1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Revista Presei

Merkel 0 - Steinbrück 0

A fost cam devreme pentru ziarele tipărite să disece la cald disputa, transmisă în direct, dintre cei doi candidaţi favoriţi la funcţia de cancelar federal. Cele mai multe au făcut rapid analize în ediţiile electronice.

Angela Merkel vs. Peer Steinbrück

Angela Merkel vs. Peer Steinbrück

A fost cam devreme pentru ziarele germane tipărite să disece la cald disputa, transmisă în direct, dintre cei doi candidaţi favoriţi la funcţia de cancelar federal. Cele mai multe au făcut, în schimb, analize în ediţiile electronice.

Privită de departe, de fapt din învecinata Elveţie, confruntarea a fost o lecţie de eleganţă politică. "Fără să părăsească limitele unei dispute corecte, fără să iasă din subiectele politice şi fără a se lovi personal, cei doi candidaţi favoriţi la funcţia de cancelar federal au oferit o dispută televizată vie şi interesantă", observă Neue Zürcher Zeitung. Angela Merkel, şefa guvernului federal, a venit cu argumente clare, în vreme ce contra-candidatul Peer Steinbrück a încercat să îşi convingă alegătorii fără a arunca cu replici dure sau chiar otrăvite înspre adversar, notează ziarul elveţian, observând cum cancelara nu s-a lăsat îndepărtată de la conceptul ei de dialog; candidatul SPD a contra-argumentat repede, precis şi elegant.

"Doi învingători, doi învinşi, meci nul sau o pereche minunată?", se întreabă Süddeutsche Zeitung. Die Welt crede că scorul nul este pe măsura aşteptărilor şi dorinţelor majorităţii electoratului: "Marea Coaliţie". Chiar şi candidatul social-democrat pare convins că într-acolo merg lucrurile, de vreme ce nu a pomenit în nici un fel despre o posibilă coaliţie cu ecologiştii; cumva, ziarul berlinez îl vede pe Steinbrück asemeni regelui broscoi dintr-un celebru basm: "Nu îmi plac hainele tale, nici perlele, nici pietrele preţioase. Şi nici coroana ta aurită. Dar dacă vrei să mă iubeşti, pot fi partenerul tău de joacă...".

Die Zeit a văzut un paradox, duminică seara: "Lui Steinbrück i-a reuşit să dea impresia că este omul capabil să guverneze ţara dar căruia, de fapt, îi lipseşte perspectiva clară a puterii". Şi chiar dacă Steinbrück joacă ofensiv, după cum remarcă Frankfurter Rundschau, e greu să mai salvezi, "aşa de târziu" scorul "fără speranţă" al SPD. S-a exprimat "mai obraznic" şi "mai cuprinzător" decât Merkel; dar, comentează Stuttgarter Zeitung, argumentul cancelarei este greu de zdruncinat: "opt ani cu ea la cârma guvernării nu au fost neapărat opt ani răi pentru Germania". Iar mesajul principal al lui Merkel e chiar acesta: "Mai departe, la fel!".

Doi învingători vede Tagesspiegel: suporterii lui "Mutti" sunt convinşi că ea deţine controlul; iar ceilalţi sunt convinşi că ţara are nevoie de cineva care să rostească şi adevărurile incomode. "Cumva este fascinant că în 90 de minute au toţi dreptate", încheie ziarul citat. De fapt, Berliner Zeitung crede că cei doi sunt o pereche minunată pentru începutul unei noi "Mari Coaliţii"; în atari condiţii, completează ziarul care apare în capitala federală, duelul televizat a fost un "teatru prost". În acelaşi registru, Spiegel Online decretează: "A fost 0-0" - şi vorbeşte despre "o plictiseală cultivată" şi despre "nici un fel de pasiune; nimic". În rezumat, scrie săptămânalul cu cea mai mare audienţă, în ediţia sa electronică, "duelul nu a fost o lecţie de democraţie vie ci o dezamăgire, aşa cum a fost şi întreaga campanie, până acum".

Conchizând, însă, în cuvintele lui Frankfurter Allgemeine Zeitung: lucrurile nu au luat sfârşit aici; nu am asistat la seara decisivă a campaniei electorale.

Şi pentru că, de fapt, trăim într-o vreme în care puterea de penetrare este mai relevantă la social-media decât la media tradiţională, să observăm că în timpul duelului televizat au fost transmise 132.000 de comentarii pe Twitter pe tema confruntării candidaţilor; Merkel a beneficiat de mai multe tweet-uri dar cele la adresa lui Steinbrück au fost mai laudative.