1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Revista Presei

La moartea „îndrăgitului rege al poeziei”, Oskar Pastior

Marile cotidiane germane publică astăzi ample articole sub semnătura unor eseişti de renume, dedicate poetului şi traducătorului Oskar Pastior, care s-a stins din viaţă cu numai două săpătmâni înainte de a fi împlinit 79 de ani şi de a i se înmâna prestigiosul premiu german pentru literatură Georg Büchner.

„A fost regele îndrăgit al poeziei”, sub acest titlu Michael Lentz, el însuşi poet, evocă, în paginile cotidianului Frankfurter Allgemeine Zeitung” personalitatea scriitorului originar din România, mai precis din Sibiu, Oskar Pastior, a căruia operă a fost puternic influenţată de poezia fonică dadaistă. Pe aceaşi pagină de ziar, Hubert Spiegel aminteşte la rându-i de poetul extrem de îndrăgit, care a avut, ce-i drept, o audienţă rstrânsă la public, dar pe care cititorii şi prietneii l-au preţuit peste măsură.

În cotidinaul „die Welt” din Berlin Herbert Wiesner vorbeşte despre dispariţia unui mare poet, un vituoz al formelor, al poeziei experimentale, un magician al sunetului. Lothar Müller îl califică în „Süddeutsche Zeitung” de pildă drept jongleur al cuvântului. Stephan Krass deplânge în paginile cotidianului elveţian de limbă germană „Neue Zürcher Zeitung” , faptul că Academia germană pentru limbă şi literatură din Darmstadt i-a decernat lui Pastior prea târziu premiul Büchner. Această distincţie ar fi trebuit să ie se acorde deja cu ani în urmă. Hubert Spiegel îşi exprimă regretul că poetul n-a fost onorat cu acest premiu cu 10 sau 20 de nai în urmă.

Dintre temele politice comentate în presa germană astăzi, aş aminti reforma sistemului de sănătate asupra căreia au căzut, în sfârşit de acord paritdele aflate la guvernare la Berlin, criticată însă în termeni duri de formaţiunile de opoziţie, apoi vizita cancelarului Angela Merkla în Trucia. „Angela Merkel a lăudat relaţiile economice bialterale, în timp ce premierul turc Erdogan a plasat în centrul discuţiilor cu oaspetele german procesul de aderare la UE. (...) Merkel respinge ideea primirii Turciei în UE, promovând în schimb ideea încheierii unui parteneriat prvilegiat cu Ankara. Totuşi ea trebuie să ţină cont şi de UE, care negociază cu Turcia”, citim în „Volkstimme” din Magdeburg.

General-Anzeiger din Bonn nu înţelege cum partidele de coaliţie de la Berlin vorbesc la unisn despre un mare succes pe care îl reprezintă reforma sistemului de sănătate din Germania, când toate obiectivele propuse, nu au fost atinse. Şi presa străină urmăreşte evoluţiile din Republica Federală mai cu seamă în urma compromisului fragil încheiat în domeniul sistemului de sănătate. Parizianul „Le Figaro” aminteşte că viitorul Angelei Merkel depinde de rezultatele coaliţiei pe care o conduce. În schimb cotidianul „L’Alsace” salută compromisul asupra căruia au căzut de acord partidele de guvernământ din Germania.

  • Data 06.10.2006
  • Autoare/Autor Medana Weident
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B0zi
  • Data 06.10.2006
  • Autoare/Autor Medana Weident
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B0zi