1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultură

Luiza Borac – o neobosită promotoare a muzicii enesciene

Laureată a Festivalului Enescu şi a multor alte premii importante internaţionale, Luiza Borac include cât se poate de des în concertele ei piese din creaţia marelui compozitor român, fie în Germania, în SUA sau România.

default

Luiza Borac cu un recital la Berlin, cu prilejul evenimentului de promovare a Festivalului George Enescu din Bucureşti

Interpretarea ei sensibilă, poetică, dublată de o tehnică excepţională a fost onorată pentru al doilea CD cu lucrări de George Enescu, apărut în 2007, cu prestigiosul premiu BBC Music Magazine Award. Luiza Borac este mereu invitată la evenimetele legate de creaţia enesciană, bunăoară în martie la Berlin, unde a avut loc o conferinţă de presă de promovare a Festivalului Internaţional George Enescu de la Bucureşti sau la Stuttgart, unde s-a desfăşurat recent un festival dedicat compozitorului. Şi în cadrul concertelor susţinute în SUA, la începutul anului, pianista româncă de excepţie a interpretat mult Enescu, spre bucuria publicului.

Enescu Festival Stuttgart 2009

Afişul Festivalului Enescu de la Stuttgart

Redescoperirea muzicii enesciene în occident

Şi în Germania numele marelui geniu al muzicii universale se face tot mai des auzit. Unii muzicologi vorbesc chiar de o veritabilă redescoperire a operei enesciene. Un fenomen pe care îl constată cu încântare şi Luiza Borac:

„Cred ca în ultimii ani receptivitatea muzicii enesciene a crescut enorm şi a avut loc o adevărată explozie de concerte şi de evenimente legate de Enescu şi de creaţia sa.”

Luiza Borac a pregătit un nou CD, de astă dată cu piese de Chopin

Cu aceeaşi pasiune, sensibilitate şi măiestrie, Luiza Borac interpretează lucrări de Schubert, Chopin sau Schumann. Peste foarte puţin timp va apărea pe piaţă un nou CD al ei cu piese de Frederic Chopin – 24 de Studii şi Liedurile Poloneze, transcrise pentru pian solo de Liszt. Luiza Borac a interpretat şi la concertul susţinut la Stuttgart liedurile lui Chopin, alături de celebrele lieduri de Schubert, transcrise tot de Franz Liszt.

Fascinaţia pentru lieduri

Luiza Borac mi-a mărturisit după recital:

„Pe lângă multele concerte de muzică de cameră, pe care le-am cântat, m-au fascinat în mod special concertele vocale, m-a inspirat acea îmbinare între cuvânt şi sunet, m-a atras viziunea lui Liszt asupra acestor lieduri, în cazul liedurilor lui Schubert fiind vorba chiar de o viziune din trei unghiuri diferite: celebrele poeme germane (între care şi „Erlkönig" – „Regele ielelor" de Johann Wolfgang von Goethe), apoi muzica lui Schubert inspirată de aceste poeme şi transcrierea lui Franz Liszt pentru pian solo, integrând vocea în cantilena pianului. În partitură apar textele originale ale poemelor, de aceea a şi fost dorinţa mea ca în programele de sală să apară aceste texte, aşa cum le am şi eu când studiez sau pregătesc acest concert.

Liedurile lui Chopin sunt lucrări târzii – un opus 74. Liszt a transcris numai şase dintre acestea, realizând, ca şi în cazul liedurilor lui Schubert, lucrări de mare sensibilitate, parafrazând în stilul său propriu puţin, dar punând în evidenţă melodicitatea extraordinară a acestor piese şi paleta coloristică a acompaniamentului. Sunt lucrări care pe mine mă fascinează încă, deşi le cânt de mulţi ani şi le cânt cu mare bucurie.”

Luiza Borac va interpreta în premieră absolută o lucrare de Schumann

Recent a fost descoperită în localitatea Überlingen, situată în sudul Germaniei, pe malurile lacului Konstanz, o partitură semnată de Robert Schumann. Luiza Borac se bucură că va interpreta lucrarea în premieră mondială în toamna acestui an: „Este un eveniment care mă onorează şi mă emoţionează în mod deosebit. În biblioteca oraşului Überlingen a fost găsit recent acest manuscris, de curând autentificat şi de forurile germane „Robert Schumann“. Lucrarea se intitulează „Ahnung“ (intuiţie), este o lucrare scurtă, parte din suita „Scene din copilărie“ şi e pentru mine o mare onoare să pot interpreta în septembrie această lucrare în premieră mondială absolută. Cu mare emoţie, bineînţeles emoţia cu care ne apropiem de marii compozitori ca Enescu şi Robert Schumann, ceea ce pe noi interpreţii ne onorează şi ne inspiră.“

Luiza Borac

Al doilea volum al CD-ului consacrat creaţiei enesciene, distins cu premiul BBC Music Magazine

Carillon nocturne - un Enescu "matur, cu un limbaj transcedental"

Revenind la creaţia enesciană, Luiza Borac mi-a mai mărturisit că una din piesele preferate din opera enesciană este „Carillon nocturne“, o piesă ce poartă semnătura compozitorului matur, având un limbaj aproape transcedental. De ce o fascinează această lucrare?

Luiza Borac: „E o lucrare cu totul şi cu totul originală, nu numai în creaţia lui Enescu, ci şi a muzicii universale, a secolului XX în orice caz, prin simplitatea cu care compozitorul creează atmosfera lucrării, de o profunzime şi bogăţie neegalate, iar efectele de cluster pe care le generează prin acordurile compuse, fără a scrie un cluster propriu-zis, lucrarea e de o orginalitate extraordinară şi are o adâncă linişte care se transmite publicului atunci când este interpretată. Această lucrare m-a fascinat întotdeauna, mai ales prin mesajul ei meditativ, de adâncă pace.“

Tânăra pianistă româncă, stabilită în Germania, la Hanovra, are numeroase proiecte la care lucrează în prezent. Dacă printre acestea se află şi unele legate de marele ei conaţional, George Enescu, Luiza Borac a răspuns promt: „În orice caz, ca şi toţi cei atinşi de aripa enesciană, nu cred că putem trăi fără această muzică minunată”.

Autor: Medana Weident

Redactor: Ioachim Alexandru

Vă mai recomandăm

Audio şi video pe aceeaşi temă