1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Societate

Lecturi caniculare

Vă propun un nevinovat experiment: dacă circulaţi pe distanţe ceva mai lungi cu tramvaiul sau autobuzul, în torida vară abătută peste Europa, priviţi în jur. Cîţi dintre călători ţin în mînă o carte şi dacă da, ce?

default

Am parte în fiecare zi de o călătorie Köln-Bonn dus-întors cu tramvaiul rapid. Nu sunt singura care la aceleaşi ore, urmează acelaşi traseu. Călătoria durează vreo 40 de minute şi majoritatea tovarăşilor de drum folosesc la dus timpul pentru a citi reviste, cărţi sau ziare, iar la întoarcere, tot pentru a citi sau a aţipi niţel după o zi de lucru. De cînd însă canicula s-a abătut nemilos peste Germania, bucurîndu-i pe unii, nefericindu-i pe alţii, am observat că şi apetitul de lectură în tramvai a scăzut. Să fie căldura de vină?

Bănuiala mi-a fost confirmată de editorialul publicat în suplimentul literar al cotidianului DIE WELT. Într-adevăr se citeşte „încă şi mai puţin” în aceste zile fierbinţi. Cum să citim, ce să citim, se întreabă editorialistul şi sugerează cîteva soluţii pe care, pe cont propriu, le-am aflat din timp, le aplic, fără ca reţeta să conţină ingredientele recomandate de colegul german ci doar provenienţa lor „generică”: jurnale, memorii, proze scurte, cugetări, aforisme, romane autobiografice, şi la nevoie, poezie.

Altfel spus, texte care să permită întreruperea lecturii, să invite la momente de reflecţie, de reverie, să tolereze şi clipele de neatenţie, reluarea cititului, fără a induce plictisul, dar şi fără a solicita excesiv spiritul analitic, disociativ şi critic.

A citi doar pentru ca timpul să treacă? Nicidecum. A citi pur şi simplu din plăcere, pentru a ne regăsi fragmentar, şi pe noi înşine, în paginile altora. Ce recomandă DIE WELT? Romanul neterminat al lui Hugo von Hofmannsthal, „Andreas”.

Şi ce citesc eu? Romanul neterminat „Originalul Laurei” de Vladimir Nabokov, apărut la editura Polirom. Carte, din fericire „nedistrusă” aşa cum dorise autorul, nearsă ci iată, tradusă în română la numai cîteva luni după apariţia ei în Statele Unite.

Ce mai recomandă DIE WELT? Poezie, de Hermann Hesse de pildă, citat fiind în ziarul german un fragment din poemul ”Noi, cei născuţi în luna iulie”. Sau partea a doua a romanului lui Goethe, „Wilhelm Meister”, un text lipsit de acţiune dar mustind de enunţuri sentenţioase.

Personal, prefer cele cîteva jurnale splendide şi palpitante, lansate în această primăvară la Bookfest, la Bucureşti: „Întîlnire cu un necunoscut” de Gabriel Liiceanu, „Cartea cu fleacuri” a lui Livius Ciorcîrlie şi „Note, stări, zile” de Andrei Pleşu. Şi dacă este nevoie şi de puţin „action”, se recomandă de la sine „Frumoasele necunoscute” ale lui Mircea Cărtărescu.

Impresii de lectură, cu altă ocazie.

Autor: Rodica Binder
Redactor:Robert Schwartz