1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Aventura mea germană

Imigranţii sunt de neînlocuit

În urmă cu 60 de ani, Germania îşi întâmpina primii "Gastarbeiter" - străini veniţi la muncă. Între timp, Republica Federală s-a transformat în căminul multor imigranţi. Mai mult, aceştia au devenit indispensabili.

Dacă n-ar fi existat jucătorii cu origini străine, în finala Campionatului European de Fotbal, Germania ar fi înfruntat Italia cu doar şase sportivi. În partida pe care toţi microbiştii din Europa au aşteptat-o cu sufletul la gură, în echipa germană au evoluat cinci fotbalişti născuţi peste hotare sau născuţi în Germania din părinţi străini: Sami Khedira (Tunisia), Mesut Özil (Turcia), Jerome Boateng (Ghana), Lukas Podolski (Polonia) şi Mario Gomez (Spania). Prezenţa lor în echipa naţională este posibilă graţie cetăţeniei germane pe care o deţin.

15,7 milioane de imigranţi

7,1 milioane de străini nu au cetăţenia germană. Conform raportului pe luna iunie 2010 a Oficiului Forţelor de Muncă, numărul imigranţilor cu cetăţenie germană este de 8,6 milioane de persoane. În total, în Germania trăiesc 15,7 milioane de persoane cu origini străine, adică 19% din populaţia ţării.

Buchmesse 2010 - Pitt von Bebenburg und Matthias Thieme

Pitt von Bebenburg&Matthias Thieme

Jurnaliştii Pitt von Bebenburg şi Mattias Thieme au studiat îndeaproape importanţa imigranţilor în societatea germană. În cartea intitulată "Germania fără străini" (Editura Redline, München 2012) Pitt von Bebenburg şi Mattias Thieme se întreabă, în calitate de autori, ce s-ar întâmpla dacă cei 7 milioane de imigranţi fără cetăţenie germană ar pleca de azi pe mâine.

"N-ar mai exista domeniu care să nu fie afectat", spune Pitt von Bebenburg. "Cel mai grav ar fi pentru aglomerările urbane din vestul ţării", adaugă autorul. De pildă, oraşul Frankfurt ar avea cel mai mult de suferit. Metropola de pe Main şi-ar pierde 25% din locuitori.

3,4 milioane de străini sunt activi în toate sectoarele economice. "Alimentaţia publică este domeniul cu cei mai mulţi angajaţi străini - 20%", spune von Bebenburg. Dacă aceştia ar dispărea brusc, germanii ar fi privaţi de multe lucruri, inclusiv de specialităţile culinare preferate cum ar fi "Döner"-ul (kebab). Anual, în Germania se consumă 122.000 de tone de carne pentru kebab.

Aportul cultural al străinilor

Dar importanţa imigranţilor nu se reflectă numai în cifrele de pe piaţa muncii şi în prepararea kebab-ului. Ayşe Demir, vicepreşedinte al comunităţii turceşti din Germania, a declarat pentru DW: "Prin propriul lor bagaj cultural, străinii au o contribuţie valoroasă şi la îmbogăţirea culturală a Germaniei". Graţie imigranţilor, conceptul de societate "multi-culti" ţine acum de normalitate. Printre altele, mărturie stau şi cele 1,8 milioane de căsătorii mixte înregistrate în Germania în 2010. Numărul cuplurilor mixte care se prezintă la Oficiul Stării Civile este în continuă creştere.

Türkisches Restaurant Beginn des Ramadan

Restaurant turcesc în Köln

Turcii reprezintă cea mai numeroasă minoritate din Germania (2,9 milioane de persoane). Mulţi dintre aceştia fac parte din familii de "Gastarbeiter" - oameni veniţi la muncă prin acordul germano-turc privind recrutarea forţei de muncă străine, încheiat în 1961 între cele două state.

În perioada postebelică, tratate similare au fost semnate cu Italia şi Grecia. "Miracolul economic german" n-ar fi fost posibil fără contribuţia străinilor - este convins Ayşe Demir: "Imigranţii munceau mai ales în sectorul de producţie şi au ajutat mult la prosperitatea Germaniei".

În secolul 21, către Germania se orientează mai ales străinii cu înaltă calificare. Conform unui studiu al Institutului Economic German, în 2009, cu 20% mai mulţi imigranţi aveau calificare înaltă sau deţineau posturi de conducere. Din cauza crizei, tot mai mulţi medici, ingineri şi specialişti IT din Spania, Portugalia sau Grecia îşi caută un loc de muncă în Republica Federală.

Cultura ospitalităţii

Migraţia în Germania - o poveste de succes? Nu mulţi sunt de această părere. În 2010, apariţia controversatului bestseller "Germania se autodesfiinţează", carte semnată de Thilo Sarazzin, a generat o dezbatere aprinsă pe marginea migraţiei. În anii care vor veni, germanii vor pieri, iar nivelul de educaţie va scădea - susţine autorul. Simultan cu apariţia tezelor lui Thilo Sarazzin, universitatea Bielefeld publica un studiu conform căruia 47% dintre germani nu-i privesc cu ochi buni pe imigranţi.

Symbolbild - Herzlich Willkommen

Bine aţi venit!

Prin cartea "Germania fără străini", Pitt von Bebenburg şi Mattias Thieme au vrut să arate că majoritatea germanilor gândeşte, totuşi, altfel: "Dezbaterea în jurul cărţii lui Sarazzin ne-a motivat. Pe de o parte fiindcă la iveală au ieşit prea multe prejudecăţi ale societăţii noastre, iar pe de alta pentru că ne-am propus să combatem aceste prejudecăţi cu fapte", afirmă Pitt von Bebenburg.

"Ne aflăm într-o fază de tranziţie. Încă mai există tensiuni şi conflicte, dar cred că a avea origini străine va deveni un lucru de la sine înţeles", este de părere autorul.

Şi Ayşe Demir este de părere că imigranţii vor juca un rol important, în continuare, în societatea germană: "Pe fondul noilor transformări demografice, Germania se bazează pe imigranţi. De aceea, cultura ospitalităţii va trebui să se nască şi aici".