1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Revista Presei

Mai mult decît fotbal...

Un splendid party de vară cu multe amintiri frumoase cu imagini pregnante şi poveşti emoţionante, cu sentimente înălţătoare - sunt termenii în care din neutra Elveţie cotidianul de limbă germană TAGES-ANZEIGER - glosează campionatul mondial de fotbal încheiat duminică.

Campionatul Mondial de Fotbal 2006 -Finala

Campionatul Mondial de Fotbal 2006 -Finala

Era de aşteptat ca luni, tema dominantă a comentariilor să fie după patru săptămîni de fotbal – tot fotbalul şi fireşte politica, domenii în care, după cum se spune, toţi s-ar pricepe. Că aşa stau lucrurile o demonstrează din plin SÜDDEUTSCHE ZEITUNG care în ediţia sa de sfîrşit de săptămînă publică un amplu interviu cu Günter Grass, deţinătorul Nobelului pentru literatură apreciind mai ales bucuria dezinvoltă şi fair play-ul cu care germanii au primit şi urmărit evenimentul. Luni, după încheierea oficială a campionatului, NEUE ZÜRCHER ZEITUNG publică o analiză la rece şi scrie: „Germania a fost, cum era de aşteptat, o gazdă bună iar campionatul şi-a pus amprenta de-a lungul unei luni fierbinţi şi asupra modului de a acţiona şi gîndi al celor care nu sunt neapărat amatori de fotbal. Cea mai mare manifestare sportivă, bine organizată , perfect dar fără ostentaţie supravegheată, s-a desfăşurat armonios, ordonat şi sub semnul bunei cuviinţe. Ceea ce demonstrează că fotbalul nu este neapărat suprafaţa privilegiată de proiecţie a violenţei – motiv pentru care putem răsufla uşuraţi”. Din Italia – a cărei naţională a cucerit pentru a patra oară trofeul campionatul mondial – LA REPUBLICCA exclamă: „Ciao! Ciao! Totul pare de neuitat dar ce ne va rămîne cu adevărat fixat în memorie? Poate acea mare disciplinată de oameni care se comportau de parcă ar fi fost teleghidaţi. Teama care dăinuie într-un asemenea caz este cine ţine în mînă telecomanda?” se întreabă insidios marele ziar italian şi continuă ideea: de astă dată s-a apăsat pe butonul „patriotism în variantă soft” manifestat printr-o mare de steguleţe, de t- shirturi şi tatuaje. Mass - media a răspîndit vestea retrezirii sentimentului de mîndrie naţională înafara oricăror ambiţii hegemoniale. Ştiinţa ne învaţă însă să rămînem vigilenţi fiindcă ceea ce începe soft poate dintr-un moment în celălalt să devină hard.” sugerează ziarul italian.

„Germanii s-au dezbărat de timiditatea lor proverbială” constată DE VOLKSKRAANT recunoscîndu-le vecinilor dreptul de a fi mîndri de ceea ce au realizat fără teama de a fi acuzaţi de aroganţă. La 16 ani de la sfîrşitul Războiului Rece şi de la reunificare - notează cotidianul francez L ALSACE, referindu-se şi la ocuparea unui meritoriu loc trei de către echipa lui Klinsmann - Germania s-a maturizat , s-a împăcat cu sine şi cu cu restul lumii şi a descoperit că poate fi fericită fără a fi neapărat învingătoare . Aşa se face că tocmai acest campionat şi-a evidenţiat capacitatea de a da viaţă iluziilor crede DIE PRESSE scriind în continuare :” niciodată pînă acum un campionat mondial nu ne-a demonstrat atît de infailibil calitatea fotbalului de a fi nu numai un joc de echipă ci şi unul de societate care, cel puţin temporar, poate modifica perspectivele sociale şi imaginea unei ţări ( în ocurenţă, Germania) care şi-a propus să fie un bun prieten al tuturor oaspeţilor , reuşita depăşind toate aşteptările.

Spectacolul superlativelor care a bătut toate recordurile, ridică însă foarte sus ştacheta aşteptărilor pentru viitorii organizatori - nu numai pentru Austria care găzduieşte în 2008 campionatul european, ci şi pentru Africa de Sud unde în 2010 are loc următoarea ediţie a campionatului mondial.” Campionatul de fotbal care s-a încheiat duminică le-a ridicat germanilor moralul crede FINANCIAL TIMES DEUTSCHLAND care , admiţînd că beneficiul celor patru săptămîni de fotbal „nu poate fi calculat în Euro şi centime” admite că el s-a manifestat totuşi printr-o creştere a consumului şi a bunei dispoziţii economice , fapt care s-ar putea schimba după plecarea oaspeţilor; tendinţele pozitive vor persista însă - conchide optimist ziarul financiar german.

Cît despre starea generală de spirit a germanilor ea nu a fost stimulată pozitiv de campionatul în sine observă OSTTHÜRINGER ZEITUNG – fotbalul nefiind decît elementul declanşator al unui potenţial emoţional care s-a manifestat puternic tocmai la generaţia cuprinsă între 30 şi 40 de ani. Catalizatorul acestei bune dispoziţii a fost şi Jürgen Klinsmann, relevă ziarul est – german, confirmînd astfel justeţea unui apelativ recurent în paginile ziarelor germane azi, referitor la unsprezecele german: campionii inimilor...

Dacă această revărsare de iubire îi va ajuta pe cetăţenii republicii federale să facă faţă cu aceeaşi dezinvoltură durelor reforme ce-i aşteaptă ? se întreabă în subtext MAIN ECHO formulînd cu maximă precauţie bilanţul : „ce va dăinui cu adevărat din acest turneu al superlativelor se va vedea abia peste cîţiva ani(...) ocaziile de a ne demonstra calităţile nu lipsesc: anul viitor Germania găzduieşte campionatul mondial de handbal , în 2009 campionatul mondial de atletism. Berlinul cochetează deja cu ideea de a candida din nou pentru Olimpiadă...”

  • Data 10.07.2006
  • Autoare/Autor Rodica Binder
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B10h
  • Data 10.07.2006
  • Autoare/Autor Rodica Binder
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B10h