1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Europa

Martin Schulz: "Să consolidăm Europa pentru generaţiile viitoare"

Preşedintelui Parlamentului European, Martin Schulz, i-a fost înmânat joi premiul oraşului Aachen pentru merite europene "Carol cel Mare. La ceremonie au participat numeroase personalităţi, între care opt şefi de stat.

Politicianul social-democrat german, în vârstă de 59 de ani, a pledat în discursul său rostit la primăria din Aachen pentru consolidarea proiectului european. "Cel care distruge acest proiect se face vinovat de distrugerea viitorului generaţiilor următoare" a spus Schulz cu tărie. Generaţia sa a avut grijă ca acest măreţ edificiu să nu rămână moştenire copiilor "sub formă de ruină". Dar pentru asigurarea unităţii europene "trebuie recâştigată încrederea pierdută", trebuie depuse eforturi ca "Europa să fie pe înţelesul oamenilor".

Apel la reînnoirea edificiului european

Martin Schulz a apelat, în context, la şefii de guvern ai statelor UE: "Încetaţi să puneţi toate eşecurile şi problemele nerezolvate pe seama Bruxelles-ului, iar succesle pe seama propriilor state naţionale. Acest demers îi îndepărtează pe oameni de UE". El a mai îndemnat "să nu mai tot fie criticată Uniunea Europeană", în schimb să nu se uite - mai ales germanii - că "împreună s-au realizat atâtea succese". Duşmanii au devenit prieteni, dictaturile s-au transformat în democraţii, graniţele au dispărut, creându-se cea mai mare şi bogată piaţă internă a lumii. "Dispunem de drepturi ale omului şi de libertatea presei, dar nu avem pedeapsa capitală sau copii exploataţi prin muncă. De ce nu suntem mândri de aceste realizări?" a adăugat preşedintele PE. Totodată acesta a lansat un apel la "reînnoirea edificiului european, pentru ca acesta să strălucească într-o lumină nouă".

Fără UE, Germania "n-ar fi atât de stabilă, de sigură şi de liberă"

Preşedintele federal, Joachim Gauck, a evidenţiat angajamentul lui Martin Schulz pentru unitatea Europei, pentru promovarea democraţiei pe continent. Schulz, a subliniat Gauck, e un politician care "spune lucrurilor pe nume" şi care nu "minimalizează problemele". Preşedintele Germaniei a folosit prilejul pentru a se pronunţa pentru menţinerea unităţii Europei. "N-aş vrea să trăiesc o revenire la o Europă marcată de naţionalisme concurente" a spus el, atrăgând atenţia că în unele state membre ale UE scade disponibilitatea de a edifica un viitor comun. Sporirea vocilor critice în multe state UE este, în opinia sa, "alarmantă".

Verleihung des Karlspreises 2015 Martin Schulz

Martin Schulz alături de preşedintele federal, Joachim Gauck, şi şefa de guvern a landului Renania de Nord/ Westfalia, Hannelore Kraft

Germania, a asigurat preşedintele, "rămâne un promotor de nădejde al procesului de unificare european". Nicicând Germania n-a fost mai europeană ca acum, "un factor de stabilitate de nădejde". Pe de altă parte, a adăugat şeful Republicii Federale, fără Uniunea Europeană, Germania "n-ar fi atât de stabilă, de sigură şi de liberă".

Joachim Gauck a apreciat eforturile de refomare din cadrul Uniunii. El a atras atenţia că UE poate răspunde cu un glas "provocărilor", aşa cum s-a dovedit recent, în cazul expansiunii ruseşti în Ucraina. Dacă UE este provocată, atunci, a explicat el, "aceasta poate acţiona unită şi hotărâtă". Gauck a amintit, cu ocazia decernării Premiului Carol cel Mare preşedintelui PE, Martin Schulz, şi de alte crize şi ameninţări - în Libia sau Irak, în Siria sau Ucraina. "De cele mai multe ori ideologii, naţionaliştii, fanaticii şi teroriştii sunt cei care ameninţă pacea şi libertatea popoarelor".

Şeful diplomaţiei germane, Frank-Walter Steinmeier (SPD) a avut şi el cuvinte de laudă la adresa laureatului Premiului Carol cel Mare. Pentru Martin Schulz, a spus el, "Europa nu a fost niciodată un proiect al elitelor politice". Schulz s-a implicat în ultimii 20 de ani cu succes pentru întărirea rolului Parlamentului European.

În prealabil, în timpul unei slujbe religioase oficiate de episcopul de Aachen, Heinrich Mussinghoff, acesta a apreciat calităţile lui Schulz, de a se angaja energic în spiritul dreptăţii.

La finele ceremoniei, după discursul rostit de Martin Schulz, Peter Maffay, originar din Braşov, un vechi prieten al laureatului, a interpretat cel mai cunoscut hit al său "Über sieben Brücken musst du gehen", acompaniat de orchestra simfonică din Aachen.