1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Revista Presei

Imagini şi realităţi

Ceremonii, tranzacţii bancare şi mass media, tactici şi strategii politice sunt temele pe care le abordează azi iconic şi comentativ, ziarele germane şi străine.

Imagine simbolică a unui parteneriat

Imagine simbolică a unui parteneriat

Fotografia Papei Benedict al XVI-lea, reprodusă color pe prima pagină a cotidianului SÜDDEUTSCHE ZEITUNG îi poate induce în eroare pe cititori: Supremul Pontif s-a înfăţişat credincioşilor strînşi în Piaţa Sfîntul Petru din Roma, în straiele unui Moş Crăciun. În realitate, costumul papei – o scurtă mantie roşie ce-i acoperă umerii şi o scufie de catifea tot roşie tivită cu blană albă de hermelină - este o relicvă istorică , fiind „vestimentul” pontifical de iarnă, datînd din evul mediu tîrziu.

Pe prima pagină a cotidianului DIE WELT în schimb, Sir Elton John le surîde fericit cititorilor, prezentîndu-şi mirele (sau poate mireasa) pe scurt pe David Furnish cu care s-a căsătorit cu acte în regulă la istorica primărie din Windsor în aclamaţiile mulţimii. Sunt doar două imagini ale unei actualităţi infinit mai complexe , mai puţin spectaculoase dar mai decisive de care se ocupă ziarele germane şi străine azi.De pildă, în continuare de mega dealul încheiat ieri: preluarea BCR de către Erste Bank din Austria, tranzacţie citată în DIE PRESSE azi drept un „record în materie”, prin care Austria îşi consolidează poziţia de „mega - investitor” în România.In planurile Vienei mai figurează tot în această săptămînă perfectarea unei alte achiziţii cea a aeroportului din Bratislava.Într-un interviu publicat în ediţia electronică a cotidianului DER STANDARD, referindu-se la achiziţionarea BCR de către Erste Bank contra sumei de 3,75 miliarde Euro, fostul director al institutului, Michael Ikrath, care actualmente este secretarul general al Asociaţiei Caselor de Economii, apreciază România drept „o extrem de interesantă şi atrăgătoare piaţă a cărei creştere va fi enormă”.Purtătorul de cuvînt al conducerii Erste Bank , Andreas Treichl, etichetat de FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG drept „un strateg vizionar pentru Europa de răsărit (...) îşi încununează cariera” scrie ziarul amintit într-un articol- portret al managerului austriac.Acesta consideră că achiziţionarea BCR de către Erste Bank reprezintă o piatră importantă în edificiul independenţei şi în viitor a instituţiei sale bancare.Tot FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG, sub titlul „ Erste Bank îşi permite prin preluarea BCR cea mai scumpă achiziţie în Europa de răsărit” publică un articol amplu care analizează condiţiile şi consecinţele tranzacţiei. Articolul este însoţit de o fotografie : acoperişurile şi firma BCR sunt proiectate pe un cer senin.Imaginea este titrată astfel: cerul - singura limită.

Să revenim pe pămînt , mai exact în Germania, unde reluarea aşa numitului proces Mannesmann - înculpaţi fiind între alţii, managerii şefi ai concernului precum şi directorul general al Deutsche Bank,Josef Ackermann, acuzaţi de fraudă - ţine azi capul de afiş al articolelor de fond la fel ca şi vestea bună dată iubitorilor de fotbal: drepturile de transmisie a meciurilor din Bundesliga au fost obţinute de programul numărul unu ARD al televiziunii publice din Germania. TAGESSPIEGEL din Berlin întrevede în redeschiderea dosarului Mannesman începutul unei foarte serioase dezbateri etice în economie şi şansa, pentru Josef Ackermann, directorul general al Deutsche Bank, de a trăi mai confortabil după ce-şi va da demisia în urma unei sentinţe clar pronunţate de tribunalul federal decît rămînînd în funcţie cu o achitare îndoielnică. HANDELSBLATT, marele ziar economic german, întrevede necesitatea restabilirii prestigiului institutului Bancar Deutsche Bank, chiar dacă impresia de moment ar fi că Germania se desparte de unul din cei mai internaţionali manageri ai săi, Josef Ackermann. NEUE ZÜRCHER ZEITUNG întrevede în redeschiderea dosarului Mannesmann imixtiunea statului în afacerile bancare.Şi aceasta, tocmai într-un moment în care Deutsche Bank este mai prosperă ca niciodată - constată TAGES ANZEIGER de la Geneva.In schimb LA TRIBUNE, ziarul economic francez , întrevede funcţia morală a reluării procesului care va face valuri şi dincolo de frontierele republicii federale.

Deocamdată – politica Angelei Merkel îşi găseşte un ecou în presa străină. Cotidianul danez JYLLANDS POSTEN relevă talentul politic al cancelarei germane care a favorizat fixarea bugetului Uniunii Europene la ultimul şi foarte zbuciumatul summit de săptămîna trecută.Iar Bruxelles-ul rămîne prudent în politica sa şi din cauza vigilenţei germane notează LA LIBRE BELGIQUE referindu-se la politica imigraţiei legale.

În preajma Crăciunului , echipa preşedintelui Bush are deja de digerat cîteva chestiuni grave legate de modalităţile în care este purtat „războiul împotriva terorismului”, semnalează MAIN POST , subliniind contrastul dintre luminile ce scaldă acum Washingtonul şi proasta dispoziţie ce domneşte în interiorul Casei Albe. Aceasta poate şi fiindcă alegerile din Irak sunt departe de ceea ce Bush şi echipa sa şi-ar fi dorit : un succes al Americii, scrie DE MORGEN de la Bruxelles. Iar de la Londra , THE GUARDIAN crede că viitorul Irakului este primejduit după recentele alegeri, în pofida faptului că liderii de la Londra şi Washingotn s-au felicitat reciproc. În sfîrşit, tot în preajma Crăciunului, preşedintelui Bush îi mai rămîne nu un cadou de făcut ci o datorie de îndeplinit: aceea de a achita contribuţia Statelor Unite la bugetul ONU semnalează LUXEMBURGER WORT analizînd şi motivele tactice ale acestei scadenţe.Washingtonul ameninţă blocarea bugetului în cazul în care ONU nu se va reforma.Dar a corela reformele de achitarea contribuţiei la buget atestă carenţa de stil tocmai din partea unei naţiuni care – autodefinindu-se ca promotor al libertăţii - îşi are legat destinul mai puternic decît oricine ... de Naţiunile Unite.

  • Data 22.12.2005
  • Autoare/Autor Rodica Binder
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B12l
  • Data 22.12.2005
  • Autoare/Autor Rodica Binder
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B12l