1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

GLOBAL

Intelectualii irakieni caută o soluţie de pace

700 de artişti irakieni, oameni de ştiinţă şi jurnalişti s-au întâlnit în nordul ţării pentru a discuta despre viitorul Irakului şi, de ce nu, pentru a găsi o soluţie de pace în zonă.

Erbil - culisele păcii irakiene?

Erbil - culisele păcii irakiene?

Conferinţa are loc în Erbil, capitala celor trei provinicii autonome kurde, zonă considerată relativ sigură.

În discursurile de salut, vorbitorii s-au referit la particularitatea evenimentului: intelectuali irakieni, care se zbat în anarhia din ţară, întâlnesc intelectuali irakieni din afara graniţelor. Unul din cei 700 de participanţi este Khadim Habib. Născut în 1935 în sudul Irakului, omul de ştiinţă Habib trăieşte în Berlin: "Este foarte important să discutăm despre situaţia din Irak. Despre problemele care produc suferinţă, în special terorismul, pot discuta intelectualii şi pot contribui la mai buna înţelegere a fenomenului”, crede Habib.

Înţelegere şi conciliere

Îndeplinite vor fi aceste scopuri prin runde de negocieri şi work-shop-uri despre trecut, prezent şi viitor, dar şi despre experienţele comune din domeniu culturii: film, muzică, teatru, sesiuni de lectură.

Guvernul regional din zona kurdă irakiană şi editura al-Mada sunt organizatorii evenimentului. Casa de editura este a patra ca importanţă în Irak, iar publicaţia apărută sub acelaşi nume este pe drept cosiderată una dintre cele mai independente din Irak. Şeful editurii a trăit ani lungi în exil, înainte de a reveni la Bagdad în anul 2003. Dar nu este obligatoriu să te repatriezi pentru a-ţi ajuta ţara de origine, crede Khadim Habib:

„Putem să aducem ceva din experienţele noastre din Germania, Anglia, America, de peste tot, le putem aduce aici. Porblemele pot fi rezolvate cu un dialog şi nu cu arme. Din pacate, cu adevărat din păcate, Statele Unite încearcă să rezolve problemele pe cale militară” se plânge cercetătorul irakian care trăieşte la Berlin.

Khadim Habib ştie despre ce vorbeşte. După ce a fost urmărit de securitatea irakiană şi încarcerat, a luptat timp de cinci ani împotriva guvernului Saddam Hussein.

Tinerii sunt în minoritate

Cei mai mulţi participanţi sunt, ca şi Habib, bărbaţi de 70, 70 şi ceva de ani. Tineri irakieni şi irakience sunt minoritari, deşi există şi intelectuali din noile generaţii. Printre ei, Shahnaz Zebari, o jurnalistă de 28 de ani.

„Majoritatea participanţilor este constituită din persoane în vârstă. Cei de aici nu sunt tineri, sunt bătrâni şi vorbesc despre experineţele lor şi despre gândurile lor”, spune cu un ton critic tânăra Zebari.

Tânăra, care trăieşte în nordul Irakului, vede cu scepticism participarea irakienilor mai în vârstă din exil la conferinţa destinată viitorului ţării.

„Poate prin experienţa şi maturitatea lor pot ajuta Irakul. Sau poate nu. Personal cred că irakienii care trăiesc în Irak ştiu cu ce probleme ne confruntăm. Nici unul din cei de dincolo de graniţe nu îşi poate imagina. Oamenii aud probabil, dar nu trăiesc grozăviile de aici”, explică jurnalista irakiană.

Divergenţele dintre irakieni sunt mari. Dar încercările de înţelegere şi conciliere precum cea organizată de editura al-Mada la Erbil pot fi o rază de speranţă la orizontul Irakului. Conflictele sunt alimentate de cuvinte. Cum nu se poate mai potrivită este şi traducerea numelui casei de editură „al-Mada”, care înseamnă „Drumul spre orizont”.

  • Data 30.04.2007
  • Autoare/Autor Bjorn Blaschke / Alina Kühnel
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B1DJ
  • Data 30.04.2007
  • Autoare/Autor Bjorn Blaschke / Alina Kühnel
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B1DJ