1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

GLOBAL

Germania trebuie să profite de avânt şi să se pregătească pentru examenele viitorului

Mesajul de Crăciun al Preşedintelui Republicii Federale Germania, Horst Köhler.

default

Dragi compatrioţi,

Împreună cu soţia mea doresc tuturor un Crăciun fericit şi binecuvântat.

Anul care se încheie a fost un an bun pentru Germania. Campionatul Mondial de Fotbal nu a fost o poveste ireală. El a înfăţişat lumii o naţiune veselă şi capabilă, şi toată lumea s-a bucurat împreună cu noi. Ecourile evenimentului se vor mai auzi multă vreme de acum înainte.

Numărul celor aflaţi fără un loc de muncă a început în sfârşit să scadă. În acelaşi timp, investiţiile întreprinderilor cresc. Produsele noastre sunt căutate la nivel mondial şi reformele din ultimii ani încep să-şi arate roadele. Eforturile au meritat. Mulţi au contribuit la această evoluţie benefică şi le mulţumesc pentru aceasta.

Relansarea ne dă aripi. Să folosim această şansă pentru a ne pregăti ţara în vederea examenelor viitorului. Să creăm locuri de muncă pentru locuitorii Germaniei - aceasta rămâne pentru mine prioritatea numărul unu. Acesta este şi răspunsul potrivit pentru sărăcie şi izolare. Munca ne ajută să ne gestionăm vieţile prin forţe proprii şi dă un sens existenţei noastre. De aceea trebuie să facem totul pentru ca tinerii să-şi poată găsi locul cuvenit pe piaţa muncii.

Cheia pentru îndeplinirea acestui deziderat se numeşte educaţie de calitate pentru toţi. Totodată ar trebui să conştientizăm ce comoară zace în cunoştinţele şi experienţa celor mai în vârstă – şi asta nu numai în relaţiile de muncă, ci în societatea noastră în general.

Germania nu este o insulă. Ne aflăm într-o competiţie internaţională a calităţii, care atinge toate aspectele vieţii noastre în comun. Care naţiune va reuşi cel mai bine să mobilizeze forţele creative ale oamenilor săi? Cât de deschisă este o naţiune pentru inovaţie? Ce are ea de oferit familiilor tinere? În care ţară există cele mai bune şcoli şi universităţi? Cât de bine reuşeşte convieţuirea băştinaşilor cu emigranţii? Toate aceste întrebări îşi găsesc un răspuns şi în iniţiativele politicii. De aceea, în această competiţie, politica trebuie să fie una de calitate.

Politică de calitate înseamnă în primul rând o onestă evaluare a forţei şi slăbiciunii noastre. Înseamnă curajul de a fixa ţeluri şi de a permite evaluarea în funcţie de ele. Înseamnă statornicie şi consecvenţă în decizii. Avem permisiunea să aşteptăm aceasta, dar nu putem aştepta ca totul să se desfăşoare fără controverse. Disputele oneste în jurul deciziilor şi lupta pentru identificarea unor compromisuri înţelepte sunt indispensabile în democraţie.

Toţi cei care se implică în acest sens merită încredere şi respect. De aceea vin cu rugămintea să contribuiţi la apariţia unui nou climat de încredere. Ţara se află în plin proces de schimbare, şi într-o astfel de vreme, succesul şi eşecul se află la mică distanţă unul de altul. Să ne bucurăm de izbânzi şi să le recunoaştem ca atare. Apoi, să le întindem o mână celor care au eşuat, pentru a se putea redresa. Şi o astfel de atitudine stimulează apariţia încrederii.

Germania suntem noi toţi. Haideţi să avem grijă împreună de libertăţile noastre democratice. Să nu ne neglijăm obligaţiile mărunte, fiindcă ele se înscriu într-un întreg. Să ne simţim responsabili pentru ţara noastră. Este o ţară în care merită să trăieşti. Eu nu cunosc o alta mai frumoasă.

Crăciunul este sărbătoarea familiei. De aceea doresc să salut cu precădere familiile din ţara noastră. Mai ales acelea în care s-au născut copii sau care aşteaptă naşterea lor. Cunosc grijile care pot apărea în legătură cu creşterea copiilor. Cunosc însă la fel de bine bucuria şi nădejdea pe care le aduce cu sine naşterea unui nou cetăţean al lumii. Mă bucur împreună cu toţi părinţii şi îmi doresc ca întreaga noastră societate să spună un hotărât da zămislirii şi creşterii de copii.

Povestea Crăciunului, aşa cum ne este ea transmisă de Biblie, descrie orice altceva decât o lume lipsită de griji şi nevoi. Fecioara Maria şi Iosif nu găsesc adăpost decât într-un staul. Pruncul nou născut Iisus nu poate fi culcat decât pe paie. Şi apoi, sfânta familie trebuie să fugă din calea unui tiran sângeros.

Lumea în care se întâmplă evenimentele Crăciunului, nu este cu adevărat una lipsită de griji şi de nevoi. Dar o dată cu Crăciunul, în lume a apărut o nădejde nouă. Doresc această nădejde tuturora, şi mai ales celor aflaţi în suferinţe şi însinguraţi. Celor care nu mai întrevăd nici o perspectivă. Toţi aceştia se regăsesc în gândurile mele.

Mă gândesc astăzi şi la bărbaţii şi femeile care nu pot sărbători Crăciunul alături de cei dragi, pentru că se află în cele mai diverse locuri ale lumii, executând misiuni pentru semenii lor. Salutul meu călduros de Crăciun se adresează aici militarilor Bundeswehr, bărbaţi şi femei, care, departe de patrie, se implică în favoarea securităţii şi libertăţii noastre comune. Tuturor acestora le mulţumesc din inimă.

Dragi compatrioţi,

Vă doresc să aveţi timp în zilele de Crăciun, să vă deconectaţi şi să vă refaceţi forţele.

Vă doresc tuturor un Crăciun fericit şi un an nou bun, bogat în împliniri.