1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

GLOBAL

Măştile unui eşec

Discursul diplomaţilor, care s-au grăbit să povestească alegerile din Afganistan în termeni de "zi crucială", dovedeşte cât de rupţi sunt decidenţii de realitate. Sau, cel puţin, retorica lor.

default

Numărarea voturilor după alegerile din Afganistan

Puţini afgani au crezut într-o schimbare, înainte de alegerile parlamentare de ieri. Şi mai puţini speră ca noua Wolesi Dschirga să-şi ia în serios rolul de Parlament format din aleşi ai poporului. În dosul mesajelor frumos colorate, transmise dinspre Kabul de ambasadele şi misiunile străine, ar trebui să se ascundă o presiune internaţională întru democratizarea Afganistanului.

În realitate, statele şi organizaţiile care s-au auto-propus, cândva, să năşească democraţia, drepturile omului, pacea şi bunăstarea au coborât indamisibil de mult ştacheta.

Pe fondul deziluziilor generate de corupţia autorităţilor, afganii merg din ce în ce mai mult pe mâna talibanilor; grupări precum Hisbi Islami sau Hakkani profită de absenţa unei perspective instituţionale şi a unor servicii minimale din rândul celor ce ţin de îndatoririle statului.

Peisajul dezamăgirii mai include un Parlament în care au profitat de imunitate criminali de război, războinici locali şi baroni ai drogurilor - ajunşi, acum, în măsură să îşi impună, pe orice cale doresc, câştigarea altui mandat.

Adăugăm şi un preşedinte, Hamid Karzai, preocupat exclusiv de a-şi consolida puterea personală, a clanului său şi a clientelei sale.

În fine, ca tabloul să fie complet, frustrarea mai poartă şi amprenta unei comunităţi internaţionale pentru care asemenea deficite democratice nici nu mai contează - dovadă stă indiferenţa ce-a urmat alegerilor prezidenţiale de anul trecut, dominate de minciună şi manipulare, şi numărul redus de observatori trimişi, acum, de Uniunea Europeană şi de Organizaţia pentru Securitate şi Cooperare în Europa.

Terenul a fost pregătit din timp chiar de diplomaţii occidentali, vreme de săptămâni bune înaintea alegerilor: democraţia ar avea pentru afgani alte sensuri decât are pentru occidentali.

Din dosul zidurilor de beton armat şi din maşinile lor blindate, diplomaţii occidentali nu realizează că, de fapt, unui afgan - că e vorba despre profesor universitar, cizmar sau cultivator de ce-o fi să fie - îi pasă la fel de mult ca şi unui occidental ca votul lui să nu fie furat. Sau, mai degrabă, cu astfel de mesaje, diplomaţii occidentali nu fac decât să îşi mascheze propriul eşec.

Autor: Matthay Sabins /Cristian Ştefănescu
Redactor:Rodica Binder