Imaginea unei femei musulmane prea emancipate?

Conţinutul articolelor nu diferă mult de cel din revistele pe care femeile le răsfoiesc la coafor sau în autobuz. Totuşi, ceva deosebit ar fi: unele titluri din "Imra`ah" sunt în limbile germană şi engleză.

"Imra`ah"

este prima revistă din Germania care se adresează în exclusivitate femeilor musulmane. În traducere (din limba arabă) "Imra`ah" înseamnă "femeie". Dar pentru a putea pătrunde sensul articolelor, cititoarele trebuie şi să fie la curent, cât de cât, cu politica - pentru că spaţiul alocat sfaturilor culinare sau noilor tendinţe în modă reprezintă doar o parte din conţinutul revistei. Multe articole tratează teme sociale şi de cultură politică.

Fondatoarea revistei nu este, aşa cum s-ar crede, o femeie de origine turcă sau arabă, ci este născută în Germania, dar s-a convertit la islam. Sandra Adeoye, femeia care a făcut posibilă apariţia publicaţiei "Imra`ah" intenţionează să ofere cititoarelor o altă perspectivă asupra islam-ului. "După părerea mea, în privinţa femeilor musulmane există prea multe clişee şi prejudecăţi. Dorim să arătăm întregii societăţi că multe din acestea nu corespund realităţii", afirmă doamna Adeoye.

Dar revista nu luptă numai împotriva prejudecăţilor din societatea germană, ci şi împotriva conservatorismului din lumea islamică. "Spre deosebire de majoritatea publicaţiilor, noi am renunţat la o asemenea abordare tocmai pentru a arăta că aceste femei sunt, în egală măsură, credincioase şi moderne", adaugă Sandra Adeoye. În context, noua revistă tratează fără rezerve orice temă, inclusiv sexualitatea.

Apărută pe piaţă cu puţin timp înaintea controversatului discurs în care preşedintele Christian Wulff a afirmat că islam-ul este parte a Germaniei, "Imra`ah" se adresează cititoarelor musulmane cu vârste cuprinse între 18 şi 45 de ani.

În comunitatea musulmană din Germania, revista "Imra`ah" a fost lăudată, dar şi aspru criticată. Mulţi cititori sunt de părere că publicaţia promovează imaginea unei femei musulmane prea emancipate.

Autori: Ali Almakhlafi, Claudia Ştefan
Redactor: Robert Schwartz