facă vinovat".

După o asemenea primire șarmantă, nu-i vine greu nici cancelarei să găsească cuvinte frumoase pentru această instituție și pentru șeful ei. Merkel laudă încă de la început cu căldură activitatea BND. Acesta ar fi "o componentă esențială în arhitectura de securitate germană". Merkel le-a mulțumit direct celor 6000 de angajați ai BND, care "își servesc țara" uneori chiar punându-și în pericol propriile vieți.    

Cuvinte ca "Gestapo" și "Stasi", presărate cu prudență în discurs

Ca exemple pentru condițiile extrem de periculoase în care lucrează unii angajați ai BND, Merkel numește câteva țări: printre acestea, Afganistanul și Ucraina. Merkel spune câteva vorbe și despre situația din Irak ("extrem de precară") și Siria ("o tragedie fără termen de comparație"). Trebuie făcut totul pentru a opri măcelul de acolo și răspândirea tensiunilor în întreaga regiune. În plus, trebuie combătută amenințarea "la adresa securității noastre reprezentată de jihadiștii care revin în Europa din aceste zone de război".

O parte esențială în arhitectura de securitate - cancelara Angela Merkel despre BND

"O parte esențială în arhitectura de securitate" - cancelara Angela Merkel despre BND

Cu aceste cuvinte-cheie, cancelara lărgește cu iscusință cadrul de discuție pe o temă mereu sesibilă în Germania, din motive istorice. Ea amintește în acest context și de poliția secretă a naziștilor (Gestapo) și de Ministerul pentru Securitatea Statului din fosta RDG (Stasi). În fine, Merkel trece apoi la fundamentele democratice ale Republicii Federale, unde pe picior de egalitate se află libertatea și securitatea.

Cu privire la activitatea serviciilor de genul BND, Merkel este convinsă că "ceea ce este secret trebuie să rămână secret". Dar, adaugă ea: "Păstrarea secretelor în afara oricărui control este de neconceput." În acest context, Merkel a calificat legea BND finalizată de Bundestag drept un "unicat internațional".

Laude pentru legea BND și pentru comisia de anchetă a scandalului NSA

Nu toată lumea atribuie însă conotații pozitive acestor remarci laudative ale cancelarei. Politicienii din opoziție Konstantin von Notz (ecologiști) și Martina Renner (Partidul Stângii) cred însă că noua lege conferă BND licență de spionare în masă nelimitată. Cei doi sunt membri ai comisiei parlamentare de anchetă care se ocupă de dosarul scandalului spionărilor în masă ale americanilor de la NSA. Desigur că Merkel știe că și BND este implicat în această afacere.    

Edward Snowden, un nume aproape nelipsit la discuțiile despre servicii secrete

Edward Snowden, un nume aproape nelipsit la discuțiile despre servicii secrete

Merkel se ferește însă să pronunțe numele lui Edward Snowden. Dar reformarea acestei instituții, sprijinită de Merkel, nu ar fi fost posibilă fără dezvăluirile whistleblower-ului american. La jumătatea lui februarie, cancelara va compărea ca martoră în comisia de anchetă privind dosarul NSA. O apariție care îi va genera mai puțină bucurie decât cea de la jubileul BND. Merkel spune însă că dezbaterea publică pe acest subiect înseamnă că mai mulți oameni realizează "ce contribuție importantă, de neînlocuit, aduc serviciile de informații la securitatea Germaiei". Concluzia ei: BND poate să fie mâdru de munca sa, dar să accepte și "criticile corecte aduse de cei care îi observă activitatea".   

Expertul în servicii secrete Sönke Neitzel recomandă mai multă relaxare

BND pare mai bine dotat ca oricând pentru îndeplinirea sarcinii sale cetrale: de a aduna, în serviciul guvernului federal, informații relevante pentru politica externă și de securitate. Nu se spune câți bani primește BND, o instituție subordonată cancelariei federale. Doar pentru dotările tehnice s-ar cheltui cam 500 de milioane de euro, ceea ce Merkel nu se ferește să facă public. 

Demonstrație împotriva supravegherii în masă a comunicațiilor

Demonstrație împotriva supravegherii în masă a comunicațiilor

Pentru a spori gradul de acceptare pentru BND în rândul populației, expertul în servicii secrete Sönke Neitzel, de la Universitatea Potsdam, recomandă o ofensivă de transparență după model britanic. Foștii agenți britanici și-au scris deja de mai multe decenii memoriile sau chiar romane. Dort hätten Geheimdienstler schon vor Jahrzehnten Memoiren oder gar Romane geschrieben. Neitzel a vorbit imediat după cancelara federală. Cercetătorul se miră de cât de unidimensională ar fi discuția despre BND. "Ori nu se vorbește deloc, ori se vorbește doar în termeni negativi." Ceea ce BND urmărește să schimbe și cu ajutorul unei comisii independente de istorici, care a publicat recent primele volume privind activitatea din prima perioadă de existență a serviciului.

La sediul central al BND din Berlin va exista un centru pentru vizitatori

Și cancelara încearcă să relaxeze atmosfera din jurul serviciului de informații externe. Locul în care a avut loc sărbătorirea jubileului BND a fost anterior o centrală electrică. Sala generatorului, unde s-a ținut festivitatea, era un loc unde se lucra literalmente "sub tensiune". Și BND ar opera adesea "sub înaltă tensiune" - la figurat, desigur, a adăugat doamna Merkel. Care s-a referit apoi în treacăt la "procesul de transformare" care ar fi avut loc în sala respectivă. Locul face parte acum din Berlinul modern, ceea ce se va putea spune și despre BND, al cărui nou sediu central, la marginea cartierului guvernamental din capitala germană, va fi finalizat în curând. Acolo va exista inclusiv un centru pentru vizitatori, destinat cetățenilor interesați de munca acestui serviciu german de informații.

Autor: Marcel Fürstenau